| THE FIFTH CLIMATE. | |||||
| Ushbúnah, Spanish Peninsula | 36 | 45 | 42 | 40 | Also called Lashbunah. Yáḳúṭ |
| Shantarin Do. | 18 | 10 | 42 | 45 | Ancient Scalabis, now Santarem. After the fall of the empire, it received the name of St. Irene, from St. Iria, who there suffered martyrdom. Reinaud. The text has incorrectly Santerín. |
| Centre of the Isle of Cadiz ” | 21 | 2 | 48 | 50 | |
| Madínah i Walíd ” | 21 | 52 | 29 | 20 | Valladolid. |
| Mursyah ” | 28 | . | 43 | . | Murcia. |
| Madínah i Sálem ” | 29 | 10 | 39 | 20 | Medina Celi. |
| Dánya, Spain | 31 | 30 | 41 | 30 | Denia, anciently Dianium or Artemisium from a temple of Diana that stood on a lofty promentory of the E. coast of Hispania Tarraconensis. |
| Tuṭelah, East Do. | 30 | 30 | 43 | 55 | Tudela. |
| Saraḳústah ” ” | 31 | 30 | 42 | 30 | Read |
| Ṭurṭúshah ” ” | 31 | 30 | 40 | . | Tortosa, Colonia Julia Augusta Dertosa. |
| Jazírah i Mayurḳah, Mediterranean | 34 | 10 | 39 | 40 | Majorca, see p. 77, a different location given. |
| Haikal, known as Haikal i Zuhrah (Temple of Venus) N. Spain | 34 | . | 43 | . | Port vendres, Templum Veneris. |
| Barshalonah, country of the Franks | 34 | 30 | 42 | . | For Lat. read |
| Arbúnah, Spain or beyond it | 36 | 15 | 43 | . | Not Urbunah as in the text, Narbo Martins, the Roman colony was founded in B. C. 118, D. E. The Arab geographers are divided as to its position whether in Spain or beyond it. |
| Ṭarraḳúnah, country of the Franks | 33 | . | 43 | 22 | Tarragona, Tarraco, a Phœnician colony, its name Tarchon said to mean a citadel, probably derived from its situation on a high rock above the sea, v. Geog. Dict. |
| Jenua, in Frankish territory | 41 | . | 41 | 20 | Anciently Genua, the orthography Janua to support the tradition of its foundation by Janus has no authority. |
| Rúmiyah, city of the Pope | 33 | . | 41 | 21 | |
| Rabúsah ? | . | . | . | . | |
| Madínah i Ṭabarḳah | 55 | 12 | 48 | 15 | On the Mauritanian coast, E. of Bona but this lat. does not harmonize with previous latitudes in Mauritania. Yáḳút gives but one town of Tabbarḳah and places it with accuracy near Beja and to the east of the town are the castles Benzert (Biserta.) |
| Jazírah i |
58 | 50 | 42 | 15 | The word is not pointed in the original and no indication is given. |
| Jazírah i, Sabályá ? | 55 | 15 | 48 | 15 | |
| Mansályá | 45 | 30 | 45 | 1 | |
| Middle of the Pontus Euxinus. | 35 | 15 | 46 | 5 | |
| 35 | |||||
| 36 | 45 | 48 | 32 | I have little doubt that for Asfaras should be read Bosporus and the waters of this channel are here intended. The origin of the Thracian Bosporus attracted attention from the earliest times and it was the received opinion that the union of the Euxine and the Mediterranean was effected by a violent disruption of the continent in the deluge of Deucalion, v. G. D. Smith. | |
| . | . | . | . | . | The name in the text is without vowel points. |
| . | . | . | . | I do not hesitate in the emdendation Borysthenes (Dnieper) and the mouths of the river are here intended. There may be ingenuity, there is no profit in the discovery; the whole list of Abul Fazl is the work of a scribe, not of a geographer. | |
| Middle of Mánus ? | . | . | . | . | Marmaros? |
| The extreme of the Yarḳáhi territory. ? | . | . | . | . | |
| . | . | . | . | The name is unpointed. Perhaps Istros. | |
| Mouths of the Tanais | . | . | . | . | The Don. |
| . | . | . | . | The second word is a corruption of Palus Mæotis, which occurs in Abulfedah in another similar form as Maniṭasch, II, II, 143. | |
| Aláya, in Rúm (Asia Minor) | 62 | . | 39 | 30 | The ancient Coracesium, the boundary between Pamphylia and Cilicia, v. Ibn Baṭúṭah, II, 255. |
| Ammúríyyah Asia Minor | 64 | . | 43 | . | Read deg. of Lat |
| Akúryah, called also A´nḳarah, Do. | 64 | 40 | 41 | 45 | In Abulf. Ankúryah. Now Angora. |
| Máḳedúnyah, prov. of Constantinople. | 60 | 55 | 41 | . | |
| Aḳshahr, Asia Minor | 65 | . | 41 | 40 | The white city, 3 days' march, N.-W. of Iconium. |
| Ḳúnyah ” | 66 | 30 | 41 | 40 | Iconium. |
| Ḳaisaríyyah ” | 60 | 15 | 40 | . | Cæsarea, originally Mazaca, afterwards Eusebeia, the residence of the kings of Cappadocia. The name was changed to Cæsarea by Tiberius. G. D. |
| Aḳsarái ” | 67 | 45 | 40 | . | The white Palace, the ancient Archelais. |
| Siwás ” | 71 | 30 | 40 | 10 | Sebasteia on the Halys; Pompey increased the town and gave it the name of Megalopolis; it was made the capital of Armenia Minor. |
| Tarábazún | 78 | . | 43 | . | Trebizonde. Anciently Trapezus named probably from its situation on a table land above the sea. Its annals are of historical interest from the time of Xenophon's retreat to its fall under Mahomed II in 1460. |
| Shimsháṭ | 73 | 15 | 40 | . | Samosata, the birth-place of Lucian. Its situation on the Euphrates gave it, great strategical importance and it was seized by Vespasian when Antiochus, king of Commagene, meditated an alliance with the Parthians to throw off the yoke of Rome. It contained the royal residence. |
| Malázjird, Armenia | 75 | . | 39 | 30 | A small town near Arzun and N. of Bidlís. Abulf. |
| Akhláṭ Do. | 75 | 50 | 39 | 20 | Now Aklat on Lake Van. |
| Bábu'l Ḥadíd | 76 | . | 41 | . | Read Lat. |
| Arzanján | 73 | . | 39 | 50 | In Armenia, between Siwás and Erzeroum at 40 parasangs from either Abulf. |
| Arzan 'ur Rúm, Armenia | 76 | . | 39 | 55 | Erzeroum. |
| Bardạh, in Arrán | 83 | . | 40 | 30 | For Lon. |
| Shamkúr do. | 83 | . | 41 | 50 | Correct the Lon. and Lat. in the text, which are misscripts. Gladwin's MS. has the true reading; a fortress near Bardạh. |
| Khankarah ? | 83 | . | 38 | 40 | |
| Arzandrúm | 79 | . | 41 | 15 | Marked doubtful in the text, but it is evidently a replica of Arzan úr Rúm, by an ignorant copyist. |
| Taflís, Garjistán | 83 | . | 43 | . | Tiflís, or Taflís (Yáḳút permits either vowel) capital of Georgia. The text omits two necessary points in the Lon. and Lat. |
| Bailaḳán, Arrán | 83 | 30 | 39 | 50 | Situate in the defile of Khazarán, near Shirwán, six parasangs from Warthán. |
| Bákúyah, Shirwán | 84 | 30 | 40 | 50 | Báku. |
| Shamákhi do. | 84 | 30 | 40 | 50 | Now Shemákha in K. J. |
| Rúmiya Kubra | 85 | . | 41 | 50 | This must be Madáin Kisra, which has already preceded in the 3rd Climate, but with a different location. The practical use of these tables is not very evident. Madáín, the ancient Ctesiphon had many names. Its name signifies ‘cities’ and was formed of the union of 7. Asfápúr, Weh Ardashír, Hombou Shahpúr, (Jundisabúr) Darzindán, Weh Jundíkhusrau (Arab Rúmiyah) and Nuniábad. Guyard, II, II, 76. |
| Bábu'l Abwáb, Arrán | 89 | . | 43 | . | This is the same as the Babu' l Ḥadíd or Darband. The difference in Lon. is no doubt caused by the change in the 1st Lon. and probably an error in the units both in the Lon. and Lat. |
| Jazírah i Síah Koh, in the Caspian | 89 | . | 43 | 30 | The Siáh Koh or Black mountain appears from the indications in Ibn Khaldún, (Proleg. I. 152, De Slane) to be the Cancasus. Abulf. places this island in the 6th Climate and this mountain in an island on the Caspian, and states that it is a range of mountains to the E. of the Caspian and circling round it to Darband. The eastern chain is called the Caucasus by Arrian. V. |
| Hashtar Khán | . | . | . | . | Astrakhan, the orthography in Ibn
Baṭúṭah is Hájj Tarkhán. |
| Agharjah | . | . | . | . | Probably Georgia. |
| Káth, Khwárizm | 95 | . | 41 | 36 | On the E. of the Oxus, a large town according to Yáḳút, most of the Khwarizm territory lying to the W. It is 20 parasangs from Kurkánj. Its meaning in the Khwarim tongue is a wall or enclosure in an open plain which is comprised within no other surrounding. |
| Kurkánj Sughra Do. | 94 | . | 42 | 30 | So in the MSS. but changed to Gurganj by the editor. Yáḳút confirms the orthography of the text. There are two of the name, Kurkánj the Great, capital of Khwarizm (now Khiva) and Kurkanj, the Less at 10 miles distance. The Persian form is Gurganj, the Arabic Jurjáníyyah. In 1216 it was a flourishing and populous town, Abulf. |
| Jurjáníyyah, Do. | 94 | . | 42 | 45 | See note above. The labours of Abul Fazl were confined to transcribing without investigation. |
| Kurkanj, the Great, a capital of Khwarizm | 94 | 30 | 42 | 17 | The deg. of Lat. in the last 3 names
should be read |
| Házárasb Do. | 95 | 20 | 41 | 10 | A strong citadel on the W of the Oxus, 6 parasangs from Káth, Abulf. |
| Lamakshar | 94 | 30 | 4 | . | A large village of which the famous commentator of the Korán Abu'l Ḳásim Maḥmud az Zamakshari was a native. |
| Darghán, Transoxiana | 96 | . | 40 | 30 | Marks the frontier of Khwarizm towards Marw, 24 parasangs from Házárasb. |
| Bukhárá, one of the chief cities of Transoxiana | 97 | 30 | 39 | 30 | |
| Baikand, a dependency of Bukhárá now in ruins | 97 | 30 | 39 | . | |
| Ṭáwawís, dependency of Bukhárá | 97 | 40 | 39 | . | Seven parasangs from Bukhárá. |
| Jand, Turkistán | 97 | 45 | 43 | 30 | Placed by Abulf. in the 6th Climate. It is on the Jaxartes on the frontier of Turkistán, close to Yenghi-kent. |
| Nakhshab, called Nasf | 98 | . | 39 | . | The former is the indigenous, the latter the Arab form of the name. A town in the plain, 2 marohes from the mountains towards Kash and a desert intervenes between it and the Oxus. |
| Samarḳand, one of the cities of Transoxiana | 99 | 40 | . | Its position is defined in detail by Ibn Ḥauḳal. Ouseley, 260. | |
| I´láḳ, Bukhárá | 99 | 10 | 43 | 20 | Ilák forms a district of Shásh, extending from Naubakht to Farghánah, according to Yáḳút, and the town of the name in the environs of Bukhára. Abulfeda makes it almost coextensive if not identical with Shásh and its chief town Tunkat. I believe the word to signify summer station, in opp. to Ḳishláḳ, winter station. |
| Kash, or Shahr-Sabz, Badakhshán | 99 | 30 | 39 | 30 | Yákút places it near Nakhshab. Its situation is given by Ibn Ḥauḳal. It is well-known by its name of Sháhr i Sabz and lies directly S. of Samarḳand. |
| Zámín, dependency of Usrúshnah | 92 | 40 | 40 | 30 | Pronounced also Zámij, on the Farghánah road to Soghd, a small locality in the environs of Samarḳand, Abulf. |
| Isfíjáb, of Shásh | 92 | 50 | 43 | 35 | On the Turkestán frontier. |
| Usrúshnah, a chief city of Transoxia | 100 | . | 41 | . | Beyond Samarḳand on the Jaxartes. Yáḳút mentions it as a town, which Istakhri denies, allowing it to be applied only to the territory. It is bounded on the E. by Farghánah, W. by Samarkḳand, N. by Shásh, Abulf. |
| Sháwakath, of Shásh | 100 | 30 | 41 | 10 | No further notice in the geographers than the text affords. |
| Usbáníkath, territory of Isfíjáb | 100 | 30 | 40 | . | At one march distance from Isfíjáb, 9 parasangs E. of Usrúshnah. |
| Khojand, on the Jaxartes | 100 | 35 | 41 | 25 | 7 marches to Samarḳand and 4 to Shash, Abulf. |
| Khawáḳand, of Farghánah | 100 | 50 | 62 | . | Or Kháḳand, vulgarly, Khokand. |
| Tunkat, a capital of Táshkand | 101 | . | 43 | . | Correct Lon. of text from |
| Tirmiḍh, on the Oxus | 101 | 15 | 37 | 35 | The birth-place of the great Traditionist al Tirmiḍhi. |
| Akhsíkat, capital of Farghánah | 101 | 20 | 62 | 25 | Situate on the bank of the Jaxartes. It is mentioned by Baber in his Memoirs, (p. 5) as the strongest town in Farghánah. |
| Kásán, a town beyond Shásh | 101 | 35 | 62 | 15 | This district is described by Baber, Memoirs, p. 5. In consequence of its gardens being sheltered along the banks of the stream, it was called the mantle of five lambskins. |
| Ḳubá, Farghánah | 101 | 50 | 42 | 50 | Correct Lon. and Lat. in text. A large town of Farghánah. It is the next largest to Akhsikat; the citadel in ruins, Abulf. |
| Farghánah | 102 | . | 62 | 20 | Now Khokand. |
| Rús | 102 | 20 | 43 | 20 | To what part of Russia this refers there is no indication. Abulf. has a town ‘Roussye’ (Reinaud), its capital but in the 7th Climate, Lon. 57° 32', Lat. 56°. |
| Khotan | 107 | . | 40 | . | Extreme of Turkistán, celebrated for its musk, beyond Yuzkand and cis Kashghar. Abulf. |
| Chách, or Shásh | 109 | . | 42 | 30 | |
| Tibbet | 110 | . | 40 | . | |
| Khájú, N. of China | 123 | 32 | 42 | . | Caiyon of Marco Polo. Kwatcheou. (Guyard). Abulf. places it 15 days' journey from Pekin, between Khata (N. China) and Kaoli, province contiguous to the Corea. |
| Saukju do. | 107 | . | 40 | . | Sou-tcheou. |
| Sakhas ? | 130 | . | 29 | 10 | |
| Mahri, of Khatá | 140 | . | 30 | . | Khata is N. China. I do not trace the name in Abulf., but Khuta, according to Yáḳút, is a town near Darband. |
| Nashawa or Naḳjowán, in Arrán. | 101 | 30 | 39 | . | Ancient Nuxuana, on the W. bank of the Araxes, already preceded in 4th Climate with a different location. |
| Kushányah, in Soghd of Samarḳand. | 98 | 20 | 39 | 50 | The Kushán country is identified by M. St. Martin with Bactriana. Hist. du Bas Empire III, 386 (Reinaud). |
| Yumán ? | . | . | . | . | Yunán? |
| . | . | . | . | City of brass! | |
| Raḳḳán? | . | . | . | . | |
| Kabs ? | . | . | . | . | |
| Abrúḳ | . | . | . | . | On this city Yáḳút says ‘It is a locality
in the Bilád ur Rum, (Asia Minor),
visited from distant parts by both
Moslems and Christians. Abu Bakr
al Harawi who saw it, says that it is
situated at the foot of a mountain, the
entrance to it being through the gate
of a fort. A subterranean passage
leads to a wide space in the side of a
hill with an aperture to the sky. In
the middle is a pool round which are
houses or chambers for the peasantry,
whose fields are without. A church
and a masjid are hard by for the needs
of both religions. In the Crypt are
several dead men with marks of spear
and sword wounds, the bodies dressed
in cotton garments. In another
spot four bodies are buried with their
backs against the wall and with them
a boy whose hand is on the head of a
very tall man, the face of the latter is
sallow, the palm of the hand open as if he
were about to take the hand of another,
and the head of the boy leaning on his
breast. By his side is a man with his
upper lip cut open, showing his teeth.
They all wear turbans. The body of a
woman suckling her child, is near.
Five other bodies are standing with
their backs against a wall, and apart
on an eminence is a couch on which
are 12 men and a boy, whose hands
and feet are stained with hinna. The
Greeks claim them as their own people
but the Muḥammadans say that
they were Muslims, slain in the
wars of Omar b-ul Khaṭṭáb. Some
pretend that their nails have grown
long, and that their heads are shaven.
This is not the case, but their skins
have dried and shrivelled on their
bones without other alteration.” I
suppose this to be Prusa ad Olympium
in Bythinia, the modern Brusa,
but the history of this town affords no
clue to the above narrative and Ibn
Baṭúṭah, who describes it under the
name of |
| Ufsús | . | . | . | . | Ephesus. |
| Basṭah, dependency of Jaen in Spain | . | . | . | . | Baëza. |
| Kubá ? | . | . | . | . | |
| Saksín | . | . | . | . | The author of the Kitabu'l Aṭwál mentions a town called Saḳsín, Lon. 162°, 30', Lat, 40, 50'. The people meant were the Saxons or Goths who shared the possession of the Tauric regions with the Khozas. Reinaud refers to M. d'Ohsson's Hist. of the Mongols for Sacsín, v, II. I. 286. |
| Khuttlán | . | . | . | . | Has preceded. |
| Mikhláṭ ? | . | . | . | . | |
| Rúm | . | . | . | . | |
| Shámas | . | . | . | . | The island of Samos, has preceded. |
| Sháyab ? | . | . | . | . | |
| Sintarah, West | . | . | . | . | Thus in the MSS. but changed by the Editor to Santriyyah. The former signifies Cintra, of which the pronunciation on the middle age was Syntria, (Reinaud II. 244). There is also a Santriyyah to the W. of Fayyúm, which cannot here be meant. |
| Ḳabrah, Spain | . | . | . | . | Cabra in Andalusia. |
| Kasṭalúl | . | . | . | . | Castile, properly Kastilyún. |
| Surḳah ? | . | . | . | . | |
| Murghzá ? | . | . | . | . | |
| Scoṭíslah | . | . | . | . | In Ibn Khaldún Skousya stands for Scotland, v. De Slane I. 105. |
| Baṭalyús, Spain | 29 | . | 38 | 50 | Badajos, Pax Augusta. |
| City of Wálid ? | . | . | . | . | A corruption of Madínah i Walíd (Valladolid) already preceded. |
| Mursia | . | . | . | . | Murcia, preceded. |
| Danya | . | . | . | . | Denia, preceded. |
| Sálem | . | . | . | . | Medina Celi preceded. |
| Sarakusṭah | . | . | . | . | Saragossa Do. |
| Núḳáb ? | . | . | . | . | Túkát, Tokal? in Asia Minor. |
| Músh, Armenia | 94 | 30 | 29 | 30 | Ancient Moxoene, two marches from Mayyafáriḳín and 3 from Khaláṭ, Abulf. |
| THE SIXTH CLIMATE. | |||||
| Jallíḳiyyah, capital of the Kingdom of Gallicia, Spain | 20 | . | 46 | . | The capital of the Galician country according to Abulf. is Zamora. |
| Banbalunah, Spain | 34 | 15 | 45 | 15 | Pampeluna, or Pamplona, anciently Pompelo. |
| Burdál, Frankish territory | 30 | 15 | 44 | 15 | Anciently Bardigala, Bordeaux. |
| Lumbardyah Do. | 40 | 30 | 43 | 50 | This location in Abulf. is that of Milan capital of Lombardy, which is here meant. |
| Benedeḳyah | 42 | . | 44 | . | Not Bunduḳyah as in the text, Venetia, |
| Bíza, N. of Spain | 42 | . | 47 | . | Pisa. |
| Borshán | 50 | . | 45 | . | “Name of the capital of the Borjans, noted for their valour, exterminated by the Germans, and no trace of them is left.” Ibn Sayd quoted by Abulf. He places the town to the N. E. of Athens and extends the country as far as Constantinople. Reinaud's conjectures point to the Balgarians, but they were known as the Bulghars, v. his references, II. 313. De Slane, however, interprets the word similarly, in Prolog. Ibn Khaldún, I. 161. |
| Abzou, belonging to Constantinople | 59 | 45 | 50 | Correct the Lon. for deg. and min. in text. This is Abydos, Abulf. II. 36. | |
| Buzanṭya, i. e. Constantinople | 59 | 50 | 43 | . | |
| Kasṭamúnyah | 65 | 30 | 46 | 20 | Corrupted in the text to Kalsutah. It is Kastamúni in Anatolia, v. Ibn Baṭúṭah II. 342. |
| Sinúb, on the Pontic coast | 65 | . | 47 | . | Sinope. |
| Hirḳalah Do | 67 | 20 | 46 | 20 | Heraclea Pontica; now Erekle. |
| Amásyah Do | 57 | 30 | 45 | . | Amasia S. E. of Sinope on the Irmak. |
| Sámsún Do | 69 | 20 | 46 | 40 | Still Sámsún, anciently Amisus. |
| Furḍhat u'r Rúm | 74 | 30 | 46 | 90 | For |
| Sarír Allán, near Darband | 83 | . | 44 | . | Now Daghestán. The Sarir is said to be a territory of the Allân (Allains) the capital of which is located in Lon. 74°, (or 72°) Lat. 43°, but in Ibn Khaldún, I. 161, is Sinope. |
| Balanjar, capital of the Khazars | 85 | 20 | 46 | 30 | The passage relating to this name in Abulf. from Ibn Sayd is contradictory, placing the town on the S. of Darband, of Jorzán and then on the Volga Reinaud believes it to have been situated between the Volga and the Caucasus. Some maintain that it is the same as Itil, a town taking its name from the Volga (Itil) and which stood where now is Astrakhan. Jorzán is probably the Khorzene of Strabo, R. |
| Kersh, on the sea of Azac (Azof) | 87 | . | 46 | 50 | Kertch on the straits of Yenikale, v Travels of Ibn Baṭúṭah, p. 355, II. |
| Yenghi-kent, Turkistán | 96 | 30 | 47 | . | |
| Ṭaráz, Turkistán frontier | 99 | 50 | 25 | . | Near Isfínjáb. |
| Fáráb ” | 98 | . | . | . | Probably a repetition of Faryáb preceded in the 4th Climate. |
| Shalj, Tạráz territory | 100 | 30 | 44 | . | A small town on the Turkistán frontier, Yáḳút. |
| 102 | 20 | 44 | . | ||
| Almálíḳ | 102 | 20 | 44 | . | |
| U´zkand, Turkistán | 102 | 50 | 44 | . | Yúzkand in Transoxiana, both forms are correct according to Yáḳút. |
| Káshghar, one of the chief cities of Turkistán | 106 | 30 | 44 | . | |
| Artan Kalorán? | 106 | . | 46 | . | |
| Katáligh | 108 | . | 44 | . | Probably for Khánbáligh, (Pekin) which follows lower down and has preceded in the first Climate under a third form. |
| Kúráḳurúm, mountain in Kohistan | . | . | . | . | |
| Khánbáligh, capital of China | . | . | . | . | |
| Abúldah ? | . | . | . | . | |
| Asht ? | . | . | . | . | |
| Antazakht | . | . | . | ||
| Fartanah ? | . | . | . | . | Probably a corruption of Ḳurtubah, Cordova. |
| Taṭlyah ? | . | . | . | . | Tudela? |
| Asnút ? | . | . | . | . | Sinúb ? (Sinope) ? |
| Sámún ? | . | . | . | . | Sámsún ? |
| Kasṭamunyah, in Asia Minor | . | . | . | . | Has preceded. |
| Tarábazún | . | . | . | . | Do. |
| Jandah | . | . | . | . | Genoa ? |
| Samúrah, Spain | . | . | . | . | Zamora, read |
| Lumbardiyah | . | . | . | . | Has preceded. |
| Borshán | . | . | . | . | Has preceded. |
| Balanjar | . | . | . | . | Do. |
| Jábulisa | . | . | . | . | Zábulistán? |
| Desert of Ḳipcháḳ | . | . | . | . | The plain of Kipzac, says Gibbon, extends on either side of the Volga in a boundless space towards the Saik and Borysthenes and is supposed to contain the primitive name and nation of the Cossacks, CLXIV, v. Ibn Baṭúṭah, II, p. 356, who describes its character. |
| THE SEVENTH CLIMATE. | |||||
| Shant Yáḳú, frontier of Spain | 19 | . | 49 | . | St. James of Compostella. |
| Ṣaḳji, near the Euxine | 58 | 37 | 50 | . | Now Isakdje on the Danube, Ilistria. |
| Aḳja-Kirmán, Bulgaria | 55 | . | 50 | . | Now Akerman at the mouth of the Dniester. |
| Ḳarḳar, in the A´ṣ country | 65 | 30 | 50 | . | In the interior of the Crimea, now called Tchoufout-kalé or fortress of the Jews from a colony of Caryate Jews, near the Chádir Dágh mountain. Reinaud, II, 319. |
| Kafá, port in the Crimea | 67 | 50 | 50 | . | The ancient Theodosia, a colony of the Milesians, v. Ibn Baṭúṭah, II, 357. |
| Ṣolghát, viz., Kirim | 67 | 10 | 50 | 10 | That is, that the name of the country Kirim was also given to Solghát which Abulfeda calls the capital of the Crimea and bearing also its name, so that when the word Kirim is used by itself, it signifies Ṣolghát It still bears the name of Eski Kirym, Reinaud, n. p. 320, v. Ibn Baṭúṭah, II, 354. |
| Tirnau, in the Ulák (Valak) country | 57 | 30 | 50 | . | Ternovo or Ternovaia in Wallachia. |
| Bulár, i. e., Bulghár on the shores of the Itil Sea (Caspian) | 90 | . | 50 | 30 | The actual position of this town was on the W. bank of the Volga, 135 versts, S. of Kasan. From the fact of coins having been found bearing the name of Bolgár-aljadíd or New Bulghar the existence of two towns has been supposed, and Erdmann professor of O. Languages in the Univ. of Kasan, proposes or establishes a distinction between Bolár and Bulghár. Ibn Baṭúṭah passed three days in the town, II, 399. |
| Azaḳ, a port on the Sea of Azaḳ | 75 | . | 48 | . | Azof at the mouth of the Don. |
| Ṣarái, capital of the Barakah country | 85 | . | 48 | . | Ibn Baṭúṭah visited this town from Astrakhan (II 446). The town was called Sera Barakah, the capital of Sultan Uzbec. This name is also given to the Prince by Abulf. The town stands on an E. branch of the Volga where the Tsarewka and Solœnka streams join that river. It was destroyed by Tamerlane in 1403. See Reinaud's notes and references on this name, II, 323. The lat. is that of Paris. |
| Alukak, in the Sarái country | 85 | . | 49 | 55 | On the W. bank of the Volga between Sarái and Bulár at 15 marches from each. The horde of the Tartar prince of Barakah advances as far as this, but does not pass beyond, Abulf. |
| Nahád? Aral Sea | |||||
| Middle of the lake, the source of the Oxus | . | . | . | . | This is either Sarikol on the Pamir tableland, the source of the northern Oxus which Wood discovered on 12th February 1838, or Barkat Yásin, the source of the southern branch traced in 1868, by the Mirza an employe in the G. T. S. It is doubtful which of these two should rank as the chief source of the Oxus. |
| Báṭik ? | . | . | . | . | |
| Bajnah ? Turkistán | . | . | . | . | |
| Ṣiḳláb | . | . | . | . | Slavonia. The Ṣaḳlab peninsula
|
| Mushḳah, in the Slav country on the sea | . | . | . | . | Ibn Sayd gives the Lon. 43°, Lat. 58°, 20'. This country is also placed by Kazwíni on the shore of the ocean, but it is probable, as Reinaud supposes, that Moscow is intended, its real position being unknown. |
| Ṭabr ? | . | . | . | . | |
| Kálak ? | . | . | . | . | |
| Sarikirmán, Bulghár and Turk country | . | . | . | . | Lon. 55° Lat. 5°, east of Akerman, five days' march of Ṣolghát, Abulf. Sarou or Ṣari Kirmán is the Tartar name of the old town of Kherson, the cradle of Russian Christianity. Its ruins still called by the same name, are near Sebastopol. |
| Jábalḳ, extreme W. of Mauritania | . | . | . | . | Jabulká and Jabulsá are mythical cities placed at opposite sides of the mountain of Káf which is said to encircle the earth, but Jabulká is generally placed at the extreme E. and Jabulsá to the W. They are employed in a religious sense to signify the first stages of a contemplative life, v. Burhán i Ḳáṭi or Vuller's Lex. and Yáḳút, also Ṭabari Chron, pp. 27, 36, I. |
| Shore of the Ocean | 10 | . | 34 | . | |
| Marí Kirman ? | . | . | . | . | Probably Ṣari Kirmán |
| Ṣudáḳ, on the Euxine | . | . | . | . | Lon. 56°. Lat. 51° A town in the Crimea, a rival to Kufá in trade; opposite Samsún in Asia Minor, Abulf. now Novo Shudák. |
| Islands of Urdujard ? | . | . | . | . | In some MS. Rudjard. |
| ” Budan ? | . | . | . | . | |
| ” Ḳúni | . | . | . | . | Probably miscript for Thule. The Shetlands. |
| Nihánah ? on the Ocean | . | . | . | . | |
| Taniah, by some said to be on the Ocean, by others rising above the Ocean | . | . | . | . | |
| Bór, a city near the regions of darkness. | |||||
| Cupola of the earth | 90 | . | . | . | |
| Middle of the |
90 | . | . | . | |
| Middle of the sea of Manus ? | . | . | . | . | Already preceded. Perhaps Marmora. |
| Extreme of the country of Barḳányah | 36 | 20 | 51 | 20 | Brittany or Armorica, according to Reinaud is here intended and Ibn Sayd's language reproduces that of the text, ‘the extreme of the Bretagne country’ which he places at Lon. 9°, Lat. 50°, 30'. |
| Mouths of the Ṭánánís | 36 | 55 | 52 | 50 | Preceded, for Tananis, read Tanais. |
| ” Ṭámánísh | 37 | . | 54 | 1 | Lon. almost illegible. It is probably a repetition of the above. |
| Locality on the Niá Natís | 37 | 55 | 55 | . | Preceded: corruption of Máníṭash, (Palus Mæotis.) |
| Villages called Nablús | 5 | 45 | . | . | Deg. of Lon. and Lat. illegible. |
| Country adjacent to Lesser Britain | 18 | . | 58 | . | |
| Middle of Great Britain | 17 | 20 | 56 | . | |
| ” Lesser Britain | 29 | . | 61 | . | |
| Extreme point of Lesser Britain | 29 | . | 62 | ||
| Islands called Anúdu | 29 | 6 | . | In some MS. Aluh or Alwah, |
|
| ” ” Thule | 20 | . | 63 | . | |
| Afam, in the Slav country | 64 | . | . | . | |
| Parts of the Slav country | . | . | . | . | |
| Uninhabited | . | . | . | . | |
| Extremest point of the world; here all the Zodiacal signs rise and set | . | . | 90 | . | |
The longitude and latitude of the given places are ascertained. The excess difference between each is multiplied into itself and the products which are called squares (for the square of a number is that number multiplied by itself) are set down and the two squares added together and their square root extracted. This root is then multiplied into 56⅔ Karoh which is the extent of a degree according to the moderns, or into 66⅔ which is the degree according to the ancients, and the product is the distance of the two places from each other. As long as a variation in the extent of longitudes and latitudes arises, the excess is multiplied proportionately and the result ascertained; where the longitudes and latitudes are equal, the rule does not hold good. This distance is calculated on the straight line, but some discrepancy will occur from the curve in direction. Abu Raiḥán Birúni has calculated this approximately and added a fifth of the result found.
At the equator all the stars rise and set and the periods of both are
equal. Night and day are constant in twelve hours each, and the movement
of the celestial sphere is circular. In the first of Aries and Libra
the sun is in the zenith and casts two shadows, and at these two periods
where the temperature is equable over the greater part of the
Some divide the
It is said that Noah apportioned the length of the habitable globe into three lots. The southern he gave to Ham, and this is the country of the blacks and the Arabs: the northern to Japhet, where the fair-skinned, ruddy faced races dwell: the middle portion was assigned to Shem, inhabited by the wheat-coloured people. Feridún divided the breadth of his dominions into three parts; the eastern he gave to Túr: the western to Salm and the intermediate tract to I´raj. Some of the Greeks have made two sections of the habitable earth latitudinally from Egypt. The eastern they call Asia, the western which is the Mediterranean Sea, they subdivide into two, that on the south being named Libya, the country of the negroes, and that on the north Europe2 where dwell the white and ruddy-complexioned races. Bisecting Asia from the angle between the east and north transversely in a southerly direction, they divide it into two segments, of which the inner is the less and the outer the greater. The middle is called Asia Minor and comprises the country of Irán, Ḥijáz, Yemen and Khurásán. The outer is Asia Major, comprising China,1 India and Sind. Some say that Hindu philosophers partition the habitable earth into a diagram of nine parts, viz., the south (dahkhin) the Arabian country; the north (uttar), that of the Turks; the east, (púrab), China; the west, (pachchim), Egypt and Barbary; the north-east (ísán), Khata and Khotan; the north-west (báyab), the Greeks and Franks; the south-west (nairit) the country of the Copts and Berbers, Africa and Spain. The middle country was called Madhya-desa.2 But this account is not found in this order in any Sanskrit work nor is it thus handed down by any of the learned of this country.
| Units | up to | 9 | Ekam. |
| 10 | ” | 100 | Daśa. |
| 100 | ” | 1000 | ´Sata. |
| 1,000 | ” | &c. | Sahasra. |
| 10,000 | ” | &c. | Ayuta. |
| 100,000 | Laksh vulg. lakh. | ||
| 1,000,000 | Prayuta. | ||
| 10,000,000 | Koṭi, vulg. Kroṛ. | ||
| 100,000,000 | Arbuda. | ||
| 1,000,000,000 | Abja. | ||
| 10,000,000,000 | Kharba. | ||
| 100,000,000,000 | Nikharba. | ||
| 1,000,000,000,000 | Mahápadma. | ||
| 10,000,000,000,000 | ´Saṅnku. | ||
| 100,000,000,000,000 | Jaladhi. | ||
| 1,000,000,000,000,000 | Madhya. | ||
| 10,000,000,000,000,000 | Antya. | ||
| 100,000,000,000,000,000 | Parárdha. | ||
The Brahmans have not more than eighteen places of notation, the first being units, Ekam, and the rest proceeding by multiples of ten. All above units have a separate designation as above noted, thus differing from the Greek compounds of notation. An intervening number of this scale, for instance, fifteen, is included in the second, one hundred and twelve, in the third place, and so on.1 And further by the addition of eleven places to the eighteen, they reckon up to twenty-nine places and employing the terms of six of the series, the remainder are suffixed as compounds, as will be seen from what follows. Thus: Tens, hundreds, thousands, lakhs, tens of lakhs, kroṛs; kroṛs tens, hundreds, thousands, tens of thousands, lakhs, tens of lakhs, kroṛs of kroṛs; kroṛs of kroṛs tens, hundreds, thousands, tens of thousands—nineteen places from the unit's place, and this illustrates the foregoing description. Kroṛs of kroṛs tens of thousands is 1,000,000,000,000,000,000, up to nine tens of thousands of kroṛs of kroṛs, and in a descending scale, nine thousand kroṛs of kroṛs and nine hundred so on to nine. Again, kroṛs of kroṛs lakhs, tens of kroṛs of kroṛs of lakhs, kroṛs of kroṛs of kroṛs; kroṛs of kroṛs of kroṛs tens, hundreds, thousands, tens of thousands, lakhs, tens of lakhs, kroṛs of kroṛs of kroṛs of kroṛs,1 which series proceeds in the manner above given.
The Greeks have their scale of notation from one to nine and the recurring ternary series they call a cycle. Thus from one to nine are units, from ten to ninety, tens, and from one hundred to nine hundred, hundreds. This is termed the first cycle. From one thousand to nine thousand are units of thousands, from ten thousand to ninety thousand are tens of thousands, and from one hundred thousand to nine hundred thousand are hundreds of thousands. This they call the second cycle. And thus at the end of each cycle the word “thousands” is added, as for instance, the third cycle begins with units of thousands of thousands, i. e., a thousand thousand, followed by tens of thousands of thousands, i. e., ten thousand thousand up to ninety thousand thousand. Next follows hundreds of thousands of thousands, i. e., a hundred thousand thousand. The beginning of the fourth cycle is units of thousands of thousands of thousands, and so on throughout the remainder of the series. The designations in all are but three, viz., tens, hundreds, thousands, and as to what is said in ancient books of this system being borrowed from the Greeks, the version above given certainly does not support it.
The Hindus term a quarter diśá and also dig1 and of these they reckon ten. Each of them they consider to be under a tutelary spirit whom they name Dig-pála as will appear in the following table:—
| Sanskrit name of quarter. | English. | Regent. |
| Púrva | East | Indra. |
| Agni | South-east | Agni.2 |
| Dakshiṇa | South | Yama. |
| Nairṛita | South-west | Nairṛita. |
| Paśchima | West | Varuṇa. |
| Váyavíya | North-west | Vayu. |
| Uttara | North | Kuvera. |
| I´śána | North-east | I´śána. |
| U´rddhva | Above | Brahma. |
| Adhaḥ | Below | Nága. |
Some assign a quarter to the interval between the upper and lower regions and thus reckon eleven. The regent of this is Rudra.
This subject cannot be altogether omitted and shall be cursorily touched upon. In what relates to man, somewhat has already been set down. In distinguishing the finer shades observable in the measure of divergence in the dispositions of men in this region of the globe, investigation points to little discovery. Judges of character, generally, when considering the Hindu people, incline to the ancient opinion that each of them is a presentment of the race contained in the individual. One, from the eminence of his virtues will be beyond price; another will be dear at the basest coin. If regarded with the eyes of impartiality, the sincerely devout of this country are unlike the seekers of God in other lands and in warring with interior spiritual foes that wear the guise of friends, they are rarely to be matched. Their knowledge of affairs, capacity in execution, recklessness of valour, fidelity, especially in times of difficulty, their devoted attachment and disinterested service, and other eminent good qualities are beyond measure great. And yet there are many obdurate and pitiless spirits, devoid of gentle courtesy who for the merest trifle will rise to the shedding of blood, and marvellous are the tales told of these ravening fiends in the guise of angels.
The Hindu philosophers reckon four states of auspiciousness which they term varṇa.1 1. Bráhmaṇa. 2. Kshatriya vulgarly, Khatrí. 3. Vaiśya vulgarly Bais. 4. ´Súdra, vulgarly súdra. Other than these are termed Mlechchha. At the creation of the world the first of these classes was produced from the mouth of Brahma, a brief account of whom has already been given: the second, from his arms; the third, from his thigh and the fourth from his feet; the fifth from the cow Kámadhenu,2 the name of Mlechcha being employed to designate them.
The Brahmans have six recognised duties. 1. The study of the Vedas and other sciences. 2. The instruction of others (in the sacred texts). 3. The performance of the Jag, that is oblation of money and kind to the Devatas. 4. Inciting others to the same. 5. Giving presents. 6. Receiving presents.
Of these six the Kshatriya must perfom three, 1. Perusing the holy texts. 2. The performance of the Jag. 3. Giving presents. Further they must, 1. minister to Brahmans. 2. Control the administration of worldly government and receive the reward thereof. 3. Protect religion. 4. Exact fines for delinquency and observe adequate measure therein. 5. Punish in proportion to the offence. 6. Amass wealth and duly expend it. 7. Supervise the management of elephants, horses, and cattle and the functions of ministerial subordinates. 8. Levy war on due occasion. 9. Never ask an alms. 10. Favour the meritorious and the like.
The Vaiśya also must perform the same three duties of the Brahman, and in addition must occupy himself in: 1. Service. 2. Agriculture. 3. Trade. 4. The care of cattle. 5. The carrying of loads.
From birth to the time of investiture with the sacred thread, these ten duties may be performed by all the three castes above-mentioned.
The Súdra is incapable of any other privilege than to serve these three castes,1 wear their cast-off garments and eat their leavings. He may be a painter, goldsmith, blacksmith, carpenter, and trade in salt, honey, milk, butter-milk, clarified butter and grain.
Those of the fifth class, are reckoned as beyond the pale of religion, like infidels, Jews and the like. By the inter-marriages of these, sixteen other classes are formed. The son of Brahman parents is acknowledged as a Brahman. If the mother be a Kshatriya, (the father being a Brahman) the progeny is called Múrdhavaśikta. If the mother be a Vaiśya, the son is named Ambaṣṭha,2 and if a Súdra girl, Nisháda. If the father and mother are both Kshatriya, the progeny is Kshatriya. If the mother be a Brahman, (and the father a Kshatriya) the son is called Súta. If the mother be a Vaiśya, the son is Máhiṣya. If the mother be a Súdra, the progeny is Ugra. If both parents be Vaiśya, the progeny is Vaiśya. If the mother be a Brahman, (which is illicit) the progeny is Vaideha but if she be a Kshatriya, which also is regarded as improper, he is Mágadha. From the Vaiśya by a Súdra mother is produced a Karaṇa. When both parents are Súdra, the progeny is Súdra. If the mother be a Brahman, the progeny is Chaṇḍála. If she be a Kshatriya, it is called Cḥattá.1 From a Súdra by a Vaiśya girl is produced the Ayogava.
In the same away still further ramifications are formed, each with different customs and modes of worship and each with infinite distinctions of habitation, profession, and rank of ancestry that defy computation.
The Brahmans, in regard to the study of the Vedas, are of four classes, and each occupies himself with the perusal of a special sacred work.2 There are twenty ways of reading the Ṛigveda; the Yajurveda has eighty-six; the Sámaveda, one thousand, and the Atharvaveda, five, and their several disciples fall into distinct categories. There may be also ten distinctions of Brahmans, according to their occupations. 1. Deva. 2. Muni. 3. Dvi-ja. 4. Rájá. 5. Vaiśya. 6. Súdra. 7. Biḍálaka. 8. Paśu. 9. Mlechchha. 10. Chánḍála.
The first named perform the Hom3 for themselves, not for others, and give presents, but do not receive them, and learn, but do not teach. The second perform the Hom for others as well as for themselves and receive gifts and teach. The third class4 have twelve distinctive notes. The six aforesaid and 7. Meekness. 8. Restraint of the five senses from things unlawful. 9. Unshrinking from austerities. 10. Attachment to the precepts of the Vedas. 11. Taking no life. 12. Attributing the possession of nothing to themselves. The fourth class perform the same offices as the Kshatriya. The fifth, those of the Vaiśya. The sixth, those of the Súdra. The seventh class have the characteristic of cats,1 go from door to door and mix with high and low. The eighth, like brutes2 know not good from evil. The ninth follow the practices of the Mlechchhas (barbarians or non-Aryans), and the tenth are low outcasts and eat carrion.
The Kshatriya form two races, the Súrajbanśí (Solar dynasty) and the Somabanśí (Lunar dynasty). The first mentioned are descendants of the Sun. It is said that by the volition of Brahma, Maríchi3 was created, who begot Kaśyapa (Muni), from whom the Sun (Vivasván or Súrya) sprung. From him was produced Vaivaswata from whose nose Ikshwáku came forth by a sneeze and from him the succeeding generations proceeded. Three princes of this race ruled the world and extended their dominion over the seven climes. These were Rájá Sagara,4 Rájá Khaṭwánga, and Rájá Raghu.
The second race is descended from the Moon. From Brahma was born Atri, from whose right eye came forth the Moon (Soma) who begot Mercury (Budha) and from him proceeded the succeeding generations. Two princes of this race held universal sway, namely, Rájá Yudhísthira and Rájá Satánika. There are more than five hundred tribes of the Kshatriyas of whom fifty-two are preeminently distinguished and twelve are of considerable importance. At the present day, no trace of the true Kshatriya exists. Some of their descendants, abandoning the profession of arms, have taken to other occupations and this class is known to the world by this name. Another body of them adopting the sword as their calling are designated Rájpúts, and are divided into thousands of septs. I record the names of a few of the most renowned, that are now in His Majesty's service.
1. The Ráṭhor; there are several tribes of this clan in service. They number sixty thousand cavalry5 and two hundred thousand infantry. 2. The Chauhán are divided into several1 branches, viz., Súngira, Khíchí, Deora, Háḍá, and Narbán. The troops of the clan number fifty thousand cavalry and two hundred thousand infantry. 3. The Paṅnwár. In ancient times, of this tribe was the royal dynasty in Hindustán, and it numbered many clansmen. At the present time their force consists of twelve thousand cavalry and sixty thousand foot. 4. The Jádoṅn. Fifty-thousand cavalry and two hundred thousand foot. 5. Bháṭi. 6. Járejah. 7. Janúhah, to which clan the Khánzádahs of Mewát belong. 7. Gehlót. Twenty thousand cavalry and three hundred thousand foot. 8. Sesodia. 9. Chandráwat. 10. The Kachhwáhah, who are celebrated among the Rájpúts, and number twenty thousand cavalry, and one hundred thousand infantry. 11. The Solankhi. Thirty thousand cavalry and one hundred thousand infantry. 12. Parihára. 13. Toṇwar, for a time the sovereignty of this country rested in this tribe. They number ten thousand horse and twenty five thousand foot. 14. Baḍgújar. Ten thousand horse, and forty thousand foot. Each of these tribes claims an ancestry traced back to hundreds of thousands of years, a source of splendid pride to the intelligent judgment and is indeed a theme far above the level of an idle tale to distract the mind.
The Vaiśya and the Súdra are in the same way divided into numerous branches. For instance, there is one caste of the Vaiśyas called Banik, more commonly termed Baniyá, (grain-merchant). The Persians name them Baḳḳál and of these there are eighty-four divisions.
There are besides troops of astonishing sorcerers, cunning jugglers, wonder-working magicians, and conjurers of such sleight of hand, performing such extraordinary feats that not the vulgar alone, but the acutest minds are deceived into a belief in their miraculous powers. For instance, one of them will say in broad day-light to one of the spectators: “I have just returned from heaven, and having there been assured of your honour and probity, I entrust my wife to your care.” Then placing her in his charge, he takes a coil of rope of untanned hide, one end of which he holds in his hand, and flings the coil to such a height that the other end becomes invisible. By means of this he mounts up and is lost to sight. After a little time his limbs one after the other come falling from above, upon which the woman, after their national rite, burns herself in presence of the spectators and is consumed to ashes. In a brief space of time, the man himself reappears and claims his charge. The spectators relate to him what has happened which he affects to disbelieve, and hastening to the house of the person to whom he had entrusted her, calls to his wife from the door. She comes forth, giving thanks for his safety, and leaves the spectators in bewilderment. Again he will cut a man up into forty pieces, and cover him over with a sheet. Then at his summons, the man will appear unhurt and answer for his reality.1
Or, he will place some grains of mustard seed in the palm of his hand, and by some incantation, will make it straight way shoot and bear leaves and fruit. In the same way they will produce mangos and melons out of season. In short, the marvels of their sorceries, and snake-charming and the like, are beyond expression.
Throughout the wide extent of Hindustan, many are the dialects that are spoken, and the diversity of those that do not exclude a common interintelligibility are innumerable. Those forms of speech that are not understood one of another, are the dialects of Delhi, Bengal, Multán, Máṛwáṛ, Gujarát, Telingánah,2 Maṛhaṭṭa, Karnátik, Sind, Afghán of Shál (between Sind, Kábul, and Ḳandahár), Beluchistán, and Kashmír.
A summary description of the noblest of the animal creation having been given, I proceed to notice the lower types of animal life.
The Ban-mánus is an animal like a baboon, dark in colour, and in stature and face resembling a human being and walks on two feet. Although it has no tail, its body is slightly covered with hair. One of these was brought to His Majesty from Bengal which performed the most astonishing antics. Elephants, lions,1 leopards, panthers, tigers, bears, wolves and dogs of various breeds, and monkeys, lynxes, hyænas, jackals, foxes, otters, cats, white and tawny and even winged that will fly for a short distance, and other kinds of animals are numerous. Sardól is the name of an animal smaller than a dog but preys upon lions and other wild beasts. Through the encouragement of His Majesty, the breed of horses is as fine as those of Iráḳ and Arabia. The rhinoceres is a stupendous creature. He is twice the size of a buffalo and much resembles a horse in armour. His feet and hoofs are like those of an elephant, and his tail similar to a buffalo's, and he has a pastern-joint like a horse. On the point of his snout he carries a single horn and his hide is so thick that an arrow will not pierce it. Of this, breast-plates and shields and the like are made, and he is bold enough to charge a man on horseback. The black antelope, has two long horns and for beauty and swiftness is unrivalled among his kind. The deer, from which the musk is taken, is larger than the fox, and his coat is rough. He shows two tusks and protuberances in place of horns. They are common in the northern mountains. The Yák approximates to the domestic cow but of its tail is made the ḳutás1 or fringed tassel, and many they join together. There is also the civet cat.
The Shárak2 is an astonishing talker, and listeners would not distinguish its tones from human speech.
The Mynah3 is twice the size of the Shárak, with glossy black plumage, but with the bill, wattles and tail-coverts yellow. It imitates the human voice and speaks with great distinctness.
Parrots are of different colours, red, white and green and talk like human beings. At the present time, under His Majesty's patronage, animals of all kinds from Persia, Turkestán, and Kashmír whether game or other, have been brought together to the wonderment of beholders.
The Kóél,4 is like a mynah, jet black with crimson irides and a long tail. Romance sings of its loves as of those of the bulbul.
The Papíhá,5 is smaller than the Kóél, with a shorter and slenderer tail. Its love is chanted in story. It is in full song in the beginning of the rainy season and has a peculiar note and its plaintive strain is heard oftenest at night, and makes love's unhealed wounds bleed anew. It is from its note that the word píu is taken, which in Hindi signifies ‘beloved.’
The Háril1 has green plumage with a white bill and crimson irides, smaller than the ordinary pigeon. It never settles upon the ground and when it alights to drink, it carries with it a twig which it keeps beneath its feet till its thirst is quenched.
The Baya2 is like a wild sparrow but yellow. It is extremely intelligent, obedient and docile. It will take small coins from the hand and bring them to its master and will come to a call from a long distance. Its nests are so ingeniously constructed as to defy the rivalry of clever artificers.
The astonishing feats which the animals of this country can perform and their beautiful variety of colouring is beyond the power of my inexperience to describe. Former romancers have related stories in abundance of their extraordinary characteristics but the writer of this work mentions nothing that he has not himself seen or heard from accurate observers.
I write of things within my ken
Nor tell a twice-told tale again.
Measures.
| 6 Atoms1 | = 1 Maríchi. |
| 6 Maríchi | = 1 Khardal, (Brassica nigra). |
| 3 Khardal | = 1 Sarshaf, (Brassica juncea). |
| 8 Sarshaf | = 1 Barley corn. |
| 4 Barley corns | = 1 Surkh (Abrus precatorius). |
| 6 Surkh | = 1 Máshah. |
| 4 Máshah | = 1 Ṭánk. |
| 2 Ṭánk | = 1 Kaul. |
| 2 Kaul | = 1 Tólchah. |
| 2 Tólchah | = 1 Sukti. |
| 2 Sukti | = 1 Pal. |
| 2 Pal | = Palm of the hand. |
| 2 Palms | = 1 Anjali, (two hands joined with the palms hollowed. |
| 2 Anjali | = 1 Mánika. |
| 2 Mánika | = 1 Prastha. |
| 4 Prastha | = 1 A´ḍhaka. |
| 4 A´dhaka | = 1 Drona. |
| 2 Drona | = 1 Súrpa. |
| 2 Súrpa | = 1 Khári. |
The Khári of the present day is three times this measure.
These are based on the Ṭáṇk and the Surkh. A Ṭáṇk is equal to twenty-four Surkh, and the ordinary Misḳál is two Surkh more. The Surkh is divided into twenty parts, each part being termed a biswah. Formerly two and a half biswah were reckoned to one rice-grain, but the grains of that time were larger. His Majesty's foresight and sagacity have adjusted the proportion of two biswah to the grain. Each Surkh was equal to ten rice-grains. His Majesty in his wisdom directed that the grains should be made of the cat's eye stone and thus obviated the defect of currency. The standard weights kept ready for use are the following: the biswah, the rice-grain, ¼ and ½ of Surkh, 2 Surkh, 3 Surkh, 6 Surkh (which is ¼ of a Ṭáṇk), ½, 1, 2, 5, 10, 20, and 50 Ṭáṇk. Any other gradations may be compounded of these weights, and for the imperial service, weights of cat's eye up to 140 Ṭáṇks have been made of such brilliancy that they cannot be distinguished from gems.
These are based on the Tolchah, the Máshah, and the Surkh.
| Formerly 6 now | 7½ rice-grains | = 1 Surkh |
| 8 Surkh | = 1 Máshah | |
| 12 Máshah | = 1 Tólchah. |
The ordinary weights in use are ½, 1, and 4 Surkh: 1, 2, 4, 6, Máshah: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 Tólchah. But in the imperial Exchequer, the gradations of weight kept ready are very numerous.
Formerly in Hindustán, the sér weighed 18 and in some places 22 dám. In the beginning of His Majesty's reign it was current at 28 and is now fixed at 30, each dám being 5 Táṇk. In the transactions in coral and camphor the dám was reckoned at 5½ tánk, but the price of these articles having fallen, it is valued at five only. The weights in ordinary use are ⅛, ¼, ½ of a sér; 1, 2, 5, 10 ser; ½, 1 man which consists of 40 ser.
Throughout the wide extent of Hindustan there are three hundred and sixty systems of philosophy and conduct. By such means is the warfare with the malice of the spirit carried on, and the hand of violence extended against the deceits of our internal foes. The desire unto evil leadeth to perdition and the worship of the Lord exalteth the heart. The writer of this work has mixed with many of the leaders of thought and has made himself acquainted to some extent with the discussions of the different schools. A considerable body do not rise beyond the experience of sight and hearing. They consider argument as idle discussion and accept no proof other than tradition of the past. Another school profess acceptance of demonstration, but from interior blindness remove not the rust of doubt. Another sect urge on the swift and light-paced dromedary of vision to the halting-place of truth in some questions, and from self-esteem imagine that they have likewise attained the same goal in others. And yet another body submit their intellects to those who affect stoicism and indifference, and in pursuit of their desire, lend to what is not the deceptive gloss of what is. Volumes would not contain the full tale of these. Who thinks to break his fast at the board of the parasite? But for the benefit of real seekers of knowledge, I here set down the series of fundamental systems which may be considered as nine in number and present the doctrines of each without discussion of their merits. It is my hope that inquirers may carefully study them and compare them with the principles of the Platonists, the Peripatetics, the Ṣúfis and dogmatic theologians, and removing the obstructíons of prejudice, seek alone for demonstration, and putting aside the estrangements of ignorance, exercise scrutiny with caution.
In this country there are eight sects who professedly teach the doctrines of the emanation of the world, of a life to come, of the essence and attributes of the verities that underlie superior and inferior cosmic phenomena, and the ceremonial and modes of worship and the forms of monarchical government both visible and sy??bolic: the ninth denies the existence of God and rejects the belief in a beginning or end of existenee. Each of these have their special doctrines and rules of conduct and an ample nomenclature, but the system is that of the Greeks before the time of Aristotle. Formerly they wrote with an iron style on the leaves of the palm and the túz,1 but now on paper, and from left to right. The leaves are kept separate and it is not the practice to stitch them together. Their mystic idealism enlightens the understanding and invigorates the soul. But how shall I proceed? for my heart inclines from speech to silence. Time after time, the ordinary subjects of knowledge, sinking deep into any mind oppress me to use true science, by which stair the soul might rise to insight into truth, as a means to procure rank and wealth, and again, at times, my understanding is luminously inspired not to make bread-winning and pencraft the end of knowledge. The searcher after a formula is unable to express it, or if discovered, the mind suffices not for its full cognition. For this reason, the tongue of speech adheres to the palate of silence and the head of thought sinks into the collar of depression, although it is said that he whose leisure is undisturbed, may in stillness be inspired to eloquence and the lover of taciturnity find voice though the inspired himself shall be dumb. But in truth to sully the tongue with utterance is to expose oneself to error. My own spirit is weary with discussion and my tongue oppressed by declaiming. I know not if this be lassitude of the disposition or the first revelation of truth, whether darkness overshadow my path with confusion or the leader of the caravan on this long journey be not yet arrived. Speech is a beverage filled with poison, and silence is a desert of sweet waters, the hidden source whereof flows from the possessors of truth. I have taken no quarry better than prayer and have seen no lamp brighter than silence. If my state were not one of such perplexity, and my mind not so averse from lengthened discussion, I would expound the philosophy of the Hindus after the systems of the Greeks, but as it is, in accordance with my design, I here set down what befits the scope of this work and my leisure permits.
Naiyáyika is one who is versed in the Nyáya philosophy. Vaiśeshika treats likewise of philosophy and its professors will be later on noticed. Vedántí is one who is conversant with the Vedánta System. Mímaṃsaka is a follower of the Mímáṃsá philosophy. Sánkhya, Pátanjala, Jaina, Bauddha, Nástika. Each of these is distinct in its doctrine and their several principles will be hereafter explained. The Brahmans consider the last three as heretical and they admit no philosophical systems beyond the first six which they term shaḍdarśana, that is, the six modes of knowledge. The Nyáya and Vaiśeshika agree in many points, as do the Vedánta and Mimáṃsá, and the Sánkhya and the Pátanjala.
Nyáya. The founder of this school was the sage Gautama. It comprises within its field, physiology, theology, mathematics, logic and dialectics Its followers hold the Supreme Being to be exempt from plurality, neither begotten nor begetting, incorporeal and free from all defect. He is without beginning as without end, the Creator, the Preserver, and they regard Him as pure Spirit: but they assert that he created a bodily form and united Himself thereto in a determinate manner; and as the body is capable of action through its union with the soul, so does this corporeal form energize in union with the Deity without sullying the robe of its inviolable sanctity. This doctrine is akin to that of the Christians. The appellations of divinity are conceded to it, but it is not believed to be from all eternity. The Creator of the world, through the instrumentality of this Being, revealed His words unto men, and this revelation they call Veda. It consists of upwards of one hundred thousand verses (śloka) each of which comprises four feet (charaṇa) each foot being of not less than eight or more than twenty-six letters (Akshara). In this book it does not exceed twenty. An akshara consists of either one or two letters: if of two, the last is quiescent. A holy man named Vyása divided this book into four parts to each of which he assigned a separate name, viz., the Ṛigveda, the Yajurveda, the Samaveda and the Atharvaveda. These four are considered divine books. Some assert that the First Being had four mouths from each of which a Book issued. Every Brahma who appears, wonderful to relate, delivers the same letters and words without diminution or addition.
They maintain that God is the absolute Efficient Cause and that the works of men are produced by these two sources of causation, (viz., God and Brahma). The moral distinctions of good and evil in actions are deduced from the divine Books. They believe in hell and heaven. The former they term Naraka and locate it in the lower region. The latter is called Svarga and is assigned to the celestial region. They do not believe in a perpetual duration of existence in either paradise or hell, but that men in the measure of their evil deeds may descend into hell and receive condign punishment, and thence coming forth assume other bodies, and for their good works obtain happiness in heaven, and again issuing from it, return into new forms: thus they will come and go until they have fully received the recompense or punishment of their former deeds, after which freed from the necessity of these two states, they will be liberated from joy and sorrow as will be hereafter related.
Some believe that portions of the world are from eternity and that some are created, as will be afterwards mentioned. They assign eight attributes to the Deity which they call accidents. 1. Gyána, omniscience, by which He knows the future and the past, all that is secret or manifest, in whole and in part, and ignorance and forgetfulness cannot approach Him. 2. Ichchhá, will. All things at His pleasure are created or fall into nothingness. 3. Prayatna, providential order and the due procession of causes so that existence and non-existence may have their realisation. 4. Saṅnkhyá, numerical series, and this is of three kinds, unity, duality and excess of these. The first named is an attribute of the Almighty. 5. Pramáṇa, extent, and this is of four kinds as will be hereinafter mentioned. As they believe God to be omnipresent, his extent must be infinite. 6. Pṛithaktva, severalty and individuality. As of Saṅnkhya, this is of three kinds, the first being a Divine attribute. 7. Samyoga, co-inherence, because all things unite in Him. 8. Vi-bhága, disjunction. The last six of these are accounted to have been from all eternity.
Sixteen subjects called predicaments (padártha),1 are discussed by this system and these topics comprise all the objects of thought. Although it does not strictly proceed beyond the second, nor, indeed, beyond its subordinate classification of Artha, yet a few details are here set down for information.
| 1 | Pramáṇa. | 2 | Prameya. | 3 | Sanśaya. | 4 | Prayojana. |
| 5 | Dṛishṭánta. | 6 | Siddhánta. | 7 | Avayava. | 8 | Tarka. |
| 9 | Nirṇaya. | 10 | Váda. | 11 | Jalpa. | 12 | Vitáṇḍá. |
| 13 | Hetvábhása. | 14 | Chhala. | 15 | Játi. | 16 | Nigraha-sthána. |
The First Predicament, Pramáṇa, (proof) is of four kinds. 1 Pratyaksha, (perception) by the six perfect senses, viz., the five external senses together with manas which will be hereafter explained. 2 Anumána, inference. 3 Upamána, resemblance and analogy. 4 ´Sabda, tradition of trustworthy and pious men. These four are held to embrace a considerable extent of knowledge.
The Second Predicament. Prameya signifies the objects of thought, and this which is beyond the reach of numeration, is yet classed under twelve heads. 1 A´tman. 2 Saríra. 3 Indriya. 4 Artha. 5 Buddhi. 6 Manas. 7 Pravṛitti. 8 Dosha. 9 Pretyabháva. 10 Phala. 11 Duḥkha. 12 Apavarga.
I. A´tman, soul, is a subtile, all-pervading substance which is the seat of the understanding, and it is of two kinds. The first kind is Jívátman (the vital principle), which vivifies human bodies and the animal and vegetable creation. Each body is supposed to be informed by a distinct spirit whose perceptions, through the senses and operations of the intellect, can be exercised only in conjunction with the substance manas2 to be subsequently explained. The second kind is Paramátman, the Supreme Soul, which they hold to be One and from all eternity. Its intellectual cognitions are independent of the operation of manas.
II. Saríra, body, is also of two kinds. Yóni-ja (uterine), sexually produced. Ayoni-ja, that which is not so produced. The first mentioned has two further subdivisions, viz., jaráyu-ja, viviparous, and aṇḍa-ja, oviparous, and both are formed of the five elements.1 The latter, ayoni-ja, has four subdivisions. 1. Párthiva, formed of earth; 2. A´pya, formed of water; 3. Taijasa of fire. 4. Váyavíya, of air.
III. Indriya,1 signifies the five organs of sense together with Manas (the internal organ), a subtile substance intimately connected with the cone-shaped human heart. It is the source of perception, and it is by its action, they consider, that a man roams in imagination through distant countries. In contradistinction to A´tman, it is not considered to be all-pervading, but the Mimáṃsa School maintain that it possesses this quality.
IV. A´rtha (objects of sense.) Under this head are seven categories. 1. Dravya. 2. Guṇa. 3. Karman. 4. Sámánya. 5. Viśesha. 6. Samaváya. 7. Abháva.
The first signifies substance,2 which they conceive to be all-pervading and eternal, while with regard to the four elements, its indivisible atoms only are held to be eternal in duration. (It is subdivided into) A´tman: Manas: A´káśa: the four elements, kála and diś.
The first two have been already mentioned. The third is a subtile fluid, all-pervading, and has the quality of sound. The four elements are recognised after the system of the Greeks, but air is regarded as the highest in in order. Kála time,1 is a substance impalpable and universal. Diś, space, has the same character.
Attributes are of the following six kinds. (1) Karman, action, the third category, is divided into five varieties, progressive action, upward and downward action, contraction and dilatation, and is non-eternal. (2) The fourth category is Sámánya,2 community, and is one, expresses existence, and denotes qualities. Its generic character is eternal, and it resides in substance, quality, and action. It is also called Játi Sámánya (generic community) and secondly3 Upádhi (discriminative or specific) Sámánya; it has an objective existence, having qualities common to all objects.
(3) The fifth category Viśesha,3 particularity, is an attribute, being of its own essence dissociated from everything, has a separate resting-place, and is based only upon eternal matter. Prithaktva, individuality, is, on the other hand, a quality, and although it implies disjunction, it does not do so to the same degree, and is not in the same manner distinguished.
(4) The sixth category, Samaváya, denotes the co-inherence of five entities with their correlatives, such as (1) movement and its author; (2) quality and substance; (3) matter and the thing made, as clay and the vessel of clay, yarn and its cloth; (4) the whole and its component parts; (5) particularity and eternal matter.
Strangely enough they regard Samaváya1 as one and eternal. This school classes co-inherence under three heads. The first as mentioned above, and if it occurs between two substances, it is termed Saṃyoga, simple conjunction, as is stated in the mention of qualities, and they consider it to possess plurality. Secondly. the connection of the immaterial with the material, as the soul with the body. This they call Svarúpa, natural form.
(5) The seventh category is abháva, privation or negation, and is of two kinds. Saṃsargábháva universal, and anyonyábháva, mutual negation between two things, as one might say “this is not that.” This reciprocal negation must be one in time and place.
The first kind includes three species:2 (1), prágabháva, antecedent negation; (2), pradhanasábháva, emergent negation; (3), atyantábháva, absolute negation, that is a negation of what is not one in place, while one in time as, “Zayd standing on the bank of the river, is lost in the desert.”
(6) Attributes that do not come under these last five categories are
qualities3
and termed guṇa, (second category) of which there are twenty-four
varieties: (1), Rúpa, colour (or form) of which five are elementary,
namely, red, yellow, blue, black, white, the other colours being compounded
of these: (2), Rasa, savour. This is of six kinds; sweet, bitter,
acid, saline pungent and astringent. (3), Gandha, odour. (4), Sparśa,
tangibility, that is the perception of touch which is of three kinds, cold,
hot, and temperate: (5), Sankhyá, number which is also of three kinds,
unity, duality, and plurality: (6) Parimáṇa, quantity, which is of four
kinds, (
The rational soul is distinguished by fourteen qualities: (1) intellect, (2) pleasure, (3) pain, (4) desire, (5) aversion, (6) effort, (7) merit, (8) demerit, (9) thinking, (10) number, (11) quantity, (12) individuality, (13) conjunction, (14) disjunction. The first nine are inseparable from it, while number (viz., unity), quantity, individuality conjunction, disjunction, and sound, are referrible to ether. Sound is its chief characteristic. With the exception of sound, these five are qualities of time and space, and the eight formed by these four together, with priority, posteriority and velocity are qualities of manas:—Tangibility, number, quantity individuality, conjunction, disjunction, priority, posteriority and velocity are the nine accidents of air. Colour, tangibility, number, quantity, individuality, conjunction, disjunction, priority, posteriority, fluidity, velocity, are the eleven qualities of light (fire), and motion and tangibility, are its characteristics. Colour, taste, tangibility, number, quantity, individuality, conjunction, disjunction, priority, posteriority, gravity, fluidity, viscidity and velocity are the fourteen qualities of water. Motion, viscidity, and tangibility are its characteristics. The same fourteen are likewise those of earth, substituting for viscidity odour which abides in earth alone.
Eternal qualities. Of these, six1 characterise the deity, viz, intellect, desire, effort (one), number (i. e., unity), vastness of quantity (one), and individuality. Three qualities connote the vital principle, (jivátman), the mind (manas) and ether, time and space, viz., quantity (one), number (unity), individuality. Four belong to the indivisible atoms of air, tangibility (one), number, quantity (one), individuality. Five to atoms of light (fire), colour, tangibility (one), number, quantity (one), individuality. Nine to those of water; viz., colour, savour, tangibility, viscidity (one), number, quantity (one), individuality, gravity, and fluidity. Four to those of earth, viz., number (unity), quantity (one), individuality, and gravity. They affirm that qualities, in their non-eternal (transitory aspects, including desire, effort, and intellect, are sited in other than the Deity, and pleasure, pain, aversion and sound are produced in one moment1 of time, do not endure to the second, and are lost in the third, and the rest are not of great length of permanence.
Eight qualities are universal: number, quantity, individuality, conjunction, disjunction, priority, posteriority, gravity. Four are incident to all substances: namely, conjunction, disjunction, number other than unity, and individuality likewise not single. Those that alone are united in manas, are held to be intellect, pleasure, pain, desire, aversion, and effort. Such as are cognisable by inference are merit, demerit, thinking and gravity.
This much will suffice for example from among a multiplicity of division of these qualities.
Having now discussed the various categories of artha, I come to the fifth classification of Prameya, namely,
V. Buddhi.2 (intellect). Although it has been mentioned under the second category (guṇa) of artha, a somewhat more extended explanation will be of service. It is two-fold; (1) anubhava, (notion or concept), which is produced by means of the four kinds of proof,3 and (2) smṛiti,4 recolection, which is effected through bhávaná sanskára, (present conscionsness of past ideas.) Anubhava is of two kinds a right notion or a wrong one. A wrong notion i. e. (one not derived from proof) is threefold, namely, sanśaya, doubt; viparyaya, error, and tarka, false premises. This last is a padártha (predicament) and will be explained in its place.
VI. Manas,1 although referred to under substance, requires to be mentioned next in order.
VII. Pravṛitti, activity, or employing the mind, tongue and other organs in good and evil works. They maintain that four functions are necessary to an outward action, knowing, willing, resolving and bodily motion.
VIII. Dosha, (fault) they assert to be a cause of prayatna (effort),2 and is of three kinds; rága, passion or extreme desire, dvesha, aversion; and moha, delusion of mind.
IX. Pretyabháva, (transmigration) signifies life, after death and the union of the soul with the body, followed by death after life and dissolution succeeding connection.
X. Phala, (retribution) is the fruit of merit and demerit.
XI. Duḥkha, is the opposite of Sukha, joy, which is not here introduced, as the pleasures of this world are by them accounted misery.
XII. Apavarga, (emancipation) is eternal release from pain. There- are twenty-one varieties of pain, or evil, and these reside in the six organs of sense, the six objects (vishaya) of sensation, the six mental apprehensions that proceed from them, the body which is the centre of evil, pleasure itself which is filled with pain, and pain. In short, pain signifies all that men are averse from and by which distress occurs. The attainment of that state where these effects disappear, is called mukti, or final emancipation, where the soul rests without perception or consciousness, is no longer connected with the body and is delivered from heaven and hell. They consider the union of the soul with body1 which they call janman (birth), as the source of pain. Its existence is due to merit and demerit, and through its companionship with the soul, it receives the recompense of good and evil. The cause of this is karman, (action), from which proceeds befitting time, or unsuitable deed and pain or pleasure. Yatna (effort), which is synonymous with prayatna, and pravṛitti, activity, produce these consequences, and this in turn results from rága or passion, which springs from mithyájṅnána,2 erroneous opinion, originated by bhávanâ sanskára. By mortification of spirit and body and by good works, the means of perfect knowledge are secured, resulting in the attainment of perfected capacities.3 Ignorance is destroyed, true knowledge acquired, and the flux and reflux of existence vanish for ever.
Some say that when the intelligence attains its highest illumination, error and ignorance are annihilated and with them rága and dvesha, that is passion and aversion depart, and hence pravṛitti, activity, is extirpated, and by its disappearance janman (birth), is no more, and pain and grief are dissolved and mukti brings everlasting bliss. Another opinion is that tattvajṅnána, true knowledge, dispels mithyájṅnána, or error, which causes the subversion of desire, which overwhelms prayatna. By its fall karman (action) is subverted and overturns with it dharma and adharma (merit and demerit). Janman (birth), thus, is swept away carrying with it duḥkha (pain) in its overthrow. The Nyáya school assert that when the material body perishes, knowledge dies with it. Perfect knowledge depends upon three conditions: (1) śravaṇa, hearing, and studying the Vedas and the existing traditions of the sages, and this cannot be attained except by the aid of one who has travelled this road: (2) manana, consideration, by which the sacred books and the precepts of the virtuous are when apprehended, studiously illumined by proofs that convince the mind. The effect of this study, according to one opinion, issues in a speculation as to the nature of the rational soul and whether it is not apart from all else;1 (3) nididhyásana, profound contemplation; by frequent reflection and reiterated thought on the objects of contemplation in their entirety, the mind becomes habitually absorbed therein and advancing beyond the objective sensations of sight and deed, becomes the recipient of truth.2
It is asserted that the contemplation of the rational soul may be so continuous as not to be interrupted. When these three conditions are fulfilled with diligence and unwavering resolve, a sublime knowledge is attained and liberation secured from pain and pleasure and the fetters of the corporeal state. This school professes the doctrine of Káyavyúha, multiplication of bodies1.
They maintain that when any of the specially favoured are illumined by the light of this knowledge, and are cognisant of their past existences and future destiny, and know that a course of further transmigration awaits them, and desire to complete it, they receive a special power from the Supreme Being, and in a brief space receive these various forms and endure the pains and pleasures of life with the same spirit and the same intelligence, and when these forms pass away, attain eternal bliss. It is also said that all men will2 arrive at final emancipation, and that though the world is without a beginning, birth and production will eventually cease.
The third predicament Sanśaya, doubt, is three-fold: (1). it may arise from the sight of objects with common qualities, as for example, an object may be seen from a distance, and not distinctly, known whether it be a tree or a man, and the like: (2). cause of doubt is likewise (a non-general or special attribute) in regard to a particular object which is separate from the notion of eternal or non-eternal, substance or quality, and the doubt arises whether it be eternal or non-eternal, substance or quality:1 (3). Cause of doubt lies also in controversy when a subject may be the occasion of contradictory affirmation and denial between two learned disputants.
The fourth predicament, Prayojana, motive, is that which necessarily precedes and produces an effect and is termed causality. Of this there are not accounted more than three kinds: (1). the presence of efficient conditions and means is termed nimitta káraṇa, or instrumental causality: (2). the material cause is samaváyi káraṇa, intimate or direct causality: (3). the indirect or non-intimate causality is called asamaváyi káraṇa.2 Cause is termed káraṇa and effect kárya, and sámagrí is total causality, (the aggregate of conditions necessary for the forming of either, a material product, or a physical state). This subject is treated in Sanskrit philosophy under the first predicament.
The fifth predicament is Dṛishṭánta, instance or example, showing invariable connection (between subject and predicate).
The sixth predicament, is Siddhánta, dogma or determinate truth.
The seventh predicament is Avayava, (members of a) syllogism. This consists of five members3. I. Pratijna., the proposition, as in the statement, “there is fire in this hill” II. Hetu, the concomitant reason supporting the proposition, “for it smokes,” by which the presence of fire is apprehended which is the ground for the inference, and this, in regard to the invariable connection (between subject and predicate), is threefold. If the necessary connection is affirmative, it is called kevalánvayin (concomitancy of affirmatives), and if negative, kevala-vyatirekin (concomitancy of negatives), and if both, anvaya-vyatirekin (affirmative and negative induction). Of this third kind five members are necessary for a complete syllogism. (1.) Paksha sattva1 (subject of the conclusion) where the subject to be proved is supposed to be in a given place. (2.) Sapaksha sattva (similar instance, involving the major term) where the place of the subject and predicate are with certainty known or inferred as smoke aud fire in a kitchen hearth. (3.) Vipaksha sattva (negative instance) where the subject and predicate exclude each other as water (and fire). (4.) Abâdhita vishayatva, non-negation of the object of proof (by other proof).2 (5.) Asatpratipakshatva, (non-equalisation,) where there is no counterbalancing reason proving the negation of what is to be proved.1 In the first classification of Hetu, (kevalánvayin), the third of these five is absent. In the second, (kevala-vyatirekin), the second of the five is absent.
III. Udáharana, the instance or example. The subject of a proposition is called vyápya: the predicate is the vyápaka, and vyápti, pervasion or invariable concomitance, is the mutual relation of the subject and predicate.
IV. Upanaya is the application of the reason to the subject in question.
Nigamana is the conclusion. Although it lies implicate in the major premiss, it forms the statement in the general proposition and becomes the consequent in the fifth.
The eighth predicament Tarka, is inadmissible conclusion at variance with proof, that is, the perception of a deduction from wrong premises.2 By its statement the disputant removes the doubt in the relation of subject and predicate. For instance to one who denied the existence of fire (in the hill) he would rejoin that without it there could be no smoke, of which fire is the cause.
The ninth predicament is Nirṇaya, (ascertainment,) or a certainty of conclusion on the completion of proof.
The tenth Váda, (controversy,) is the expression of their respective views of a subject by two seekers after knowledge, supported by reasons brought forward with good feeling, and in the interests of truth, allowing neither their several convictions nor self-assertion to influence them. Verily such courteous3 disputants, like the phœnix, move with steps that leave no trace.
The eleventh Jalpa, or wrangling, is the debate of disputants contending for victory.
The twelfth is Vitanḍá, objection or cavilling: The object of one disputant being the advancement of what is true and reasonable, and of the other to dispute his statements.
The thirteenth is Hetvábhása, fallacy. This is a syllogism with the semblance of a reason, of which there are five kinds. If this predicament were placed in order above Váda, the tenth, or below the three following, it would be more in place.
The fourteenth is Chhala, perversion of an adversary's statement through malice, and disputing it.
The fifteenth is Játi, futility, or a reply both irrelevant and reprehensible, advanced with speciousness and cavilling. This is of twenty-four kinds.
The sixteenth predicament is Nigrahasthána, the confutation of an adversary, and is of twenty-two kinds.
Each of these sixteen subjects have numerous questions arising out of them, supported by a variety of opinions, arguments and instances.
It is believed that whosoever apprehends these sixteen in their integrity, is released from further birth and death, lives in freedom from pleasure and pain, and attains his final end by three degrees of knowledge: viz. (1), uddeśa, (enunciation), by which he distinguishes the name of each of these sixteen predicaments and bears them in memory; (2) lakshaṇa, (definition), by which he arrives at their essential truth; (3) paríkshá (investigation), by which he ascertains the sufficiency and pertinence of their definition.
This school, though not acknowledging that the world had a beginning, yet believes in its final destruction. This they term pralaya, which is of two kinds.
In the first, Brahmá slumbers in the chamber of non-existence, and appears no more, and all created forms perish. His absolute cause is the divine will, the completion of a decreed period and the coming of an appointed time. When this time arrives, by the will of God, merit and demerit cease to exist, and by the same divine will, the indivisible atoms (of primordial matter) are set in agitation,1 from which bhága,2 (disjunction), is brought into reality, and Saṃyoga (union from contiguity) is dissolved. First the globe of the earth, next fire, followed by air and water are successively destroyed and creation ceases to exist and all souls attain final emancipation. This is termed mahápralaya. In the second, is the final emancipation of Brahmá, which is called Khaṇḍa-pralaya (partial dissolution). In this, with the exception of merit and demerit, present consciousness, and action, all else perish. At the close of one hundred extraordinary years, of which mention has been made,1 Brahmá attains this accomplishment of desire. After the lapse of this period, a succeeding Brahmá is born. Another opinion is that there are four dissolutions. Besides the above two, there is a third when right apprehension is taken up from mankind and this will happen at the close of a cycle of the four ages. The fourth is the dissolution of each particular thing which is called its pralaya, as when the manas first dissolves its connection with the rational soul, and following this, when the union of soul and body is then severed.2
The (renewed) creation of the world is called sṛishti. Through the volition of the Supreme Being, and after the lapse of ages and at the advent of a special time, merit and demerit recover their sway, and the indivisible atoms of matter are again moved. Two atoms first combine: this is called dvy-aṇuka;1 then three dvy-aṇukas unite and are named try-aṇuka; the union of four dvy-aṇukas is termed chatur-aṇuka, and thus they gradually coalesce, till numerous forms are manifested, and contrariwise to their dissolution, they are produced in the following order: air, fire, water, earth, and subsequently, Brahmá, Vishnu and Mahádeva.2 The three last are not apparent to the light of vision but assume shape and are beneficent in their operation. From air spring aerial forms which reside in Váyuloka, a sphere above the earth, and the sense of touch3 and the blowing wind whose energising essence is called in Sanskrit, prána (vital breath), of which there are five kinds4 as will be related.
From fire (light) spring fiery bodies dwelling in A´dityaloka1 which is the sphere of the sun, and vision and the modes of heat. From water are the aqueous bodies dwelling in Varuṇaloka2 which is said to be near the mountain Suméru, and the rudiment of taste and the seas and ice and hail. From earth, are earthly forms, and the rudiment of smell, minerals, plants and animals. Brahmá by his volition first brings into being all (immovable)3 forms produced without generation, and wonderful are the details they give herein, and it is said that a single eternal volition of the Deity at their appointed times operates to create and destroy. The creative will is called Chikírshá (desire to act) and the destructive will Sanjihírshá (desire to take away).
Their works are in a five-fold series. (1) Sútra, a short technical
sentence: (2) bháshya, commentary on a somewhat difficult sútra: (3)
várttika, a critical annotation on the two: (4) ṭiká, commentary (properly
of the original or of another commentary) on No. 3; (5) nibandha, an explanation
of technical rules. Another opinions is that the series runs to
twelve. Besides those enumerated, (6) vṛitti, a brief elucidation of some
complicated subjects in the first-mentioned; (7) nirukta, etymological
interpretation of a word. Sound is held to be of two kinds, (
(1) aṅka (2) uchchhvása, (3) sarga, (4) viśráma, (5) ullása, (6) paṭala, (7) adhyáya, (8) uddesa, (9) adhína, (10) tantra.
The Nyáya philosophy is divided into five adhyáyas. The first gives a list of the sixteen subjects to be discussed, and a definition of each. The second deals with the detail of pramáṇa (proof or evidence) and accurate knowledge and the like. The third is on the six kinds of objects of thought, namely, soul; body; organs of sense; objects of sense; intellect and mind. The fourth treats of its remaining heads. The fifth is on játi (futility), and nigrahasthána (confutation of an adversary). Although the system of Kaṇáda is antecedent in date, yet since the Nyáya treats of a multiplicity of subjects, and is generally the first studied, I have given it priority of place.
This great system of science owes its origin to Kaṇáda.2 It agrees in the main, with the Nyáya, differing from it only on a few points.
In the works of this school, seven predicaments are named which comprise the entire scheme. These are dravya, substance, guṇa quality, karman, action, sámánya, community, viśesha, particularity, samaváya intimate relation, and abháva, negation. Of pramáṇa, proof or evidence, they accept only pratyaksha, (perception) and anumána1 (inference). The change in qualities occurring in the process of cooking termed páka-ja,2 arises from the sun's rays or heat of the fire. These qualities are colour, taste, smell and tangibility.
The Naiyáyikas assert that bodily substance is unchanged, whether in its natural state or under the influence of heat. The Vaiśeshikas, that the (conjunction of) atoms forming the body, disintegrate through the action of heat and are re-united by divine power.
Again the Nyáya school make samaváya (constant intimate relation), perceptible to vision, while the Vaiśeshikas allow it to be cognisable only by argument and proof.
The founder of this school was the sage Jaimini. It is more ancient thau the two already described, and the chief exponents of its phillosophy are Kumárila Bhaṭṭa, Prabhákara Guru, and Murári Miśra. Its professors are said to reject the notion of a Supreme Being, while some accept it, but do not allow of a Creator, attributing the production of existing things to merit and demerit.1 When an assembly of the learned was convened with a view to ascertain the truth as to their creed, it was discovered that they were all of this latter opinion, but in deference to the variable character of minds, they are silent as to the nature of the Divinity, and lay the principal stress in discussion on the diversities of works. But men from ignorance and captiousness lay this opinion to their charge. Quantity is not accounted by them as attributable to God.2 Parimáṇa, quantity, which the Nyáya school places among qualities, is not predicated by them of the Deity, and they do not allow that Brahmá, Vishṇu and Mahádeva are divine manifestations, affirming that human souls attain that eminence through good deeds. They hold mystic hymns in the place of particular deities whose potency they ascribe to the subtile spells of sound.3 They allow no beginning, nor end to the world, and believe the four elements, the mountains, and the great seas to be eternal. They believe that bodies are produced from an aggregate of minute atoms, and not from one substance; manas and átman are all pervading, and a man's actions are the result of his own free will and initiative, and while granting the states of hell and heaven, and transmigration into lower and higher forms of being, and final emancipation, they do not believe that the latter is attainable by all men but is the result of the union of perfected understanding and action, and a sublime knowledge and an ineffable repose will be the eternal portion of that state.
The perception of sound by the ear, they believe to be one of the
qualities of air. The Nyáya places it in ether. The second of the two
philosophers above-named teaches that samaváya, co-inherence, exists as
eternal in things eternal and as non-eternal in things non-eternal, and
everywhere separate, and they interpret it by the term tádátmya (identity
of nature). They reject viśesha. According to Kumárila Bhaṭṭa and Murári
Miśra, there are ten predicaments (padártha): (1) substance, (2) quality,
(3) action, (4) community, (5) identity of nature, and (6) negation. (7)
Vaiśishṭya (endowment with attributes), is the term applied to the connection
of non-existence1
which they regard as a separate
Kumárila Bhaṭṭa acknowledges eleven substances, the nine already given and (10) andhakára, darkness. The Naiyáyikas, with the Guru and Murári Miśra recognise the negation of light, but this school makes it a separate object of knowledge, which casts its shade over everything. Colour quantity, individuality, conjunction, disjunction, priority, and posteriority, are qualities appertaining to it. (11) ´Sabda (sound) is considered eternal1 and all-pervading. Letters are substance and possess the same qualities as darkness, except colour. Qualities are twenty-two in number. Prabhákara Guru and Murári Miśra do not hold sound to be substance, but acknowledge its eternity. According to Kumárila Bhaṭṭa, intelligence operates like cognition arising from inferential reasoning. The Guru teaches that its own (indwelling) illumination proceeds from intelligence, as a lamp illumines itself while revealing other objects.2 The Miśra holds with the Nyáya that it proceeds from the manas. This school does not accept the four kinds of proof (pramáṇa) but only the two first, perception and inference.
The Naiyáyikas say that gold has its origin in fire, the Mímámsakas, in earth. The notion of time with the former, is apprehended by the reason, with the latter, by the senses, who also consider colour, among qualities, to be eternal, and each of the five colours in all diversities of position, to be one. Generality is innate in substance. They do not accept the notion of Vega Sanskára, (velocity) and ascribe its effect to karman (action or motion).
According to Bhaṭṭa and Miśra, pramáṇa (proof) is of six kinds, four of which are the same as those of the Nyáya, and the senses are said to be seven,1 as they add támasendriya by which the quality of darkness is cognized. They reject kevalánvayin, (con-comitancy of affirmative) and kevala vyatirekin (concomitancy of negatives); and the Guru, mithyájṅnána (erroneous opinion). Sanśaya (doubt)2 and viparyaya (misconception), are recognised as two forms of veritable knowledge. The Naiyáyikas prove the existence of air from inference, the Mímáṃsakas from touch. The fifth kind of pramáṇa is arthápatti (presumption), discerning the subject and assuming the predicate.3
The sixth4 kind is anupalabdhi, non-perception of things. They assert that perception of the non-existence of things arises from the non-knowledge of those things.5 The Miśra like the Naiyáyikas includes this in pratyaksha.
The cardinal point of their system lies in works, which are of two kinds; vihita (enjoined), a work productive of good, and nishiddha (prohibited), resulting in pain. The first is again fourfold, (1) nitya (constant), that is, a daily duty, reprehensible to omit: (2) naimittaka (occasional rites)1, necessary duties at special times such as eclipses: (3) kámya (desirable), things done with desire of fruition: (4) práyaśchitta, expiatory acts. Of the nine schools, the first six recognize these obligations and carry them into practice to the prosperous ordering of their lives. A separate order of ceremonies is appointed to each of the four castes of men.
The questions comprised by this philosophy are set forth in twelve books. The first treats of the predicaments and of proof: the second, of various rites and certain elucidations of the Vaidic text: the third, of certain important ceremonies the results of rites which are revealed in that sacred volume and other minor points accessory to the main objects. The fourth, that the acquisition of worldy goods is twofold, personal comfort and (to procure oblations) for casting into the fire2 (for sacrificial purposes). The fifth, of the order of various duties. The sixth, of the substitutes for various rites. The seventh, of the detail of the ceremonies to be performed which are only briefly described in the Vedas. The eighth is an exposition of dependent rites which are included in the performance of the primary. The ninth, a discussion of the mystic verses specified for a particular case in the sacred book, when quoted in a new connection, and hymns of praise. The tenth, the discussion of dependent rites which are precluded by non-performance of the primary rite. The eleventh discusses the occasion where one act suffices for the fulfilment of two (or more) acts. The twelfth, where the chief purpose of the rite is one only, but has a further reference without express assignment.3
The founder of this school was Vyása.1 The Hindus ascribe extreme longevity to him among nine other persons as follows: Lomaśa, Markaṇdeya, Vyása, Ashwatthámá, Hanumant Báli, Vibhíshaṇá, Kṛipa A´chárya, and Paraśuráma, and relate wonderful legends regarding them.
The professors of this important school of philosophy follow the Mímáṃsa in the definitions of padártha, and pramáṇa and other points, and accept the teachings of Bhaṭṭa, but heaven and hell, rewards and punishments and such other cosmical phenomena, they look on as a delusion uuder the appearance of reality. In some works there are two predicaments, (1) dṛik (discerning) = átman (soul): (2) dṛiśya (the visible creation). They allow of no existence external to God. The world is a delusive appearance, and as a man in sleep sees fanciful shapes, and is affected by a thousand joys and sorrows, so are its seeming realities. One effulgent light conveys a multiplicity of impressions and assumes diversity of names.
The subjects of discussion in this great system are six: Brahman, I´śwara, Jíva, (intelligent sentient soul), Ajṅnána (Ignorance), Sambandha (relation), Bheda, difference. These six are held to be without beginning, and the first without end.
Brahma, is the Supreme Being; and is essential existence and wisdom and also bliss which is termed ánanda. These three alone are predicated of the Inscrutable. Ajṅnána, Ignorance, in opposition to the ancients, is regarded as having a separate existence, and two powers are attributed to it. (1) vikshépa-śakti, the power of projection: (2) ávaraṇa-śakti,1 the power of veiling the real nature of things. Sambandha is the relation of Ignorance with the first-mentioned. Bheda is the disjunction of these two.
It is said that Ignorance in connection with the first is called Máyá, or the power of Illusion, and with the second, avidyá (nescience).
By the association of Illusion (máyá) with the essential sanctity (of Brahma), a definite hypostasis arises which is called I´śvara in whose omniscience there is no defect. This Supreme Being in his association with nescience (avidyá) is called jíva (the soul) and also jívátmá, (rational, conscious soul). Knowledge lurks behind the veil of concealment, and the dust of defect falls not on the skirt of the divine majesty. One sect believe that as avidyá is one, jíva can be only one, and these aver that none has ever attained emancipation. Another sect, affirm that as avidyá is distributively numerous, so likewise is jíva; and that many of the wise have attained that accomplishment of desire which consists in the removal of ajṅnána (Ignorance) before-mentioned, by right apprehension. Ajṅnána has three qualities2: sattva (goodness), which is attended with happiness and the like: rajas (foulness or passion), from which spring desire, pain, pleasure, and similar effects: tamas, darkness, which is accompanied by anger, dullness, love of ease, and the like. I´śvara, in union with rajas, takes the name of Brahmá from whom, emanates the appearance of creation. I´śvara, in union with sattva, becomes Vishṇu, whose office is the preservation of the created. I´śvara united with tamas is Mahádeva, who annihilates what has been created. Thus the chain of creation is linked in these three modes, and all are unreal appearances produced by Ignorance.
Like the ancients they hold the elements to be five, but each is two-fold: —(1). súkshma, (subtile), imperceptible to the eye which is termed apanchíkṛita (non-quintuplicated1) in which the quality of tamas is more largely associated: (2). śthúla (gross), the reverse of the other, and this is named panchíkṛita (quintuplicated). It springs from the greater admixture of foulness, and carried to a greater degree, receives the name of ether, the quality attaching to which is sound, and thus considered, air takes its origin which has the two qualities of sound and touch.2 From predominance of goodness, fire is generated, from which proceed three qualities, the two former and form. From the greater proportions of goodness and foulness, water is manifested which has four qualities, the three former and savour. From excess of darkness, earth is produced, to which appertain the whole five qualities, viz., the four former and smell.
It is said that through the predominance of goodness, hearing is
manifested from ether, tangibility from air, vision from fire, taste from
water, and smell from the earth. These five are termed jṅnánendriya, organs
of perception. From ether comes the power of utterance termed vách,
(speech). From air, the power of the hand (páni) is manifested: from fire,
the power of the foot (pádah). From water, the power of evacuation,
váyu; from earth, urinary discharge, called upastha (
In each of the five, foulness, is predominant, and they are called karmendriya, organs of action.1 The majority of Hindu philosophers hold to these opinions.
Through the predominance of sattva a subtile substance proceeds called antaḥkaraṇa (the interior sense), which under four distinct states, has four separate names. That in which goodness predominates and where the intention of distinguishing and investigating enter, is called chitta (thinking-principle). Where foulness (or passion) has more prominence and doubt arises, it is called manas, (mind), and where the proportion of goodness exceeds to such an extent that certainty is attained, it is called buddhi (intelligence), and when through excess of darkness, it regards itself and attributes to itself what is extraneous to its own nature, it is called ahankára, egotism or consciousness.
From the non-quintuplicated elements, through the predominance of
foulness, five vital airs are generated:—(1). práṇa, respiration from mouth
and nose: (2). udána, breathing upwards from the wind pipe: (3). samána
from the stomach:2
(4). apána, flatulence: (5). vyána, pervading the whole
body. The ten organs (of perception and action) with antaḥkaraṇa, (the
interior sense) and the five vital airs, sixteen altogether, are called linga-saríra3
or sukshma-saríra (the subtile frame). Some distinguish antaḥkaraṇa,
the internal sense, as two in regard to (
This body is affirmed to exist in all animals, but by reason of its tenuity is not apprehended by the senses. A living principle is generated which is cognisant of all subtile frames in their entirety, called Hiraṇyagarbha1 (golden womb, or fœtus) and all that is generated subsequently is believed to emanate from this immaterial form.
The origin of the gross body is thus described. Each of the (five) subtile elements is divided into moieties, and each of the first five of the ten moieties is subdivided into four equal parts. The remaining (undivided) moiety of subtile ether, combined with one part from each of the other four subtile elements, air, fire, water and earth, produces the coarse or mixed element of ether. The (undivided) moiety of air, combined with one part of ether, fire, water, and earth becomes the mixed element of air. The (undivided) moiety of fire, with one part of ether, water, earth (and air),1 becomes the mixed element of fire, and so on with water and earth. Others say that the mixed elements of ether and air are formed without the combination of fire, water and earth, but that the mixed elements of fire, water and earth are formed as described. Each of these three is divided into two moieties; one moiety of each is left undivided and the other is divided into three equal parts, which are combined in the manner above stated, and thus these three mixed elements of fire, water, and earth are produced: from these quintuplicated elements, by the predominant combination of one of the threefold qualities (of goodness, foulness and darkness) the fourteen worlds2 and their inhabitants are brought into existence. It is said, that a living principle is generated, which discerns all gross bodies. This is termed Viráṭ.3
The annihilation of the world is thus described. The earth will be destroyed by water, the water by fire, the fire by air successively, and the air in its turn perishes in ether and ether in Máyá or Illusion, and Ignorance (ajṅnána) with its results rises out of this Unreality.4 Three degrees of this (dissolution) are described. (1). Dainandina (daily), when the (close of) the day of Hiraṇyagarbha which is the same as that of Brahmá, destroys the greater part of creation.1 (2). Prákṛita, (elemental), when all creation is absorbed in ajṅnána (Ignorance). (3). A´tyantika (absolute), when Ignorance ends and Right Apprehension sheds its radiance. The first kind has frequently occurred and will recur. The others happen but once, and Ignorance, with the constant recurrence of works and the co-operation of the wise of heart, together with the three principles2 before mentioned, will be absorbed into non-existence.
This system of philosophy is laid down in four books. The first contains an account of Brahma: the second removes the (apparent) discrepancies between form and substance: the third is the preparation of the soul for the reception of divine knowledge, and the fourth on the modes, forms, fruit and effect of its attainment.
The Hindu sages have divided the Vedas into three portions. The first is the karmakáṇḍa (relating to works), the practical section termed Púrva Mímáṃsá, which has been briefly described as the third school. The second is the jṅnánakánḍa, the speculative section, called also Uttara Mímáṃsá, celebrated as the Vedánta. The third is the Upásaná (service) which is termed Sankarshaṇa3 Mímáṃsá. This regards the worship of God under a personal aspect, and is not now extant.
They profess that the study of the Vedánta is not suitable for every person, nor are its mysterious doctrines to be heard by every ear. The inquirer should accurately investigate what is eternal and non-eternal and discarding from his mind belief in the actuality of existence, he should zealously pursue the objects to be attained. He will then be no longer distressed by the annihilation of sense-perceptions, nor be fettered by pain and pleasure; and will gain a daily increasing hope of final liberation.1
In his XXI Chap. of the Indica, Albirúni refers to several of his publications in which the method of finding the distances has been worked out. These are not repeated but he gives the calculation of the deśântara i. e, difference between the places according to the Hindu method as reported by Alfazári, in his Canon, viz., “Add together the squares of the sines of the latitudes of the two places and take the root of the sum. This root is the portio. Further square the difference of these two sines and add it to the portio. Multiply the sum by 8 and divide the product by 377. The quotient is the distance between the two places according to a rough calculation. On this Albiruni remarks, “This method is found in the astronomical books of the Hindus, in conformity with the account of Alfazári save in one particulars. The here-mentioned portio is the root of the difference between the squares of the sines of the two latitudes not the sum of their squares.” I do not find the calculation mentioned by Abul Fazl, of this astronomer.
↩Muḥammad Ibn Zakaríyyá ar Rázi is known in the Schools of Medicine of the middle ages as Rasis, Rhazes or Rhazis, and accused of having become a Pyrrhonian from misunderstanding the teaching of Aristotle. D'Herbelot says that he had the reputation of a great philosopher and being as distinguished in Chemistry and Astronomy as in Medicine, but the wit of the envious asserted that he was an indifferent chemist since he could not cure his own blindness, and a worthless astronomer since he could not foresee the misfortunes that befell him. He is the reputed author of many works in Chemistry and Medicine, and of a commentary on Aristotle. The catalogue is noticed by Sachau, II, 342, Albirúni, Indica. He died under the reign of Al Muḳtadir in A. H. 310. The works of Rasis translated into Latin or French were accounted among the treasures of the library belonging to the faculty of Medicine in Paris in the fifteenth century. In 1471 Louis the eleventh of France borrowed them from that learned body and deposited in pledge a quantity of valuable plate and was moreover, compelled to procure a nobleman to join with him as surety in a deed by which he bound himself to return them under great forfeiture; v. Robertson's Hist. Charles V. Notes to Sec. I. But this fictitious value was due to the extreme rarity and therefore high price of books in general and not to the merit of the author. His name occurs also among the books which Chaucer's Doctor of Physicke is said to have studied.
| Well knew he the old Esculapius. |
| And Dioscorides and eke Rufus. |
| Old Hippocrates, Haly, and Galen. |
| Serapyon, Razis, and Avycen. |
| Averrois, Damascien, Constantyn. |
| Bernard, and Gatesden and Gilbertyn. |
| Prolog. Cant. Tales. |
It is here that eastern fable locates the fountain of the water of life, which the as mythical prophet, saint, or bard al Khidr is said to have discovered and tasted, and received his immortality. He is alluded to in the 18th Chapter of the Koran in the adventure with Moses from which may be traced the story of Parnell's Hermit.
↩The inhabitants of Zanguebar, including the “Zingis” of Ptolemy near the entrance of the Red Sea and a large portion of inner Africa, v. Lane. Lex.
↩According to the Vishnu Dharma, the orbit of the Great Bear lies under the pole: under it the orbit of Saturn: then that of Jupiter: next, Mars, the Sun, Venus, Mercury and the Moon. They rotate towards the east like a mill in a uniform motion peculiar to each star, some moving rapidly, others slowly. Albirúni criticises this statement with his usual intelligence. See Indica. Cap. XXVII, Sachau, p. 288.
↩The Hermetic books are said by Fabricius to be the forgeries of a Jew or of a semi-Platonic semi-Christian writer of about the 2nd century after Christ. Hermes Trismegistus himself is a flction of the Neo Platonists and was the offspring of the Oriental and Hellenic philosophies. He was the supposed mystic author of all knowledge and the author, on the authority of Manetho, of 36,525 books. As this number corresponds with the total number of years of Egyption Chronology in the “Ancient Chronicle,” obtained by multiplying the 1461 years of the Canicular Cycle by 25, the coincidence is suggestive that the computation of the books was of late date. Bochart understands by books, lines, and Hornius, pages of papyrus. Galen regarded the Hermetical books of astrological botany as the work of an impostor. See Sir G Lewis. Astron. of the Anc. His principal works published under this name are given in the class Dict. of Dr. W. Smith.
↩This tripartite division into Europe Asia and Libya was unknown to Homer, and the earliest allusions to it are found in the writers of the 1st half of the 5th century B. C., viz. Aeschylus and Pindar and the logographers Hecatæus and Pherecydes; v. Art Asia, Smith C. D. Herodotus discusses it in Melpomene (42) with some wonder at the character of the division.
This partition into A. Major and A.
Minor was not made, according to a
writer in the Cl. Dic. till the 4th century
of our era. Asia Major (A.
He has omitted the S. E. The diagram will be found in Albirúni's Indica Ch. XXXIX, 262, Sachau, with the authorities. Abul Fazl's ill-digested knowledge is heaped up indiscriminately without order or method and without heed or consciousness of the worthlessness of so much of it.
↩Read the 16th Chapter of Albirúni's India in connection with this reckoning. He says some maintain a 19th order called Bhúri. According to others the limit of reckoning is koṭi and starting from koṭi the succession would be koṭi, tens, hundreds, thousands, &c. Sachan has inadvertently reversed this order. Albírúni adds that Dasá sahasra, and Dasá laksha are used for the 5th and 7th orders respectively, as the terms Ayuta and Prayuta are rarely employed.
↩10,000,000,000,000,000,000,000,000,000. Twenty-nine places from the units.
↩ Hind.
Indra is the Indian Jupiter; in Sansk. Dyausb-pitar, or that one among the many Jupiters which personified the firmament and whose epithets, in Sanskrit, are according to Sir W. Jones, the same with those of the Jove of Ennius as expressed in the line.
Aspice hoc sublime candens quem invocant omnes Jovem.
Agni is the god of fire, and one of the
most ancient objects of Hindu worship
who answers to the Vulcan of Egypt.
Yama in the Vedas is the god of the
dead with whom the departed spirits
dwell. The S. W. regent is a demon or
Rákshasa. Varuna is one of the oldest
vedic deities, and like its derivative
The term in its primitive meaning signifies ‘colour, the Aryans from the north priding themselves on their fair complexion, in contradistinction to the ‘black skin’ typical of the indigenous races. The term subsequently was applied to caste. The various theories oritioal and legendary of the origin of castes are carefully stated by Muir (Sansk. Texts, Vol. I.) who may be compared with Lassen, I. 794.
↩The granter of desires,’ said to have been produced at the churning of the ocean, belonging to the sage Vasishtha. Called also Káma-duh, Savalá and Surabhi. Dowson.
↩See these duties in the Institutes of Manu, I, 88, and ff., p. 12, Barnell.
↩The text has Antaṭ. The term I have employed is taken from the ordinances of Manu and is found in the texts of Sir W. Jones and of Burnell These names and many other variations of the progeny of inter-marriages will be found in the tenth chapter of the Institutes of Manu. The management of horses and driving wagons, is therein said to be the occupation of Sútas; the practice of medicine that of Ambaṣṭhas; attendance on women, that of Vaidehakas; trade that of Mágadhas; killing fish that of Nishádas; carpentry of Ayogavas. Catching and killing animals that live in holes, is the occupation of Kṣattaṛs, Ugras, and Pukkasas.
↩According to Burnell, (X. 306) the term is Kṣattar, Sir W. Jones writes Csh??ttri. Muir (Sans. Texts, I. 174), Kshattṛi.
↩According to Albirúni, Vyása divided the Veda into the four parts named below, and to each of his four pupils, he taught a separate Veda to be learnt by heart. They are enumerated in the same order as the four parts of the Veda: Paila, Vaiśampáyana, Jaimini, Sumantu.
↩This oblation consists in casting clarified butter, &c., into the sacred fire as an offering to the gods, with invocations and prayers according to the object of sacrifice.
↩The three castes of the Brahman, Kshatriya and Vaiśya, were called, dvi-ja, twice-born, from their title to investiture with the sacred thread which literally constitutes the second birth, but the term is particularly applied to the Brahmans, who maintain that their caste alone remains, the other three having been lost or degraded and it is generally accepted that the pure Kshatriya or Vaiśya does not now exist. The intercourse and inter-marriage of various castes have produced the mixed castes called Varna-Sankara, see Dowson, 336.
↩ The Biḍálaka, from Sansk
The Paśu from Sansk.
Abul Fazl's names and transliterations are incorrect. I substitute the true readings of the names as far as I am able to discover them.
↩Notices of these three legendary princes will be found in Dowson. After Raghu the line practically loses its original name of the Súrajbanśí and is known as Raghubanśí or Raghu-banśa from whom Ráma Chandra descended and whose epic the Raghu-vanśa in 19 cantos was sung by Kálidása. Sagara was a king of Ayodhyá and his wife Sumati was delivered of a gourd containing 60,000 seeds which became embryos and grew. The anxious father placed them on milk but afterwards provided each with a nurse and at ten months' old they were all able to run about.
↩See Vol. I, p. 372, note for the term Aimák, applied to the Ráṭhor Cavalry and Vol. II, p. n. for its true signification.
↩Sherriug gives the names of twenty-four branches, I, Chap, V. The deeds of many of these famous clans are preserved by Tod in his Rájasthán.
↩Similar performances are described by Ibn Baṭúṭah who witnessed them at an entertainmeut of the Viceroy of Khansa (Kinsay of Polo). Another witness to similar feats is Edward Melton, an Anglo-Dutch traveller who was present at a like scene in Batavia in 1670, where the limbs that fell successively were caught up and cast into a basket. The last fragment was the head and no sooner had it touched the ground than the man who had gathered up the limbs into the basket, turned them all out topsy turvy. Melton continues as follows: “Then straightway we saw with these eyes, all those limbs creep tegether again, and in short, form a whole man who at once could stand and go just as before without showing the least damage. Never in my life was I so astonished as when I beheld this wonderful performance and I doubted now no longer that these misguided men did it by the help of the Devil.” The Memoirs of the Emperor Jahángír furnish further testimony of similar performances by seven jugglers from Bengal. In one feat, a man is severed limb from limb and decapitated and reproduced from under a sheet. In the other the Emperor says, ‘They produced a chain 50 cubits in length and threw one end of it towards the sky where it remained as if fastened to some thing in the air. A dog was brought forward and being placed at the lower extremity of the chain, immediately ran up and disappeared in the air. In the same manner, a hog, a panther, a lion and a tiger were successively sent up and all equally disappeared. At last they took down the chain and put it into a bag, no one discovering in what way the different animals were made to vanish. Yule's Marco Polo. Ed. 71, p. 281.
↩See Vol. II, pp. 228-30, notes. By the Telingánah is meant Telegu, which was called by the Sanskrit writers Andhra, the ancient name applied at one time to the whole country of Telingána. Most of the languages enumerated are but dialects of Hindi. As Mr. Beames states in his introduction to the comparative Grammar of the modern Aryan Languages, Gujaráti is a dialect of the Sauraseni Prákrit, the parent of Hindi. Panjabi is but an old Hindi dialect. Bengali, perhaps the most modern of the Indian vernaculars, three centuries ago closely resembled the Hindi still spoken in eastern Behár. Oriya is in some respects more like Hindi than Bengali. Sindhi is fundamentally distinct, but with unmistakeable traces of kinship which are far more pronounced in Marathi. I refer the student to this able synopsis of the languages and literature of Hindustan. The place of Sanskrit and the Prakrits in the history of the Indian vernaculars is briefly outlined for the general reader in Sir W. Hunter's India, (I. G. IV) with his usual crispness of touch and treatment.
↩Lions are mentioned, according to Lassen, in the oldest Indian writings. They have now nearly disappeared, as they have from Persia, Syria, Asia Minor and Macedonia. Alexander found them in the Eastern Panjab. Lassen supposes the tiger to have advanced as the lion disappeared. The Indian hounds were famous and a Babylonian satrap had so many that four viilages were specially taxed for their maintenance. They were considered worthy to be presented to Alexander the Great by king Sopeithes. See Lassen's note on this.
The winged cat is probably the flying squirrel which Mr. Routledge informs me is called by the natives uṛti billi.
Sardól in Sanskrit signifies a tiger, but here is perhaps meant some species of wild dog which in packs of 6 or 7 will hunt down the fiercest game.
↩See Vol. II, p. 172, n. 2, Vuller distinctly (Lexicon) names the Gáo Ḳutás as the Yák Tibetanas or Bos grunniens.
↩In Sansk. Shárika, Hind. Shárik, Sárik or Sárak. In Bengal the word is written and pronounced Sálik and applied to the common Mynah, the Acridotheres tristis, which is occasionally a fine talker.
↩Eulabes intermedia. Jerdon. The Nepal Hill Mynah, found also in Assam, and about the Chittagong tracts, more or less with these characteristics. There are various species not easily distinguished by the inexpert.
↩Eudynamys Orientalis, Jerdon. The Cuculus according to Linnæus. It is well-known throughout India. Its name is from its cry of koil-koil which increases in volume of sound as it goes on. The female lays its eggs in the nest of the common crow, generally only one and sometimes destroys the eggs of the crow at the time of depositing her own. The crows appear to be aware of the fact when too late and often pursue these cuckoos with great fury.
↩Coccystes Melanoleucos, Jerdon. The piedcrested cuckoo. It is found all over India, and is above of a uniform black with a greenish gloss. Jerdon unromantically describes it as very noisy with a high pitched metallic note, which would appear highly calculated to re-open any old wounds or cause a fresh one. It is best known in Hindu poetry under the name of Cháṭak.
↩Also Hariyál, the Crocopus Phœnicopterus, or Bengal Green Pigeon, (Jerdon). The text is evidently in error, omitting the negative before the word ‘settles,’ which stultifies the sense of what follows. Gladwin confirms me in this opinion, but whether the fact is so or not, is another point. Jerdon does not allude to it. It is incorrect to say that it is smaller than the ordinary pigeon; the reverse is the case, with regard to this particular species though some kinds, of which there are many, may be and are smaller.
↩Ploceus baya or common weaverbird. Its long retort-shaped nest is a familiar sight in India. Jerdon says that it can be taught to pick up rings or such like articles dropped down a well or carry a note on a given signal. Mr. Blyth has seen it fire off a miniature cannon and apply the match five or six times before the powder ignited, which it finally did with a report loud enough to frighten all the crows in the neighbourhood, while the little bird remained perched on the gun without moving. In their breeding plumage, the old males have the crown of the head yellow, the rest of the upper plumage with the wings and tail, dull brown, edged with pale fulvous brown; the breast is bright yellow, but in the younger, pale rusty; while the females and the males in winter dress totally want the yellow head, the crown being brown with dark streaks.
↩See Vol. I, p. 16, n. and p. 36, for some of these measures and the weights that follow. The 15th Chapter of Albirúni deals with the metrology of the Hindus and may be compared with these measures. I append a very valuable note by Dr. Prain, Curator of the Herbarium, Royal Botanical Gardens, Calcutta, on the distinction between the kinds of mustard called ‘Khardal’ and ‘Sarshaf’ in the text and which remarkably confirms by actual experiment the accuracy of the weights. To Dr. King, the distinguished Superintendent of the Gardens, to whom I have already expressed my many obligations in the 2nd Vol. of the work, I am again indebted for the learned co-operation of Dr. Prain.
“Khardal” and “Sarshaf” are both names that are applied to BLACK-MUSTARD (BRASSICA NIGRA).
The former name is, Watt says, (in Dict. Econ. Prod. I, 521) applied, with a qualification, to WHITE MUSTARD; the latter apparently is not.
There is little doubt that by the lower unit of the two (KHARDAL) the seed of Black or true mustard is meant.
The question is as to the identity of the other unit.
Had “Sarshaf” been applied to both and “Khardal” restricted to black mustard, one would have felt inclined to say that white mustard (Sinapis alba) was intended. But it must be remembered that white mustard is an uncommon plant in Asia; and that Boissier only speaks of it as a plant of waste places and groves in Greece, Palestine and Taurus, (not even admitting it as a Persian species) and that its seeds, though much larger than those of B. nigra, do not suit the conditions required better than those of another species to be mentioned immediately. This is Brassica juncea—the well-known Indian mustard or Rái which is cultivated in Persia, as it is in India, for its oil. The vernacular names given by Watt do not include “Khardal” alone or qualified, but apparently the “Sarshaf” appears (e. g., in the Bengali name “Rái Sarisha”) and this, therefore, seems to be the species that best suits the conditions; for Abul Fazl would be most probably referring to a well-known and common plant by his second word.
As regards the physical conditions, Rai seeds seem to suit very well, so far as the Calcutta Herbarium material goes. For in weighing 3 ripe seeds of Brassica nigra from Madeira against one ripe seed of India Brassica juncea, the scale shows very close approximation in weight; and 8 ripe seeds of Brassica juncea from India exactly balance a ripe grain of barley from Afghanistan, though a ripe barley-corn from Europe outweighs them.
Attached are notes of synonyms of the two species:—
(a) BRASSICA NIGRA Koch, Deutsch. Fl. iv, 713. Boiss. Fl. Orient. I, 390. Hooker fil. and Thoms., Jour. Linn Soc. v, 170. Hooker fil. and T. Anders., Flor. Brit. Ind. I, 156. Watt, Dict. Econ. Prod. Ind. I, 530.
BRASSICA (melanosinapis) nigra; the “true” mustard, or “black” mustard; the “Khardal” of the Arabs, but also the “Sarshaf” of Indian medical practice.
SYNONYMS. Sinapis nigra Linnæus, Sp. Pl, 933. Wall. Cat. 4790. S. erysimoides Roxb., Fl. Ind. iii, 123.
This is cultivated in Europe generally; in Northern Africa, from Madeira to Egypt and Abyssinia; in the Orient., Arabia, Asia Minor, Persia, Afghanistan; in Turkestan and Tibet; and (locally) in India.
Three seeds of this = one seed of Rai,
(b) BRASSICA JUNCEA Hook. f. and Thoms., Jour. Linn. Soc. v, 170. Hook. f. and T. Anders., Flor. Brit. Ind. I, 157. Watt, Dict. Econ. Prod. Ind. I, 528.
BRASSICA (Ceratosinapis) juncea; the “Indian” mustard; the “Rái” of Indian cultivators.
SYNONYMS, Brassica Willdenovii Boiss., Ann. Sc. Nat., (1842), 88. Sinapis juncea Linnæus, Sp. Pl., 934. Boiss., Fl. Orient. I 394, S. integrifolia Willd., Hort. Berol., t. 14. S ramosa Roxb., Fl. Ind. iii, S. rugosa Roxb., Fl. Ind. iii, S. cuneifolia Roxb., Fl. Ind. iii.
This is cultivated (“Colitur olei causa” Boiss. Fl. Orient., l. c.), in Egypt; Arabia; Persia (sparingly); Afghanistan; India (generally).
One seed of this = three seeds of Black-mustard. Eight seeds of this = one barley-corn.
↩See Vol. II, p. 351.
↩This term is translated by Colebrooke indifferently as category or predicament, and by Dr. Röer as Category. Davies in his Hindu Philosophy, uses predicaments and categories as synonymous (p. 127) in his rendering of padártha. I have distinguished these sixteen subjects as predicaments to avoid confusing the numbers with the subordinate categories given by Abul Fazl under the heading of artha, the 4th classification of the second predicament, prameya. Of these sixteen, says Mr. Davies, the first two are the chief, the others being only subsidiary, as indicating the course which a discussion may take, from the setting forth of a doubt, to the final confutation of the doubter.
↩ The distinctíon between the sensitive
material organ manas and the rational
conscious soul jivátman, is the
It may be instructive to transcribe the account of the elements taken from the Kashsháf i Iṣṭiláhátu'l Funún, and to compare it with Abul Fazl's description of the elemental spheres at p. 38 of this volume.
An element is defined as being a simple
body with the quality of directness of
tendency. By simple, is understood that
which is not composed of bodies of
really distinct natures, while a directness
of tendency is the tendency of a
body towards the centre or circumference.
This is to exclude the heavenly
bodies. The later philosophers affirm
that the elements are four in number: 1,
absolute tenuity, i. e., fire; 2, relative
tenuity, i. e., air; 3, absolute density,
earth; 4, relative density, water. Absolute
density is that quality which
necessitates the movement of a body to
a point where its centre of gravity impinges
on the centre of the universe,
such as earth. Relative density is that
quality which necessitates the movement
of a body towards the centre
throughout most of the distance between
the centre and the circumference, but
without reaching the centre. Absolute
tenuity is that quality which necessitates
the movement of a body to where
its surface compactly underlies the surface
of the concave side of the moon's
sphere, such as fire. Relative tenuity is
that quality which necessitates the motion
of a body towards the circumference
throughout most of the distance
between the centre and the circumference
but without reaching the latter,
such as air. Some maintain that there
is but one element, but differ as to the
one, and the following are the five opinions
on the subject: 1st, That it is fire
because of its absolute simpleness, and
because heat is the nourishing principle
of the universe, while the others are
produced by condensation. 2nd, That it
is air because of its humidity and its
subjection to external influences, fire
being produced by the heat of rarefied
air, and the other two by its condensing
cold 3rd, Water, as its capability of
being rarefied and condensed is evident.
4th, Earth, because the others are generated
by subtilization. 5th, Vapour,
because it is a mean between these four
in tenuity and density, for when condensed
in excess, it becomes earth and
water, and if highly rarefied, fire and
air. Others maintain that there cannot
be but one, because a compound involves
the plurality of its components. Hence
they make the elements two in number,
and three different opinions are entertained
thereon. 1st, Fire, since it is the
extreme of tenuity and heat, and Earth
because it is the extreme of density and
cold. Air, according to this theory is
but fire inert, while water is earth in
fluidity. 2nd, Water and Earth, because
created things have need of humidity
to be acted upon and to take form, and
of dryness to retain the shapes assumed.
3rd, Earth and Air for the same reasons.
Another opinion is that the elements are
three: Earth and Water for the reasons
above given, and (3) fire through its
fostering heat. It is also asserted that
the elements of complex bodies are not
four or even fewer but that they are solid,
indivisible and infinite. Others again
suppose that the elements of compounds
are surfaces, since composition is the
effect of junction and contact, and this
first appears in plane surfaces. All the
elements are spherical because the natural
form of a simple body is circular.
Water would spontaneously have encompassed
the earth, but as hills and
valleys were produced in parts of the
globe, by reason of the celestial movements
and conjunctions, the water
flowed into the depressions and the
high places appeared to view, water and
earth becoming, as it were, one sphere
through the wisdom of God and His mercy
that it might be a growing-place for
plants and a habitation for animals. The
four elements are capable of undergoing
generation and decay so that each may
be converted into the other. Some of
them undergo this change without external
interference, because each element
shares the quality of another in
some particular while it differs in another.
Thus earth may become water
and vice versa, for alchemists profess to
convert stones into liquid, while occasionally
water is convertible into stone.
So, too, water is changed into vapour by
heat, and vapour into water by refrigeration,
and air can become fire as instanced
in the blacksmith's forge, and vice versa,
as in a flame of fire, otherwise the flame
would rise to the sky and consume whatever
might be above it, which is not the
case. Other elements undergo change
by external agency; this happens when
two elements differ in their several
qualities as water and fire, and air and
earth, for water does not become fire
directly, but first is changed into vapour
and then fire and so on. Philosophers
think that the four elements are the
components of all matter. The elements
are seven in number. The highest is
that of pure fire: its convex is impacted
with the concave of the moon's sphere:
below this is a stratum compounded of
pure fire with heated particles of air. Here
the ascending vapours are dissipated, and
comets and Zodiacal lights are formed.
Next succeeds the region of intense heat.
This is simple air cooled by its proximity
to the earth and to water which the
solar rays do not touch. It is, however,
generally supposed that clouds, thunder,
lightning and thunderbolts are generated
in this zone, so that it cannot be air
pure and simple. Next follows the belt
of vapour which is that of air permeated
by fluid, succeeded by an earthy stratum
of earth and air, followed by that of clay,
which consists of earth and water, and
lastly the earth itself which surrounds
the centre of the globe. It is of earth
pure and simple and is colourless. Another
account more widely received, makes
the elements nine. 1, Pure fire. 2, Fire
and heated air. In this, the ascending
vapours disperse, and stars and the like
are formed, such as comets, Zodiacal
lights and luminous streams. 3, Air
mostly predominates and here meteors
are formed. 4. The region of intense
cold. 5. Earth mixed with air. 6.
Dense air approximating to the region of
earth and water. 7. Water, i. e., the
seas, save where a portion of this belt
rises above the surface of the earth. 8.
Earth mixed with other matter, the
region of mountain, mineral, and vegetable
and animal life. 9. The stratum
of earth pure and simple which surrounds
the centre of the globe. See Art.
The fifth element is Ether. See p. 12 of this volume.
↩These are: the eye, the ear, the nose, the tongue and the skin; the five organs of action being the voice, the hands, the feet, the arms and the organs of generation. Manas or mind, is the organ of the bodily senses. By union with the external senses it produces knowledge of exterior objects. Its office is to separate the sensations and to present them singly to the soul; since the soul does not receive more than one perception at the same instant. The Manas is minutely small as an atom: for otherwise it might come into connection with many things or sensations at one time. It is eternal and distinct both from soul and body. Davies, Hind. Phil. pp. 21. 122.
↩This first category dravya (substance) is subdivided by Davies into nine divisions. 1 Earth (prithiví). 2 water (ápas); 3 light (tejas); 4 air (váyu); 5 Ether (ákáśa); 6 time (kála); 7 space (diś); 8 Soul (átman); 9 mind (manas). p. 128.
Substance is defined by Kaṇáda to be the substrate of qualities and actions and possessing intimate causality. This is explained in the commentary of the Bháshá Parichcheda to be the substrate of qualities either in the relation of intimate union (Samaváya Sambandha) or in the relation of antecedent negation (Prágabháva) that is, of future existence. The latter definition is to obviate an objection which may be raised from the condition of substances at the time of their production. When substances are produced, they have, according to the Nyáya, no qualities. If they have no qualities, they are no substances according to the definition that substances are the substrate of qualities. By the second definition that they are substrates of qualities either in the relation of intimate union, or of future existences, this objection is removed. Categories of the Nyáya Philosophy. Dr. E. Röer. p. 3.
↩Time is inferred from the relation of priority and subsequence other than that of place. It is marked by association of objects with the sun's revolutions. Space is inferred from the relation of priority and subsequence other than that of time. It is deduced from the notion of here and there. Davies, p. 130.
↩Davies' definition is that it expresses only existence in its highest degree, and is the source of our notion of genus. It denotes also species as indicating a class, these genera and species having a real objective existence. The Bauddhas deny this, affirming that individuals only have existence, and that abstractions are false conceptions, a revival of the Realist and Nominalist controversy of the schoolmen. p. 131. This is differently explained in the Tarka Sangraha. “Community (Sámánya) is eternal, one, belonging to more than one, residing in substance, quality and action. It is of two kinds, the highest, and what is lower. The highest is existence (Sattwa), the lower is genus (játi, family or race) such as have the nature of substance and the rest.” Ibid. p. 26.
↩The difference between this and the following term is explained as follows by Prof. Cowell, “Particularity is the individuality which characterises simple substances,—it is ‘their ultimate, and not further explicable difference.’ All compound substances from jars down to the combination of two atoms, are mutually separated by the difference of their component parts, but particularity is the only mutual difference of atoms. This difference is differenced through itself only.” Siddh-Muktav. Colebrooke. I. n. p. 308. Individuality is of two sorts, one of a pair, or manifold, as individuality of a triad. It is eternal in respect of eternal things, transient in regard to such as are transitory. In a pair or triad it is transitory, resulting from comparison as a duad or a triad does. Colebrooke I. 302.
↩The difference between this and the following term is explained as follows by Prof. Cowell, “Particularity is the individuality which characterises simple substances,—it is ‘their ultimate, and not further explicable difference.’ All compound substances from jars down to the combination of two atoms, are mutually separated by the difference of their component parts, but particularity is the only mutual difference of atoms. This difference is differenced through itself only.” Siddh-Muktav. Colebrooke. I. n. p. 308. Individuality is of two sorts, one of a pair, or manifold, as individuality of a triad. It is eternal in respect of eternal things, transient in regard to such as are transitory. In a pair or triad it is transitory, resulting from comparison as a duad or a triad does. Colebrooke I. 302.
↩Numerically it is one, and then it is the same Samaváya that connects a jar, and its colour in India, and another jar &c., in Europe, and that connected A´dam's soul with its qualities, and that of the reader's with its own. They affirm that substance may want qualities altogether as the latter are not produced till after the production of the substances themselves, so that a jar, when first produced, may be devoid of colour, smell, taste and tangibility, and in the next moment become endowed with them. A whole has no qualities, whereas its parts have, by the relation called Samaváya. Smoke is said to reside in a place by relation of Saṃyoga and in its parts by Samaváya. Therefore by asserting that whenever there is smoke there is fire, they contradict it by this distinction, for smoke, besides residing in a given place by Saṃyoga, resides by Samaváya, in its own parts, where fire is not. V. Dr. Fitz-Edward Hall, p. 94–5.
↩The illustrations of the three species are thus given by Davis: (1), antecedent; a present negation of what will be at some future time, as in yarn before the production of cloth; (2), emergent, which is destruction or cessation of an effect, as a broken jar; (3), absolute, implying that which never existed, as fire in a lake. Mutual privation is an esential difference, a reciprocal negation of identity, as in cloth and a jar, p. 131.
↩Quality is closely united with substance; not, however, as an intimate cause of it, nor consisting in motion, but common: not a genus, yet appertaining to one. It is independent of conjunction and disjunction, not the cause of them, nor itself endued with qualities. Colebrooke, Essays, I. 296.
↩This word in Sanskrit signifies, less, little, small, short, and in grammar a short vowel. Dvy-aṇuka, is transliterated by Abul Fazl, dinuka. Dírgha signifies the quantity of a long vowel.
↩“Velocity abides only in bodies and is two-fold, produced by action or velocity.” Categories of the Nyáya. Röer, p 78. The commentator observes on this that velocity in an arrow arises from action produced by conjunction without noise, and hence from the destruction of a former action, arises a second and so on. Without velocity, since one action is an obstacle to auother, the destruction of a former action and the production of a subsequent one would be impossible. The translation of sanskára is not satisfactorily settled, Rajendralála Mitra in his translation of the Yogas of Pátaṇjali thus expresses himself:—“The most important word in the aphorism is Sañskára which has unfortunately not been explained in the commentary of Bhoja or in the Pátaṇjala Bháshya. In ordinary Sanskrit it has many meanings. In the Nyáya it occurs in three different senses, velocity (vega) thinking (bhávaná) and elasticity (sthitisthápaka). Adverting to the second meaning the Bháshá Parichcheda says: “Sañskára, called thinking (bhávaná) resides in sentient beings and is imperceptible to the senses. Certainty which has no inattention in its constituent, is its cause. It is also described to be the cause of memory and recognition.” Thus it is not memory as rendered by Dr. Röer. It is not sensation nor impression, for it is not transient but lasting. It is not perception, because that applies to the acceptance by the sensorium of something existing without, and does not serve as the cause of memory. It is not idea, for it is the result of former experience, and not spontaneous as an idea may be nor eternal, as the Greeks supposed ideas to be. Dr. Ballantyne renders it ‘self-reproduction of thought’ but there ??s nothing like self-reproduction in it, for it is said to be revived by external stimuli and not by its own effort. It is something, then, that perception, whether conscious or unconscious, leaves behind in the intellect to be revived afterwards under particular circumstances, and it is more or less connected with all intellectual acts as cause or effect. In the language of Dr. Morell (Mental Philosophy, p 95.) “When a given mental impression is produced, it remains for a time before the consciousness, and then gives way to others. We know, however, that it is not absolutely lost, for if proper conditions occur, the impression is renewed. The conclusion is, that there must be something deposited within us which subsists permanently whether it be at any moment, the immediate object of our consciousness or not. This something we term a residuum using the expression without implying any theory whatever.” The Sanskrit counterpart of this residuum is Sañskára.”
↩The special qualities of ether and the soul are a state which does not pervade, and a state which has only momentary duration. A thing is defined to have momentary duration if in the third moment after its production it is destroyed. The special quality of ether is sound which does not pervade, for it is only locally produced, and it is destroyed in the third moment after it has commenced to exist, because the respective special qualities of pervading substances are destroyed by the same qualities which are afterwards produced; therefore the first sound is destroyed by the second. The same is the case with knowledge, for it is produced in the soul, a pervading substance, within the limited space of the body, and absent in any other part of space, and similarly, it is of momentary duration. Röer, p. 12.
↩The commentators, who are generally under a Vedantic influence, explain virtue, dharma, as including humanity benevolence, acts of restraint (yama) and of obligation (niyama). Acts of restraint, according to Ganḍapáda, are restraint of cruelty, falsehood, dishonesty, incontinence and avarice! Acts of obligation are purification, contentment, religious austerities, sacred study and divine worship. Davies, p. 57.
↩There are eight, of which five are qualities of time and place, namely, number, quantity, severalty, conjunction, and disjunction. These five with intellect desire and volition (or effort) are sited in the deity; the same five with priority, posteriority and velocity in the mind. Röer, p. 13. Quantity is the special cause of the use and perception of measure. It is a universal quality and common to all substances. Colebrooke.
↩ Vide note 1, p. 136. This passage
is marked as corrupt or doubtful in the
text. The initial alif in the two words
In the system of Kapila, buddhi is the faculty or organ, by which outward objects are presented to the view of the soul in their proper and definite form, and he assigus to lt every quality or state that is connected with the active life, as its primary seat and the first emanation of Nature (Prakṛiti). Davies p. 57.
↩These are pratyaksha (perception) anumána (inference), upámána (analogy) and śabda (verbal testimony. To these four kinds of proof of the Nyáya or logical school, the Vedantic adds arthápatti (presumption) an informal kind of inference; as, “Devadatta does not eat by day and yet is fat, it is presumed therefore that he eats by night;” and abháva (non-existence), a method of proof from an impossibility, or a ‘reductio ad absurdum’ as, “there can be no flowers in the sky.” Davies, p. 24.
↩Smṛiti signifies also tradition, the institutes of law as opposed to śruti, the Veda or revelation. The laws of the Hindus, civil and religious, are believed by them to be founded on revelation, of which the Vedas are preserved in the very words. Another portion has been preserved by inspired writers who having revelations present to their memory, have recorded holy precepts for which divine sanction is presume. The latter is smṛiti, recollection, (remembered law), in contradistinction to śruti, audition, revealed law. Colebrooke.
↩ Is the first of the internal organs
receiving the impression made upon the
senses. Primordial matter, the
Pravartaná-lakshaṇá dosháḥ (Got. Sút. i. 18.) “The wise man, according to Gotama, is he who avoids the three mistakes of having a liking for a thing and acting accordingly: or of having a dislike for a thing and acting accordingly: or of being stupidly indifferent, and thereupon acting: instead of being intelligently indifferent and not acting at all” Ballantyne. V. Colebrooke, I. 311, note by Prof. Cowell.
↩In every form of earthly life, the soul is united to its own peculiar vehicle or body, but is not blended with it but enveloped by it. By this is meant, not the gross material body which perishes at each migration, but the liṇga, the subtle umbra or sheath formed from the sub stance of the three internal organs, and the finer elements of matter (tanmátra).
The liṅnga enters the womb and forms the inner frame over which the bodily form derived from the matter is wrought. The liṇga survives the body until the soul, by knowledge, becomes prepared for a separate life, and then it is absorbed into the universal Nature from which it sprung. The theory of the liṅnga, as Mr. Davies says (p., 11,) deserves more consideration than it has received from the expounders of Sanskrit Philosophy. It plays an important part in the moral element of the system. Kapila attributes to the soul only a passive state and to the liṅnga is assigned the congeries of states and affections which form the individuality of each separate being, He calls it the acting soul or in the language of M. St. Hilaire, its “annexe,” the seat of those qualities by which an individual is formed and thinks and feels according to his nature. In being compounded of buddhi and other substances, it shows what Professor Jowett has called “the interpenetration of the intellectual and moral faculties.” (Plato i. p. 464). I have borrowed throughout the language of Mr. Davies taken from various parts of his able commentary, pp. 51. 52, 111 et seq.
↩Mithya-jṅnána is used to signify that special misapprehension which estops release from the world. This term with ajṅnána, avidya, &c., technically denote something positive and not negative. Fitz Edward Hall. Hindu. Phil. systems, p. 11. It is to be remembered that ignorance is the chief obstacle to emancipation.
↩The only real evil is pain which can be destroyed only by an eternal separation of the soul from matter, which is obtained by knowledge, and not by the acquisition of merit through a virtuous life.
↩In Kapila's system, the soul is solitary and perfectly distinct from matter and therefore from the modifications the modes of Nature produce. It beholds as an eye-witness, for insight and cognition are not properties of matter. It is neutral (Madhyastha, lit. standing between) “as a wandering ascetic is lonely and unconcerned, while the villagers are being engaged in agriculture,” It is perceptive, which differs from the second quality in this, that as a witness it observes only, but by seeing that which is presented to it by the intellect, it perceives and understands the phenomena of the material world. It is still, however, passive and inert.’ All action is inferior to the contemplative state and the soul in its regal grandeur, has no part in the inferior life of action. It directs as a sovereign but does not work. Davies.
↩In the Vedántasara, translated by Major Jacob, the three conditions are thus explained; “(a) hearing, is the ascertainment of all the Vedantic writings regarding the secondless Reality by the use of the sixfold means of knowledge; (b) consideration, is unceasing reflection on the secondless Reality which has been heard of, in conjunction with arguments in support of the Vedánta: (c) profound contemplation, is the continuance of ideas consistent with the secondless Reality, to the exclusion of the notion of body and such like things which are inconsistent with Him.” It adds a fourth condition, Samádhi or meditation, p. 100, et. seq.
↩This subject is touched upon in the fourth chapter of the Yoga aphorisms of Patanjali. “When a Yogí, who has a mastery over the cardinal principles, with a view to enjoy at once the fruits of his actions, from the perception of his own superior transcendental powers, wishes to assume many bodies at the same time, whence does he derive many thinking principles” (to vitalize these bodies)? In reply the author says; “the created thinking principles (proceed) solely from egoism.” That is, that his own consciousness or rather his abolute Ego, (for Fitchte distinguishes between the two) by force of will evolves the power, as fire emits sparks. To the question how numerous thinking principles, having diversity of objects, are one in effect, the reply is, that in the diverse tendency of the many thinking principles the thinking principle of the Yogí is the impelliug force, because it is the ruler and therefore there is no difference of object. Thus he simultaneously operates through many bodies working out his emancipation by their joint acts.” Vide Rájendralála Mitra's translation p. 171-72.
↩A variant, the reading of one MS., has a negative, According to the Sánkhya (and Mimáṃsa) systems, acquiring knowledge and thus gaining deliverance from contact with matter is the privilege of the few rather than a duty manifest on all. See Davies p. 114.
↩The commentary of the Bháshá Parichchheda instances this in the following case; if the notion of sound which is not the notion under which eternal and non-eternal is comprehended, is conceived as sound, the doubt arises whether it is eternal or non-eternal. Non-general is thus a predicate not found in the subject of the two extremes. Röer.
↩The usual order is the intimate, non-intimate and instrumental. An instance for the first, is thread from which cloth is made; for the second the conjunction of the threads; for the third, the loom. Intimate causality belongs to substances, non-intimate causality to qualities and actions. Röer p. 10. Or again, in desire, the soul is the direct or intimate cause: the mediate or indirect is the conjunction of the soul and its internal organ, the manas; the instrumental is knowledge. Davies. p. 121.
↩The members are these:—
1. This hill is fiery.
2. For it smokes.
3. Whatever smokes is fiery.
4. This hill is smoking.
5. Therefore it is fiery.
1. Sound is non-eternal.
2. Because it is produced.
3. Whatever is produced is non-eternal.
4. Sound is produced.
5. Therefore it is non-eternal.
Some confine the syllogism to three members, either the first three or the last. In the latter form it is the syllogism of Aristotle. Accordíng to Röer, the Nyáya knows only the two first figures of syllogism, and of these only the two moods Barbara and Camestres. A complete syllogism is properly termed nyáya, the five members or component parts are called avayava.
↩That, where the existence of the property to be proved is doubtful, is called the subject of the conclnsion (paksha) as “(fire in the) mountain” when the fact of its smoking is the reason (or Hetu). That, where the existence of the property to be proved is undoubted, is called the subject on the same side or Sapaksha, as the culinary hearth in the same argument. That which is undoubtedly possessed of the negation of the property to be proved, is called the subject in opposition or vipaksha; as a great lake, in the same argument. Tarka Sangraha. Vidyaságara's translation.
These and the following terms are thus rendered in Dr. Richard Garbe's translation of Aniruddha's commentary on the Sánkhya Sútras. “By means of a syllogism construed in this manner we discern (1). that the invariably concommitated (vyápya) is an attribute of the subject of the conclusion (paksha-dharmatva), (2). that the vyápya exists in those things in which the invariable concomitant (vyápaka) undoubtedly exists (sapaksha-sattva), (3). that the vyápya is excluded from those things from which the vyápaka is also excluded (vipakshádvyávṛittiḥ), (4). that no equally strong reason can be adduced against the reason which proves the proposition (asatpratipakshatva), (5). that the vyápya is not such that its object does not exist in the subject of the conclusion (abádhita-vishayatva).
↩The opposite of this is called bádhita, or the fallacy of absurdity, “where the negation of what is to be proved is established by another proof as ‘fire is cold because it is a substance. ’ Here the predicate of the conclusion, what is to be proved, is coldness, the negation of which, warmth, is apprehended by the organ of touch by one's own self. Hence the argument is called absurd” Tarka Sangraha.
↩The opposite is called Satpratipaksha or the fallacy of equalisation, when the reason is counterbalanced by another proving the negation of what is to be proved. As for example. “Sound is eternal because it is cognizable by the organ of hearing,” as the generic property of sound is acknowledged by both parties —it might be said on the other side with equal force, sound is non-eternal because it is a creation as a jar is.
↩ The text relegates the reading
I would read
Earth according to the Nyáya, is eternal in its atoms, non-eternal in its parts. An atom is defined thus: “an atom is; what exists has no cause and is without beginning and end: an atom is contrary to what has a measure.” Röer, p. 14. Colour, taste and the like are said to be eternal, or otherwise according to the substances in which they exist, these two being eternal in the atoms of water and light but in other substances have a cause. The atomic nature of the mind is inferred from the fact that several objects of knowledge are not perceived by it at once.
↩I believe vibhága is here meant, and the suffix has been omitted by the error of a copyist. This is undoubtedly the sense of the passage.
↩Vol. II, p. 15. The aggregate of the four ages, Krita, Treta, Dwápara and Kali multiplied by a thousand, constitute a day of Brahmá; his night is of equal duration, and of such days and nights is the year of Brahmá composed. One hundred such years constitute his whole life. A great Kalpa, as distinguished from a minor Kalpa, is properly not a day but a life of Brahmá. Vishnu Puráṇa, Wilson, pp. 23, 25, 6
↩The following are the four kinds of dissolution as given by the Vishnu Puráṇa. 1. Naimittika, occasional; Prákṛitika, elemental; A´tyantika, absolute; Nitya, perpetual. The first, also termed the Brahmá dissolution, occurs when the sovereign of the world reclines in sleep. In the second, the mundane egg resolves into the primary element from whence it was derived. Absolute non-existence of the world, is the absorption of the sage through knowledge into supreme spirit. Perpetual destruction is the constant disappearance, day and night, of all that are born. Vishnu Puráṇa, 56. The first three kinds are very powerfully described in the 6th book, the fourth chapter of which represents the elemental dissolntion in very striking language. The third kind, involving the final liberation from existence, is the subject of the 5th Chapter, where the sufferings of mfancy, manhood and old age are pourtrayed in a manner not surpassed in power by any description in literature. With no hope beyond the grave, with hell for the wicked and no cessation from pain even in heaven, whose inhabitants are tormented with the prospect of descending again to earth, no wonder that exemption from birth was the desire of the wise, and annihilation the last hope of those who were doomed to the sorrows of conception, birth and decay.
↩The first elements of a compound substance must consist of three atoms to be visible. Röer, pp. 15–56. Davies describes these atoms according to the Vaiśeshikas, as round, extremely minute, invisible, incapable of division, eternal in themselves but not in their aggregate form. They have individually a specific difference (viśesha), light, for example, being formed of luminous atoms. These atoms combine by twos and threes forming aggregates which come within range of sight as a mote in a sunbeam. They also combine by fours, are innmerable in extent, perpetually united, disintegrated, and redintegrated by an unseen peculiar force (aḍrishṭa). The disciples of Kanáḍa, influenced by the Gotama teaching, explain this unseen force to be the Supreme Spirit.
↩“Then ether, air, light, water, earth, severally united with the properties of sound and the rest, existed as distinguishable according to their qualities, but possessing various energies they could not without combination create living beings. Having combined therefore, they assumed the character of entire unity and from the direction of spirit with the acquiescence of the indiscrete Principle, Intellect and the rest, to the gross elements inclusive, formed an egg. This vast egg was the abode of Vishnu in the form of Brahmá.” Vishnu Puráṇa, p. 18. For the mundane egg, see p. 11 of this volume.
↩“Ether becoming productive, engendered the rudiment of touch, whence originated strong wind, the property of which is touch. Then wind becoming productive, produced the rudiment of form (colour) whence light (or fire) proceeded of which form (colour) is the attribute; and the rudiment of touch enveloped the wind with the rudiment of colour. Light becoming productive, produced the rudiment of taste; whence proceed all juices in which flavour resides, and the rudiment of colour invested the juices with the rudiment of taste. The waters becoming productive, engendered the rudiment of smell, whence an aggregate (earth) originates of which smell is the property.” Vishnu Puráṇa, p. 16. The order of Empedocles was ether, water, fire, air, earth. Váyu is the regent of the N. W. quarter, god of the wind and often associated with Indra in the Vedas. The wind-born spirits are doubtless the swift moving deities called Márutas formed from the unborn child of Diti, divided by Indra with his thunderbolt into 49 pieces, which became the same number of divinities. The world of the Márutas is the appointed heaven of the Vaiśyas. Ibid pp. 48. 152.
↩These are (1) práṇa, breath, the ordinary inspiration and expiration.
(2.) Apána, downward breath, the air or vital force acting in the lower parts of the body.
(3). Samána, collective breath, so named from conducting equally the food, &c., through the body.
(4). Udána, separate breath, the vital force that causes the pulsations of the arteries in the upper portions of the body from the navel to the head.
(5.) Vyána, separate breath, by which internal division and diffusion through the body are effected.
These airs are not the elemental air, but subtle inward forces necessary to vitality and the efficacy of the organic functions of the human frame. Davies, pp. 66, 67.
↩A name of the sun; hls car is presided over by a troop of seven celestial beings who in turn, occupy his orb during several months of the year. Their names are given in the Vishnu Puráṇa (p. 234.) They are the agents in the distribution of cold, heat and rain at their respective seasons. Their number was subsequently increased to twelve, representing the months of the year.
↩ See p. 113. Varuṇa a name which
corresponds with
Dr. Dowson who quotes Muir.
↩The creation of the creator in his abstraction was the fivefold immovable world without intellect or reflection, and void of perception and sensation, and destitute of motion. Since immovable things were first created, this is called the first creation. Vish. Pur. 34. These, Wilson observes, are final productions, or the forms in which the previously created elements and faculties are more or less perfectly aggregated. By immovable things are meant the mineral and vegetable kingdoms.
↩According to the Nyáya, as in a drum, and articulate, as ka and other letters by the contact of the throat with the palate. “Every sound is produced in the ether, but it is perceived when it is produced in the ear. Some say ??s production takes place like a succession of waves.” Röer's Categories, p. 80.
↩The Vaiśeshika school as represented by Kaṇáda, the reputed author of the Vaiśehika Sútra of whom little is known, but that he was probably a contemporary of Gotama the author of the Nyáya, is commonly classed with this latter system. Colebrooke is of opinion that they are both branches from the same stock, mainly in agreement on the subjects which they discnss, but directed in the former case to the explanation of the material and in the latter of logical forms. The Vaiśeshika system is one of physical science; the Nyáya deals with elementary, metaphysical notions, and the forms of the syllogism, and is the standard work in logic among the Hindus. I refer the reader for a critical account of the system to the introduction to the categories by Dr. E. Röer, Colebrooke (Miscellaneous essays), to the Dialogues on Hindu Philosophy by Dr. K. M. Banerjea and Dr. Fitz Edward Hall's Refutation of Hindu Philosophy. Little is known of Gotama the Aristotle of India. He is said, according, to Davies, to have been born at the beginning of the Treta Yuga, and to have married Ahalyá, the daughter of Brahmá; which may mean that he was a Brahman of noble descent.
A curious story is by Dr. Hall quoted of the foremost of the Naiyáyika writers after Gotama, Udayana A´chárya, who was reputed to be inspired. It is said that after the toil of a pilgrimage to the temple of Jagannáth at Púri, finding the door shut on his arrival, he launched the following slokas against the exclusive divinity:—
“Thou art drunk with the inebriation of majesty, me thou scornest. But let the Bauddhas show themselves and upon me will depend thy very existence.” A deity that lives on the breath of his devotee can scarcely be worth defending.
↩The text has átman, a copyist's error for anumána, which it would closely resemble even to the diacritical points. The Vaiśeshika system differs from the Nyáya in this very point, admitting only two kinds of proof, perception and inference.
↩“The change produced by cooking takes place according to the Vaiśeshikas in the single atoms” So the Bhásha Parichchheda. The commentator observes on this, that as long as the parts are retained in the compound, no change by cooking is possible, but when by the union of fire, the compound substances have been destroyed, change occurs in the atoms which become independent units. Again by the junction of atoms changed by process of cooking, a production is effected from the compound of two, three &c., atoms, again to a compound of many parts, for by the extraordinary velocity of heat, the transition from the destruction of one compound to the formation of another is sudden. The Naiyáyika view is that compound substances have pores and the minute parts of fire enter them and therefore the change by the process of cooking is possible, although the parts be retained in the compound. The Vaiśeshika Sútra on conjunction and disjunction is quoted by Röer (p. 56) with its explanation.
↩The Mímáṃsa is classed sometimes as the Púrva or Prior, and the Uttara or Posterior. The object of the first was to support the authority of the Vedas, to maintain their ritual, and interpret their true meaning. The second is the Vedánta or supplement of the Vedas, and was formed at a later date based on the synonymous term Upanishads, or the mystic teaching of the Vedas. The Upanishads are called Vedántas, and their philosophy is known as the Vedántic System. The former deals with the ritual section of the Vedas, the latter treats them in their scientific aspect. V. Dr. Fitz E. J. Hall, Gough's Philosoph of the Upan. and Davies.
Jaimini's name occurs twice in the Vishnu Puráṇa. He is described as the pupil of Vyása, and as having divided the branches of the Sama-veda, but his date and history are altogether unknown. See Weber's Hist. of Indian Literature, p. 240. Of Kumárila Bhaṭṭa nothing is ascertained except that he is said to have flourished prior to ´Sankara-áchárya, the chief exponent of the Vedánta school, whose date is ascribed approximately to the 8th century A. D. According to Colebrooke, Kumárila-bhaṭṭa figures largely in the traditionary religious history of India, and he is considered to have been the chief antagonist of the sect of Buddha, and to have instigated the persecution of that heresy. The analysis of the Mímáṃsa doctrines and its wearisome ceremonies may be studied in Colebrooke's disquisition. In Weber's opinion, the Sútras of Kaṇáda and Gotama appear to rank last, which does not prove that they are of later origin, but only in respect of their reduction to systematic treatmeut. According to Dr. Rájendralála Mitra, the various Sútras refer to each other indiscriminately. The Sánkhya quotes the Vaiseśhika by name in two places, and refutes the doctrine of the Vedánta Sútra. It recognises the Nyáya as well as the Sánkhya. The Nyáya refutes the Vedánta and the Sánkhya. The Mimáṃsa by implication recognises the pre-existence of all the others not excepting Buddhism. The Vedánta in turn refutes adverse doctrines of the other five, and admits their pre-existence. This state of facts can be reconciled, he continues, by supposing that the different dogmas, and the schools that cherished them, existed a long time before the dogmas were written down in their present aphoristic form. Oral transmission must have been the principal means of their preservation. There might have been previous text-books, but they were set aside by the complete systems produced by the new texts, and hence, the regulation of adverse opinions naturally included all the theories prevalent at the time when the books were compiled, and not those only of the time of the original dogmas. Professor Cowell's opinion is much the same. “The Sútras, as we have them, cannot be the original form of the doctrines of the several schools. They are rather a recapitulation, at a certain period, of preceding developments which had gone on in the works of successive teachers. The Sútras mutually refer to each other. Thus those of the Sánkhya school which in itself I should consider one of the earliest, distinctly refer to Vedánta tenets. They expressly mention the Vaiśeshika in 1. 25. v. 85: for the Nyáya cf. v. 27. 86, and for the Yoga. 1. 90.” Colebroke's Essays. I. 354. n.
↩This opinion is common to all the systems. The good and evil works of souls are the cause of the existence of the world and of, all effects therein. The Nyáya and Vaiśeshika make every effort, however trivial, the result of these. The movement of an atom though but four fingers breadth, directly or indirectly affects without fail some soul for good or evil in a greater or lesser degree. Fitz. E. Hall's. Refutation, p. 39.
↩I think this sentence should belong to the next paragraph.
↩Though they hold that the Veda is eternal and originated by none, yet the divinities named therein, are false and their mention made solely for the purpose of magnifying works. Their inconsistency does not end here. The Vedas state that heaven is obtained by sacrifice; these sacrifices consist in offerings in fire, clarified butter, flesh, &c., to Indra, Varuṇa, Agni and other deities whose existence they deny; nevertheless they believe the potency of the offerings gains them Elysium. See the excellent arguments of Pandit Nílakantha in Dr. Hall. pp. 67, 68.
↩See the Sarva Darśana. Sangr. Udayana tries to establish that although ether, the site of sound, is imperceptible, the non-existence of that which abides in this site is perceptible. p. 194. For svarúpa. See p. 134 of this volume.
↩According to the Naiyáyikas, the non-intimate cause of the change effected in two or more atoms as regards the operation of counting, is called number. By non-intimate is meant the secondary cause, i. e., the conjunction of threads in cloth, the intimate cause being the thread itself. Numbers are produced by comprehending intellect which when destroyed, the numbers also are destroyed.
↩The Naiyáyikas deny this, asserting that it is non-eternal. The eternity of the Veda depends on the Mímámsa doctrine that sound is eternal. The arguments pro and con are stated at some length in the Jaimini Darśana. v. Sarva. Darśana-Sangraha.
↩This is more clearly put in the Vedánta Sara.
“In the cognition this is a jar, the modification of the internal organ (chittavṛitti) which assumes the shape of a jar, is directed towards the unknown object, jar, removes the ignorance which rests on it, and at the same time illuminates it, though insentient, with the light of its own indwelling intelligence. The internal organ (i. e., manas) and the light of intelligence abiding in it, both pervade the jar: then, the ignorance (covering the jar) disappears by means of the former, whilst the jar bursts forth by means of the latter. Just as the light of a lamp, directed towards a jar or other object standing in the dark, dispels the darkness enveloping it and by its own brilliance brings it to view.” Jacob pp. 97–98.
It should be remembered that with the Vedantists, intelligence always means Brahma. When appropriated to the internal organ, it is called the subject of right notion. “When an organ of sense, as the eye, impinges on an object, the internal organ is said to evolve, to be emitted through the eye, to betake itself to the object and to be transformed into its shape. When it reaches the object, the intelligence appropriated to that organ becomes one with the object-intelligence; and since the object is non-different from the object intelligence, it becomes one with the intelligence appropriated to the internal organ, which intelligence is the object of right notion.
This does not, however, take place in inference, for inasmuch as, there, the object does not come into contact with an organ of sense, the internal organ is not thought to be drawn out to that object through an organ of sense. Consequently the intelligence and the object-intelligence do not become one, nor does the object of inference become non-different from the subject of right notion. From this it is plain that a portion of Brahma, designated as the object-intelligence, is considered by the Vedántists to be external to the beholder, and to take up a determinate space: in which portion of Brahma, a jar for instance, is imagined through ignorance to exist. Non-difference from the subject of right notion does not mean oneness with it, but the non-possession of an existence distinct from that of such subject.” In inference this does not occur. See. Dr. Hall's Refutation, pp. 184–5.
↩In various passages the number of corporeal organs is differently stated. The precise number is eleven, the five senses, the five organs of action, mind or the internal faculty including intelligence, consciousness and sensation. The six commonly mentioned are the five senses with Manas, the internal organ.
↩Doubt is founded on the notion whether a thing is what it seems to be, as a man or the stump of a tree; misconception is incorrect notion, as the notion of silver in mother o' pearl.
↩That is, the assumption of a thing not itself perceived, but necessarily implied by another which is seen, heard or proved. Colebrooke, I. 329.
↩According to Rájendralála Mitra the six are: perception (pratyaksha), presumption (arthápatti), proportion sambhava), privation (abháva), comprehension (pratibhá), and oral communication (aitihya). The word pramáṇa has a twofold meaning, liable to be confounded, that of right notion and the means of acquiring that notion. As a function of the thinking principle, it is right notion and not evidence. Aphorisms of Patanjali, p. 10.
↩The sophism anupalabdhi-sama is the trying to establish a fact from the impossibility of perceiving the non-perception of it. For the Nyáya on pratyaksha see Röer. p. 26.
↩Jacob in his translation of the Vedánta-Sara, illustrates “nitya” constant rites, such as the Sandhyá prayers and the like, (which) cause ruin if left undone, and Naimittika, occasional rites, as the birth-sacrifice following the birth of a son, &c The prohibited things are the slaying of a Brahman, &c., which result in hell: and the “things done with a desire of reward” (kámya) are such as are done to procure heaven.
↩ I have no doubt that ‘casting into
the fire (
This synopsis of the Mímáṃsaka treatise is very imperfect and would be unintelligible without the aid of an exact and scientific summary of its contents. Fortunately this is furnished by the Sarva-Darśana Sangraha or review of the different systems of Hindu philosophy by Mádhava A´chárya, translated by Messrs. Cowell and Gough. This work was composed by the author in the 14th century, and it is not improbable that Abul Fazl may have been made acquainted with its purpose and utilised its information. I quote from it the order and contents of the twelve books. In the first book is discussed the authoritativeness of those collections of words which are severally meant by the terms injunction (vidhi), “explanatory passage” (arthaváda), hymn (mantra), tradition (sṃṛiti), and ‘name.’ In the second, certain subsidiary discussions (as e. g., on apúrva) relating to the difference of various rites, refutation of erroneously alleged proofs, and difference of performance (as in “constant” and “voluntary” offerings.) In the third, ´Sruti “sign,” or “sense of the passage” (liṅnga), “context” (vákya), &c., and their respective weight when in apparent opposition to one another, the ceremonies called pratipatti-karmáni, things mentioned incidentally (anárabhyádhíta), things accessory to several main objects, as praydjas, &c., and the duties of the sacrificer. In the fourth, the influence on other rites of the principal and subordinate rites, the fruit caused by the juhú being made of the butea foudasa, &c., and the dice-playing &c., which form the subordinate parts of the rájasúya sacrifice. In the fifth, the relative order of different passages of ´Sruti, &c., the order of different parts of a sacrifice (as the seventeen animals at the vájapeya), the multiplication and non-multiplication of rites, and the respective force of the words of ´Sruti, order of mention, &c., in determining the order of performance. In the sixth, the the persons qualified to offer sacrifices, their obligations, the substitutes for enjoined materials, supplies for lost or injured offerings, expiatory rites, the sattra offerings, things proper to be given, and the different sacrificial fires. In the seventh, transference of the ceremonies of one sacrifice to another by direct command in the Vaidic text, and then as inferred by ‘name’ or ‘sign.’ In the eighth, transference by virtue of the clearly expressed or obscurely expressed ‘sign,’ and cases were no transference takes place. In the ninth, the beginning of the discussion on the adaptation of hymns when quoted in a new connection (úha), the adaptation of sámans and mantras, and collateral questions. In the tenth, the discussion of occasions where the non-performance of the primary rite, involves the ‘preclusion and non-performance of the dependent rites,’ and of occasions where rites are precluded because other rites produce their special result, discussions connected with the graha offerings, certain sámans and various other things, and a discussion on the different kinds of negation. In the eleventh, the incidental mention, and subsequently the fuller discussion of tantra (where several acts are combined into one,) and ávápa (or the performing an act more than once). In the twelfth, a discussion on prasaṅnga (where the rite is performed for one chief purpose, but with an incidental further reference), tantra, cumulation of concurrent rites (samuchchaya) and option.”
↩ This legendary personage, known
also as Veda-vyása or divider of the
Vedas, is represented in the Vishṇu
Puráṇa, as an incarnation of Vishṇu.
In every Dwápara, or third age, Vishṇu,
in the person of Vyása, divides the
Vedas which are properly one, into
several portions for the good of mankind.
He makes it fourfold to adapt it
to their capacities, and the bodily form
he assumes is known as Veda-vyása.
A nominal list of 28 of these Vedávyasas
are given in Cap. III of the
V. P. He is also the reputed author
of the Mahábhárata, known to mortals
as Kṛishna Dwaipáyana, and to the gods
as the deity Náráyaṇa, for none else,
but a deity was considered capable of
the feat. The name of Bádaráyaṇa is
also given to him. The principal
tenets of the Vedánta are that God is
the omniscient and omnimpotent cause
of the existence, continuation, and dissolution
of the universe. Creation is an
act of His will. At the consummation all
things are resolved into Him. He is
sole existent, secondless, entire sempiternal,
infinite, universal soul, truth,
wisdom, intelligence and happiness.
Individual souls emanate from Him like
sparks from a fire and return to Him,
being of the same essence. The soul is
a portion of the divine substance. Colebrook
Misc. Essays. Ed. Cowell. I. 394,
The original Vedánta did not recognise
the doctrine of Máyá or illusion,
which is a later accretion. It maintains,
says Davies, the doctrine of a-dvaita
or non-dualism as decidedly as Schelling
or Hegel. All things, visible and invisible,
are only forms of the one eternal
essence (
The nine persons alluded to, are supposed by the Hindus to be still living, and in the birth-day ceremony, they are still worshipped to obtain the gift of long life. Hanumant is Hanumán, or the monkey king, a conspicuous figure in the Rámáyana. Bali was a virtuous Daitya king whose devotion and austerities humbled the gods and won for him the authority over three worlds. Vishṇu became manifest in his avatára as a dwarf to rescue the gods and restrain Bali. He obtained from him as a boon, three steps of ground, in two of which he stepped over heaven and earth, and in pity left to his dupe, the infernal regions. Vibhíshaṇa was younger brother of Rávaṇa, the ravisher of Sítá. Paraśuráma or Ráma, with the axe, is the sixth avatára of Vishṇu; v. Dowson. Class Dict of Hind. Myth. for these names.
↩The power of envelopment is like a cloud obscuring the spectator's vision, and thus ignorance, though limited, veils the understanding and covers the Soul which is unlimited and unconnected with the universe. The power of projection makes a rope appear like a snake, and thus ignorance raises up on Soul, which is covered by it, ether and the whole universe from subtile bodies to the earth itself. Intelligence associated with ignorance, possessed of these two powers, is, when itself is chiefly concerned, the efficient cause, and when its associate is chiefly considered, the material cause, as a spider in itself is the efficient cause of its web. and in its body the material cause. v. Jacob's Vedántasara. pp. 52–53.
↩These guṇas are a mere hypothesis, according to Davies, invented to account for the manifest differences in the conditions of formal existences. A subtle or spiritual element, one of passion or force, and something which is contrary to both, an element of dullness and insensibility in, at least, all human beings, is supposed to exist, and are assumed by Kapila in the Sánkhya system to indicate a primary difference in the constituent elements of nature, an idea which may be traced in early Greek Philosophy. (cf. Aristotle Metaph, 1, 3.) In the Gnostic system of Valentinus, all men and substances are divided into the spiritual, vital and material (Hylic), a classification corresponding to the guṇas of Kapila and possibly borrowed from India, p. 37.
↩Literally “not becoming five by combination,” that is, rudimentary. It is thus explained in Jacob's Vedánta-Sára. “From Intelligence associated with Ignorance, attended by its projective power, in which the quality of insensibility (tamas) abounds, proceeds ether, from ether, air, from air heat, from heat, water and from water, earth. The prevalence of insensibility in the cause of these elements is inferred from observing the excess of inanimateness in them. Then in those elements, ether and the rest, arise the qualities of pleasure, pain and insensibility in the proportion in which they exist in their cause.” These are subtile, rudimentary on non-quintuplicated elements. “The gross elements are those made from combining the five (subtile elements).
…. Then in ether, sound is manifested, in air, sound and touch, in heat, sound touch and form, in water sound, touch, form and taste, in earth, sound, touch, form, taste and smell.” The process of quintuplication is described later by Abul Fazl.
↩Colebrooke observes that the notion of ether and wind as distinct elements, seems to originate in the assumption of mobility for the essential character of the one. Hence air in motion has been distinguished from the aerial fluid at rest, ether, which is said to be all-pervading, and by an easy transition wind and motion come to be identified, like ether and space.
↩The organs of action are the mouth, hand, foot, arms and organ of generation, the five organ of sense are the eye, the ear, the nose, the tongue, and the skin.
↩This air is supposed to surround the stomach which is the seat of the fire, supplying the heat of the body and consuming the food. This fire is surrounded and retained in place by the air called Samána. It is called by this name because surrounding the navel it permeates everywhere (samantánnayanát). v. Rajendralala Mitrá's Patanjali, p. 153, where these airs are described in detail. These are not properly air or wind, but vital functions.
↩The soul whose desire is fruition is invested with a subtile person, towards the formation of which the evolution of principles proceeds no further than the elementary rudiments (non-quintuplicated), and according to the Sánkhya system as referred to (without name) by Abul Fazl lower down, has seventeen principles. The grosser body with which a soul clad in its subtile person, is invested for the purposes of fruition, is composed of the five elements, or of four, and even of only one (earth), according to some authorities. The body is propagated by generation and is perishable. The subtile person is more durable, and capable of transmigration through successive bodies which it assumes as a mimic shifts his disguises. It is primeval, produced by original nature at the initial development of principles, and is of atomic size. v. Colebrooke, I, 257–58.
↩This is the name given to Brahmá (in the masculine gender) the intelligent spirit whose birth was in the Golden mundane egg from which he is thus named. Máyá or the cosmical illusion, is fictitiously associated with Brahma from all-eternity In the series of æons without beginning or end, the forms of life have at the beginning of each æon emanated in, first I´śvara, the unreal figment of the cosmic fiction, unreal to the philosopher, real to the ignorant multitude; secondly Hiraṇyagarbha, the golden germ, or Práṇa, the breath of life, or Sutrátman, the Thread-spirit, which is the totality of migrating souls in the state of dreaming sleep. His body is the sum of invisible bodies, the tenuous involucra in which the soul passes from body to body in eternal palingenesia. The invisible bodies are made up of the cognitional, sensorial, and the aerial garments of the soul. Within these as its first garment, the soul is clad in the beatific vesture of the first principle of emanations, and the fifth is the tangible body of the world of sense. Three of these five wrappers clothe Hiraṇyagarbha. The third emanation is Viráj Vaiśvánara, Prajápati or Purusha who is identified with the totality of waking consciousness, with the sum of souls in their waking state and their gross visible environments. See Gough's Philosophy of the Upanishads pp. 53–55.
↩Omitted in text. The proportion is four-eighths of the predominant element with one-eighth of each of the other four. The wonder is how it was discovered.
↩These lokas or worlds are Bhúr, terrestrial; Bhuvar, the atmospheric sphere from the earth to the sun; Svar-loka, heaven; ten million leagnes above is Maharloka, the inhabitants of which dwell in it through a day of Brahmá: at twice that distance is Jana-loka where Sanandana and other pure-minded sons of Brahmá reside: at four times the distance is Tapo-loka, the sphere of penance inhabited by deities called Vaibhrájas, who are unconsumable by fire. At six times the distance is Satya-loka the sphere of truth, the inhabitants of which never again know death. Vishṇu Puráṇa, 213. The remaining seven are the nether worlds. v. p. 32 of this volume.
↩“Intelligence associated with the collective aggregate is called Vaiśvánara (spirit of humanity) or Viráṭ: the former because of the conceit that it is in the whole of humanity, and the latter because it appears in various forms. Vedánta-sára. Jacob, 65. The generation of this emanation of the Supreme Being which directs the aggregate of bodies and exists in them as a form of intelligence, is described in Manu's Ordinances, I. 32. “Having divided his own body into two, he became a man by half, by half a female—on her that Lord begot Viráj.” See the note in Wilson's Vishṇu Puráṇa which treats at length of this complicated generation and office.
↩This order of successive destruction is described at length in the last book of the Vishṇu Puráṇa Chap. VI. with a different conclusion. The primary element of egotism is said to devour the ether, which is itself taken up by intellect, which is seized upon by Nature (Prakṛiti).
↩The destruction of creatures, not of the substance of the world. The incidental or occasional dissolution is termed naimittika (see p. 147) of this Vol. It is called incidental as occasioned by the interval of Brahmá's days, the destruction occurring during the night. The elemental occurs at the end of Brahmá's life, and the absolute or final, is individual annihilation and exemption from future existence. V. P. 630. Dainandina-pralaya is the destruction of the world after 15 years of Brahmá's age. Monier Williams, Sansk. Dict.
↩Goodness, foulness and darkness.
↩Sankarshaṇa is Balaráma, brother of Kṛishṇa, and one of the incarnations of Vishṇu. Vasudeva, who is Vishṇu, is identified by the Bhágavata sect, with Bhágavat the Supreme Being, who divided himself and became four persons by successive production, viz., Sankarshaṇa, who sprang from him direct, from whom came Pradyumna, and from the latter came Aniruddha. Sankarshaṇa is identified with the living soul (jíva): Pradyumna, with, mind (manas) and Aniruddha with Ahankára, consciousness. Colebrooke, I, 440.
↩I extract from Pandit Nilakantha's clear and well-ordered refutation of this system, which, if any, is the only scheme of theology apart from mere caste ceremonial, accredited among the Hindus, the following precis of its inconsistent theories to illustrate the somewhat technical exposition of Abul Fazl.
The Vedántins argue three sorts of existence, the true or transcendental (páramárthika), practical or conventional (vyávahárika), and apparent (prátibhásika). True existence is that of Brahmá exclusively. The second does not veritably exist, only the ignorant or misapprehensive mistake it for existent and so transact practical life, whence the name; and as the things are supposed not to be veritably existent, so is it with the use made of them as a necessary consequence. The third kind resembles the practical in that it is false, but by mistake seems to be true and differs from the practical in that (1st), men do not constantly, but only now and then mistake for veritable the apparent objects to which it appertains, as nacre for silver and matters of dreams, &c. 2nd, there is no practical dealings with such things, as nacre offered for sale will not be bought for silver; 3rd, it is because of ignorance that the practical seem to be veritable, but it is through other causes as distance, &c., called defects, in addition to ignorance, that the apparent seems to be veritable. Monism or non-duality is essential to the Vedánta philosophy. The soul is Brahma, and the world is false; hence Brahma is solely true and nought but it exists, or has existed, or will exist. And the world is false not because it is perishable, but truly false, as nacrine silver. Further, the ignorance that creates the imaginary world, is itself ignorance-imagined and hence false, and consistently, else non-duality would be impeached. Thus they establish Brahma to be true and all else illusory, and two classes of objects to exist, the true and untrue, and both really existent, only that an object of the first class is really real, and an object of the second, unreally real. A combination of two contradictories, existence and non-existence, is thus predicated of their practical existence. The Vedántin explains it thus:—Conceive true existence and practical existence as two stations with a station intermediate. A person located at practical existence does not style its objects unreally real, for to his eye there is only one sort of existence, that in which he is. This is the position of the ignorant or misapprehensive. Again, a person located at true existence would not designate its object, Brahma, as really real, for with him also there is but one kind of existence. This is the standing-point of the Vedántin's Brahma, if it but possessed the cognition which it lacks. A person located at the intermediate station sees both existences, and is alone able to judge of them as they really are—the one really real, the other unreally so. This is the Vedantin who affects to understand Brahma better than Brahma understands himself. They aver that Brahma is universally diffused and over portions of him, the unreal world is actually produced. Brahma is its substrate and illusory material cause, and ignorance its material cause. Hence the world is both false, and yet identical with Brahma, and this is explained by the analogy of nacre being mistaken for silver, a false silver being actually produced over the nacre. The latter is the substrate of the silver, and its illusory material cause, while ignorance is said to be its material cause. But it is not explained how a man mistaking nacre for silver, or a rope for a snake, has a false form before his eye and not nacre nor a rope. Therefore if the ignorant mistake Brahma for the world, it must be believed that this world visible, tangible, unintelligent, changeable is Brahma, or in other words that it has these qualities. Granted that the name of the world is false, how can its form be so? But to concede this would be to give up non-duality. The conception of Brahma itself is equally bewildering. It apprehends no one, and nought, and is apprehended of no one, for all apprehension is a modifica- of the internal organ, and Brahma never comes within its cognizance. It has no qualities. It is neither the efficient nor the material cause of the world. It is constitutively cognition, yet cognizes nothing, for cognition according to them, is a modification of the internal organ and Brahma's constitutive cognition is not such. The object abstracted, cognition is impossible, for as Coleridge observes “Truth is correlative to being, and knowledge without a correspondent reality is no knowledge.” Again, when they say it is inapprehensible and ineffable, their meaning is not like ours when we use such language regarding God. We mean that God cannot wholly, they that Brahma cannot at all, be known, nor described. Nothing that comes within the scope of apprehension is in any wise Brahma. This is as accurate an idea of absolute non-entity as language can express. Again they maintain that the soul has been from all eternity in the bondage of illusion. They do not say that illusion or ignorance came into being at some particular period and took the soul captive. For if it thus had an origin, it would be necessary to assign a cause, and even after emancipation it might incur the danger of being again made captive in consequence of the production of some new form of ignorance. On this ground they allege that illusion has existed from all time, and co-eternally with it the soul has been enthralled and will so continue till emancipated, but this cannot be reconciled with the position that besides Brahma nothing has ever been, is, or is to be. Again Brahma, is in its nature, eternally, pure, intelligent and free. But the soul is Brahma, and yet having been in bondage to illusion must be impure and unintelligent. To obviate this difficulty, illusion is said to have the peculiar character of existing and not existing. It cannot be said to be, inasmuch as it does not possess true existence. On the other hand it cannot be said not to be, inasmuch as it possesses apparent existence. But though it has apparent existence, it has no real existence, therefore the doctrine of monism suffers no injury. At the same time possessing apparent existence, it is capable of taking the soul captive, but as Illusion is only apparent, so the soul's bondage is practical; that is, as illusion is false, so is the soul's bondage false. Therefore neither was it ever actually fettered, nor is it now so, nor has it to be emancipated. It has been attempted to demonstrate the accordance of this doctrine with the immaterialism of Berkely; but Berkely maintains that objects of sense are only ideas, having no existence in themselves apart from perception. He does not hold that they are false. The perception of them constitutes their existence, whereas the ordinary view is that they exist independently of perception. He does not say they are imaginations of eternal ignorance, nor suppose that on the attainment of right apprehension, the whole scheme of created things will disappear. Moreover in the Vedánta system, not only are objects of cognition, imaginations of ignorance and false, but cognition itself is so, for cognition is a modification of the internal organ and not being Brahma, is to be regarded among falsities and imaginations of ignorance. Their objects and their cognition are alike false. Similarly, though they call Brahma appropriated to illusion, I´śvara, they declare, that the contact of illusion with Brahma, is not true but merely imagined; therefore I´śvara is imaginary. Thus deep calls to deep, and one absurdity requires another to support it. The Vedánta system professes to be a theism, but its Brahma is neither creator of the world, nor its preserver, nor its lord, and has no attributes. It is intelligence that cognizes nothing, and is bliss without fruition of happiness. A Supreme Being without the realities of omnipotence, omniscience and providential rule over his creation, is not God. It cannot reward as he cannot punish. Sin and virtue are in a sense acknowledged from the stand-point of practical existence, but they count for nothing. The ignorant man may avoid sin and practice virtue, but right apprehension spurns both, having no reason to fear the one, nor motive for pursuing the other. In what does this differ from atheism?
↩