A'in-i Akbarī - The Ain-i-Akbarī, Volume 2

Akbar's Regulations [Gladwin Trans.]

Text ID: 000702052 • View Author
AIN 15.
The Ten Years' Settlement.

From the beginning of this immortal reign, persons of intelligence and void of rapacity, together with zealous men of experience, have been annually engaged in noting the current prices and reporting them to His Majesty, and taking the gross produce and estimating its value, they determined the rates of collection, but this mode was attended with considerable inconvenience. When Khwajah Abdul Majíd A´saf Khan1 was raised to the dignity of Prime Minister, the total revenue was taken at an estimation,2 and the assignments were increased as the caprice of the moment suggested. And because at that time the extent of the empire was small, and there was a constant increase of dignities among the servants of the State, the variations were contingent on the extent of corruption and self-interest. When this great office devolved on Muzaffar Khán3 and Rajah Todar Mull, in the 15th year of the reign, a re-distribution of the imperial assessment was made through the kanungos, and estimating the produce of the lands, they made a fresh settlement. Ten kanungos were appointed who collected the accounts from the provincial kanungos and lodged them in the imperial exchequer. Although this settlement was somewhat less than the preceding one, nevertheless there had been formerly a wide discrepancy between the estimate and the receipts.

When through the prudent management of the Sovereign the empire was enlarged in extent, it became difficult to ascertain each year the prices current and much inconvenience was caused by the delay. On the one hand the husbandman complained of extensive exactions, and on the other the holder of assigned lands was aggrieved on account of the revenue balances. His Majesty devised a remedy for these evils and in the discernment of his world-adorning mind fixed a settlement for ten years: the people were thus made contented and their gratitude was abundantly manifested. From the beginning of the 15th year of the Divine era to the 24th, an aggregate of the rates of collection was formed and a tenth of the total was fixed as the annual assessment; but from the 20th to the 24th year the collections were accurately determined and the five former ones accepted on the authority of persons of probity. The best crops were taken into account in each year and the year of the most abundant harvest accepted, as the table shows.

The Súbah of Allahabad comprises nine sarkárs (districts) and possesses fifteen separate revenue codes.1

1. The Sarkár of Allahabad includes fifteen mahals and has three revenue codes.

The suburban district of Allahabad comprises three mahals, viz., the suburbs of Allahabad, Kantat, and a tract on the extreme limits of the súbah of Agra,2 and possesses one revenue code.

Jalálábád has three mahals and a revenue code.

Bhadói, seven mahals, viz., Bhadói, Sikandarpúr, Saráoṅn, Sangror, Mah, Kowái, Hádiábás3 —and a revenue code.

2. The Sarkár of Benáres has eight mahals and a revenue code. The detail is as follows—the suburban district of Benares, the township of Benares, Pandarhá, Kaswár, Harhawá, Byálisi.4

3. The Sarkár of Jaunpur has 41 mahals and two codes.

The suburban district of Jaunpúr, 39 mahals, one code, viz.:—

Aldemao, Angali, Bheteri, Bhadáoṅn, Belheti,5 Jaunpur, Suburban Jaunpur, Chandipúr Baḍhar, Chándah, Chiriyá Kót, Chakésar, Kharíd, Kháspúr Ṭánḍah, Khánpúr, Deogáoṅn, Rári, Sanjhóli, Sikandarpúr, Sagḍi, Sarharpúr, Shádi-ábád, Zafarábád, Karyát Maṭtu, Karyát Dostpúr, Karyát-Menḍhah, Karyát Swetah, Kólah, Ghéswah, Ghósi, Kóḍiya, Gopálpúr, Kirákat, Mandiáho, Muḥammad-ábád, Majhórá, Mau, Nizámábád, Naigún, Nathúpúr.6

4. The Sarkár of Chanádah, 14 mahals and one revenue code, viz. the suburban district of Chanádah, Ahérwárah, Bhóli, Baḍhól, Ṭánḍah, Dhós, Rághúpúr1 —the villages on the western bank of the river, Majhwárah, Maháech, Mahwári, Mahói, Silpúr, Naran.

5. The Sarkár of Gházípúr, 18 mahals, one code, viz., the suburban district of Gházípúr, Baliá, Pachótar, Balhábás, Bhariábád, Bhaláej, Chausá Dehbá, Sayyidpúr Namdí, Zahúrábád, Karyát Pali, Kópá Chhét, Ganḍhá, Karandah, Lakhner, Madan Benáras, Muḥammadábád, Parhárbári.

6. The Sarkár of Karrah, 12 mahals, one code, viz., the township of Karrah, its suburban district, Aichhi, Atharban, Ayásá, Rári, Karári, Kótla, Kauṇra commonly called Kósóṇ, Fateḥpúr Haṅnswah, Haṭgáoṅn, Haṇswah.

7. The Sarkár of Korarah, 8 mahals, 3 codes, viz., thus detailed. The suburban district of Korarah has one code and 2 mahals, viz., itself and Ghátampúr; Kótiá, 3 mahals, Kótiá, Gonér, Keranpúr Kinár,2 and one code; Jájmau, 3 mahals, viz. Jájmau, Muḥsinpúr, Majháon, and one code.

8. The Sarkár of Kálinjar, 10 mahals, one code, viz., Kálinjar with its suburbs, Aguási, Ajígaṛh, Senḍha, Samóni, Shádipúr, Rasan, Kharélah, Mahóbá, Módhá.

9. The Sarkár of Mánikpúr, 14 mahals, 2 codes. The suburbs of Mánikpúr have 10 mahals and one code, viz., Mánikpúr together with its suburban district, Arwal3 Bhalól, Salón, Jalálpúr Balkhar,4 Karyát Karárah, Karyát Paegáh, Khaṭót, Naṣírábád.

Ráe Bareli, etc. 4 mahals, one code, viz. Ráe Bareli, Talhanḍi, Jáes, Dalmau.

Spring Harvest of the Súbah of Allahabad.—Ten Years' rates.
  Suburban district of Allahabad. 3 Mahals. Jalálábás, &c. 5 Mahals. Bhadói, &c. 7 Mahals. Sarkár of Benáres 8 Mahals. Suburban district of Jaunpúr. 39 Mahals. Parganah of Móngṛah, &c. 2 Mahals. Sarkár of Chanádah. 14 Mahals. Gházípúr, &c. 18 Mahals. Parganah of Karrah. 12 Mahals. Parganah of Korarah. 2 Mahals. Parganah of Kóṭia. 3 Mahals. Jájmau, &c. 3 Mahals. Sarkár of Kálinjar. 10 Mahals. Sarkár of Mánikpúr. 10 Mahals. Ráe Bareli. 4 Mahals.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 60-9 58-4 64-21 64-1 64-1 58-4 64-21 64-21 60-3 69-18 60-3 60-23 63-15 58-4 62-15
Cabul Vetches . . . 71-14 71-14 . 71-14 71-14 . 55-23 . . 55-23 . 71-14
Indian do. 38-0 39-3 . 41-9 41-9 39-3 41-9 41-9 38-0 34-17 38-0 37-0 34-17 39-3 39-3
Barley 40-6 40-12 . 48-2 67-2 40-12 47-2 47-2 . 40-6 40-6 40-6 40-6 42-12 45-21
Green barley not in ear 67-3 68-2 68-2 67-2
Adas 24-15 23-12 . 38-0 38-0 23-12 38-0 38-0 24-15 24-15 24-15 25-16 24-15 23-14 35-8
Safflower 83-15 83-21 . 70-3 70-3 83-21 70-3 83-3 83-21 70-17 83-21 69-22 72-17 83-21 82-3
Poppy 150-13 150-13 . 115-20 115-20 156-13 115-20 115-20 156-13 127-15 153-13 128-0 55-23 156-13 115-8
Potherbs 27-2 28-5 . 80-13 80-13 67-5 82-13 80-13 67-2 55-23 67-2 21½-0 30-15 68-5 76-1
Linseed 31-8 27-4 . 40-6 40-6 32-15 40-6 40-6 31-8 32-15 31-20 30-5 32-15 32-15 35-8
Mustard 35-8 28-4 . 40-6 40-6 27-24 40-6 40-6 35-8 32-15 35-8 31-21½ 20-3 38-21 38-21
Arzan 20-3 15-19 . 6-21 26-21 16-19 26-21 26-21 20-3 20-3 20-3 20-3 20-2 16-19 24-15
Peas (Mashang) 24-15 29-2 . 40-6 40-6 29-2 40-6 40-6 24-15 22-6 24-0 20-2 26-21 29-2 38-0
Carrots 25-18 26-21 . 26-21 26-21 16-21 26-21 26-21 25-18 32-21 25-18 31-21 70-18 26-21 26-21
Onions 83-21 79-2 . 80-13 80-13 79-10 80-13 80-13 83-21 82-18 83-21 82-18 . 84-10 80-93
Fenugreek 74-23 87-4 . 54-29 54-24 54-24 54-24 54-24 74-23 . 74-23 82-18 109-14 58-4 54-20
Persian muskmelons 144-6 150-13 . 134-4 134-11 150-1 134-4 134-4 144-6 109-14 144-6 119-16 115-16 150-1 134-4
Indian ditto 19-0 7-22 . 14-14 14-14 17-20 14-14 14-14 19-0 15-16 19-0 14-13 . 17-7 14-13
Cumin seed . 61-12 . 83-15 89-15 61-12 89-15 89-15 . 82-18 . . 82-18 61-12 89-15
Coriander seed . . . 105-2 105-2 . 105-2 105-2 . . . . . . 105-2
Kúr rice 52-14 56-24 . 56-24 46-24 46-24 46-24 46-24 52-14 50-20 52-14 46-24 50-20 46-24 46-24
Ajwáin 83-21 79-10 . 89-15 89-15 89-15 89-15 89-15 83-4 86-15 83-21 83-21 86-2 83-10 97-7

1. In these tables, D stands for dám and J for jetal, the 25th part of a dám which is the 40th part of a rupee.

Autumn Harvest of the Súbah of Allahabad.
  Sub-District of Allahabad. Jalálábás. Bhadói. Sarkár of Benáres. Sub-District of Jaunpúr. Parganah of Móngṛah. Sarkár of Chanádah. Gházípúr. Parganah of Karrah. Parganah of Korarah. Parganah of Kóṭia. Jájmau. Sarkár of Kálinjar. Sarkár of Mánikpúr. Ráe Bareli.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 240-9 . 230-20 208-15 223-15 234-20 223-15 223-15 240-3 223-15 240-9 231-15 223-15 232-20 223-15
Common Sugarcane . . 126-9 123-0 123-0 126-9 123-9 123-0 109-17 143-3 103-17 143-3 143-17 126-6 123-0
Dark coloured rice 71-14 . 71-14 71-14 71-14 71-14 71-14 71-14 81-14 67-2 81-14 73-20 67-2 71-14 71-14
Common rice 44-18 . 42-12 49-5 49-5 43-12 49-5 49-5 44-18 46-24 44-28 43-24 46-24 42-12 46-24
A´l (morinda citrifolia, from which a red dye is extracted) . . . . . . . . . 205-18 . 205-18 . . .
Cotton 89-15 . 91-18 96-4 96-4 91-17 96-4 96-4 89-15 91-18 89-0 93-3 91-18 91-18 93-23
Moṭh 25-18 . 26-21 33-14 33-14 26-21 33-14 33-14 25-18 24-15 25-18 22-23 14-11 26-21 31-8
Arzan 23-12 . 18-24 26-21 26-21 17-22 32-21 26-21 23-12 24-15 23-16 26-21 24-15 17-20 24-18
Indigo 163-6 . 162-3 162-3 162-3 162-3 162-3 162-3 163-5 163-6 163-6 163-6 163-6 162-6 162-6
Hinna 76-0 . 89-15 89-15 89-15 89-15 89-15 89-15 76-0 79-20 86-0 86-1 69-20 83-15 89-15
Hemp 84-24 . 84-24 84-24 84-24 84-24 84-24 84-24 84-24 89-24 84-24 84-24 89-15 84-4 84-24
Potherbs 80-0 . 87-5 83-15 83-15 87-5 89-15 89-15 82-17 84-23 82-18 87-7 84-20 87-5 87-0
Pán 210-0 . 244-21 268-20 268-20 244-21 268-14 268-14 210-3 267-20 210-4 268-20 267-20 267-20 267-20
Singháṛah 120-18 . 115-2 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 120-18 120-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20
Jawári, (Jawár) 34-17 . 35-20 40-6 40-6 35-20 40-6 40-6 34-4 33-7 34-17 32-15 37-7 35-8 38-0
Kúri (a kind of wild grain) . . . 13-15 13-15 . 13-15 15-15 . 13-15 . . 18-15 . 13-15
Persian muskmelons . . . 105-2 105-2 . 205-2 105-2 . . . . . . 105-2
Sesame seed 40-0 . 43-15 44-18 44-15 44-18 44-18 42-12 42-12 42-12 41-9 101-9 43-15 43-15 43-15
Múng 42-12 . 48-2 49-5 49-5 48-5 49-5 49-5 42-12 42-6 42-12 41-9 40-6 48-2 48-2
Turmeric . . . 115-20 115-20 . 115-20 115-20 . . . . . . .

The Súbah of Oudh comprises five sarkárs and possesses twelve codes.

1. The Sarkár of Oudh, 21 mahals, 3 codes. The suburban district has 19 mahals and one code. Two parganahs are comprised in Khairábád. They are as follows:

Oudh with its suburban district; Anbódha, Anhónah, Pachhamráth, Bilehri, Baśodhí, Thánah Bhadáoṅn, Bakṭhá, Daryábád, Rudauli, ´Selak, Sulṭánpúr, Sátanpúr, Supahah, Sarwápáli, Satrakah, Gawárchah, Manglasi Naipúr.

Ibrahimábád and Kishni are each a parganah with one code.

2. The Sarkár of Bharáitch has 11 mahals, one code. The suburban district of Bharáitch, &c. 8 mahals, one code. Bharáitch with its suburbs 6 mahals, Bahrah, Husámpúr, Wankdún,1 Rajhat, Sanjhauli, Fakhrpúr, Fort Nawágaṛh.

Fírúzábád, &c., two parganahs, one code, viz., Fírúzábád, Sultánpúr.

Kharosṇa, one mahal, one code.

3. The Sarkár of Khairábád, 2 mahals, 3 codes. Khairábád, &c., 12 parganahs, one code, viz., suburbs of Khairábád, Basárá, Baswah, Basrah, Chhitápúr, Khairigaṛh, Ṣadrpúr, Kheri, Kharkhelá, and Laharpúr, two mahals; Machharhaṭṭah, and Hargaráoṇ, two mahals. Páli, &c. has 8 mahals, one code, viz., Páli, Barúránjnah, Báwan, Sánḍi, Sirah, Gopamau, Khánkatmau, Nímkhá; Bharwárah, &c. two mahals, included in Oudh, viz., Bharwárah and Pílá,—and one code.

4. The Sarkár of Gorakhpúr, 24 parganahs, one code. The suburban district of Gorakhpur with the town, 2 mahals, Atraulá, Anhólá; Banáekpúr &c. 4 mahals, Bánbhanpárah, Bhanwápárá, Telpúr, Chilupára, Daryápára, Dewápárá and Kótlah, 2 mahals, Rohli; Rámgaṛh and Góri, 2 mahals, Rasúlpúr and Ghósi 2 mahals; Kaṭhlá, Khalápárá, Mahóli, Manḍwah, Manḍlah; Manghar and Ratanpúr, 2 mahals; Maharanthoi.2

5. The Sarkár of Lucknow has 55 mahals, 2 codes. The suburban district of Lucknow, &c., 47 parganahs, one code. Abéthi, Isauli, Asíyún, Aśohá, Unchah Gáoṇ, Balkar Bijlour,3 Bári, Bharimau Pangwán, Bethóli, Panhan, Parsandán, Pátan, Báráshákor, Jhalóter, Dewi, Deorakh, Dadrah, Ranbirpúr, Rámkóṭ, Sandilah, Saípúr, Sarósi, Saháli, Sídhor, Síḍhúpúr, Sanḍi, Sarón, Fateḥpúr, Fort of Ambhaṭi, Kursi, Kákóri, Khanjrah, Ghátampúr, Karanḍa, Kónbhi, Lucknow with its suburbs, Lashkar,1 Malíḥabád, Mohán, Moráoṇ, Maḍiáoṇ, Mahónah, Manawi, Makráed,2 Haḍha, I´nhár.

Onám &c., 8 parganahs, one code, viz., Onám, Bilgráoṇ, Bangarmau, Hardoi, Sátanpúr, Fateḥpur Chaurási, Kachhándu, Maláwah.

Spring Harvest of the Súbah of Oudh.
  Parganah of the suburban district of Oudh,&c. Ibrahímabád, &c. Kishni, &c. Bharáitch, &c. Firúzabád, &c. Kharánsah, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.  
Wheat 54-20 62-15 58-4 54-20 55-23 55-20  
Indian Vetches 34-17 39-3 39-3 33-14 32-11 33-14 Note.—The dif-
Mustard seed (Khardal) . 40-6 . . . . ference in the
Barley 39-3 45-21 42-12 38-0 35-20 38-0 two classes of
Adas 23-12 35-20 23-12 22-9 21-6 22-10 mustard seed
Safflower 71-14 72-0 83-21 71-14 69-8 71-14 is in the size
Poppy 127-15 115-20 156-13 127-12 127-11 127-11 and colour of
Potherbs 69-9 76-1 68-5 56-12 54-20 56-12 the grain.
Linseed 29-0 35-20 32-15 27-24 26-21 27-24  
Mustard seed (Sarshaf) 30-5 38-0 27-24 29-2 29-2 29-2  
Arzan 20-3 24-15 16-19 15-3 7-22 20-3  
Peas 29-2 38-0 29-2 25-8 24-15 25-15  
Carrots 30-5 36-21 36-21 28-7 29-2 29-2  
Onions 78-0 80-18 79-10 78-7 78-7 78-7  
Fenugreek 55-22 54-20 58-4 58-4 78-20 .  
Persian Muskmelons 115-20 230-4 150-1 110-20 115-20 115-30  
Indian do. 4-13 14-23 17-22 15-16 15-16 15-16  
Cumin seed 79-15 61-12 . . . .  
Coriander seed . 150-2 . . . .  
Kúr rice . 46-24 46-24 45-21 44-18 45-21  
Ajwáin . 97-5 79-10 83-21 83-21 82-21  
Autumn Harvest of the Súbah of Oudh.
  Parganah of the suburban district of Oudh, &c. Ibrahímábád, &c. Kishni, &c. Bharáitch, &c. Fírúzábád, &c. Kharóṇsa, &c. Suburban district of Khairábád. Páli, &c. Bharwárah, &c. Suburban district of Gorakhpúr. Lucknow, &c. Onám, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 240-9 223-15 230-8 240-9 203-15 240-9 220-15 231-15 240-9 240-9 231-15 231-35
Common sugarcane 190-15 123-0 126-0 123-0 134-4 123-0 134-4 131-23 190-15 123-0 127-15 131-3
Dark coloured rice 67-2 71-14 71-14 62-5 65-4 62-15 65-24 73-20 67-2 62-15 74-20 73-20
Common rice 43-15 46-24 42-12 40-6 41-9 40-6 41-9 46-24 43-17 40-6 44-18 46-24
Másh 33-15 34-17 40-6 31-8 32-15 31-8 32-15 34-17 33-15 31-8 34-2½ 34-17
Cotton 83-21 93-23 91-18 89-15 89-11 89-15 89-15 93-23 83-21 89-15 93-18 93-23
Moṭh 35-18 41-20 26-21 24-15 23-12 24-15 23-12 22-23 25-18 24-15 24-15 22-23
Gál 16-19 21-6 15-16 15-16 15-16 15-16 . . . . . .
Túriya 31-8 38-0 35-20 31-8 33-14 31-6 . . . . . .
Arzan 25-18 24-15 17-22 22-9 24-15 22-9 . . . . . .
Indigo 123-15 162-3 162-3 163-6 163-6 162-6 . . . . . .
Hinna 70-15 79-15 79-15 69-8 71-14 69-20 . . . . . .
Hemp 89-15 84-24 84-24 85-21 89-15 89-15 . . . . . .
Potherbs 89-2 84-5 87-5 82-18 82-16 83-21 . . . . . .
Kachṛah (Cucumis melo) 12-20 4-3 13-15 12-8 14-4 12-8 . . . . . .
Pán 230-14 260-3 244-21 223-15 223-15 223-15 . . . . . .
Singhárah 115-8 115-8 115-8 115-8 115-8 115-8 . . . . . .
Lobiya . 38-0 . . . . . . . . . .
Jowári, (millet) 35-20 38-0 35-8 38-0 33-14 38 33-14 32-15 35-2 38-0 35-0 32-15
Carrots . 81-15 . . . . . . . . . .
Kúri, (a kind of wild grain) . 13-15 . 15-5 . . . . . . . .
Persian* watermelon 105-2 . . . . . . . . . . .
Arhar . . . 22-9 . 22-9 23-12 25-4 . . . .
Lahḍarah 24-15 25-18 24-15 23-12 24-15 23-12 24-15 25-18 24-18 23-12 25-4 25-18
Kodaram 28-20 31-8 29-2 26-22 25-18 26-15 25-18 31-8 28-8 26-21 28-24 41-8
Manḍwah 25-18 31-8 26-21 25-18 24-15 25-18 24-15 29-2 35-18 55-18 32-21 23-2
Sesame seed 41-9 31-8 43-15 44-18 45-1 44-18 45-21 41-9 41-1 44-18 40-20 41-9
Shamákh 18-15 19-0 12-8 12-8 12-8 12-8 12-8 13-10 13-11 12-8 12-8 13-10
Múng 43-15 48-2 48-3 41-2 43-15 41-9 43-15 41-9 43-15 41-10 43-15 41-9

1. The Sarkár of Agra—the royal residence. 44 parganahs, 4 codes. The suburban district of Agra, &c., 6 mahals, one code., viz., Agra and its suburbs, Chaṇwár, Jalesar, the city of Agra, Dhólpúr, Maháwan. Beánah &c. 33 mahals, one code; the suburbs of Beánah, 2 mahals, Qudéhi, Ód, Ól, Bhasáwar Tódahbhím, Bináwar, Chausaṭh, Khánwá, Rajhóhar, Faṭehpúr known as Sikri, Seoṇkar Seoṇkri, Mathura, Mahóli, Mangóṭlah, Bhaskar, Wazírpúr, Hélak, Hindón, Rápari, Bári, Bajwárah. Eṭáwah &c. 3 mahals, one code, viz., Eṭáwah, Rápri,1 Hatkánt. Mandáwar &c. 2 mahals, one code, viz., Mandáwar, Kakhóṇmar.

2. Sarkár of Alwar. 43 parganahs, 3 codes. The parganahs of Alwar &c. 33 mahals, one code, viz., the suburbs of Alwar, Dhará, Daḍékar, Bahádurpúr, Panáín, Khelóhar, Jalálpúr, Bihrózpúr, Rátḥ, Bálhaṭṭah, Bahrkól, Hájipúr, Búdahthal, Anthulah Hábrú, Paráṭ, Balhâr, Barodah Fatḥkhan, Barodahmeo, Basánah, Hasanpúr, Badóhar, Hasanpúr Góri, Deoli Sájári, Sakhan, Kiyárah, Ghát ´Seoṇ, Kohráná, Mónkóná, Mandáwarah, Naugáoṇ Náhargaṛh, Harsóri and Harpúr, 2 mahals, Harsáná. Bachherah, &c. 5 mahals, one code, viz., Bachherah, Khoharirạná, Bhíwán, Ismaílpúr, Amran, Mubárakpúr, &c., 5 mahals, one code, viz., Mubárakpúr, Harsóni, Mandáwar, Khírtahali, Mójpúr.

3, 4. Sarkárs of Tijárah and Eráj, 4 codes. The Sarkar of Eraj, 16 mahals, viz., Eraj, Parhár, Bhánḍér, Bijpúr, Pándúr, Chhatrah, Ríyábánah, Sháhzádahpúr, Khaṭólah &c., Kajhódah, Kedár, Kúnj, Khékas, Kánṭi, Kháerah, Mahóli. The Sarkár of Tijárah, 18 mahals, 1 code, viz. Tijárah, Indor, Ujaina, Umará Umari, Pór, Begwán, Banóhrá, Jhamráwat, Khánpúr, Sákras, Sanṭhádári, Fírúzpúr, Fateḥpur Móngarta, Kótlah, Karhérá, Naginán. Thánah of Kahwár, one code. Besru, one code.

5. Sarkár of Kanauj, 5 codes. The suburban district of Kanauj, &c. 11 mahals, one code. The suburbs of Kanauj, Bárá, Bithur, Bilhur, Bilgráoṇ, Deohá, Sikandarpúr, Seóli, Seóṅnrakh, Malkúsah, Nánamau. Sakeṭh &c. 6 mahals, one code. Sákéṭh, Karáoli, Barnah, Sahár, Patiáli, Saháur. Bhógáoṇ, &c. 10 mahals, one code. Bhógáoṇ, Soṇj, Sakráoṇ, Sakatpúr, Sarór, Chhabarmau, Shamshábád, Pati 'Alipúr, Kanpal, Bhójpúr. Sikandarpúr, one code. Phapúnd, one code.

6. Sarkár of Sahár. Sahár, &c. 6 mahals, one code, viz., Sahár, Pahári, Bhadóli, Kámah, Koh Majáhid, Hódal. Nonhéra, one code.

7, 8, 9. Sarkár of Gwalior, &c., one code. Sarkár of Gwalior, 13 mahals, one code. Sarkár of Narórpanj, 5 mahals, one code. Sarkár of Beanwán, 28 mahals, one code.

10. Sarkár of Kálpi, 16 parganahs, one code. Ulai, Biláspúr, Badhneṭh, Dérápúr, Deokali, Ráth, Ráipúr, Suganpúr, Sháhpúr, suburbs of Kálpi, Kenár, Khandóṭ, Khanḍéla, city of Kálpi, Muḥammadábád, Hamírpúr.

11. Sarkár of Kól, 4 codes. Thánah Farída, &c. 10 mahals, one code, viz., Thánah Farída, Pahásu, Danbhái, Malikpúr, Shikárpúr, Núh, Chandós, Kharjah, Ahár, Tapal. Suburban district of Kól, &c., 4 mahals, one code, viz., Kól, Jaláli, Sikandar ráo, Gangéri. Márharah, &c., 5 mahals, one code, viz., Márharah, Balrám, Sóroṇ, Pachlánah and Sídhpúr, 2 mahals. Akbarábád, 2 mahals, one code, viz., Akbarábád, Atrauli.

12. Sarkár of Nárnól, 4 codes. Suburban district of Nárnól, &c., 8 mahals, viz., suburbs of Nárnol and city, Bárh, Kóṭ Pótli, Bábáí, Khanḍéla, Sankhána, Kánóri, villages at the foot of the hill. Barodah rạná, &c. 2 mahals, viz., Barodah rạná, Lápoti. Chál Kalánah, &c. 2 mahals, Chálkalánah, Khodáná. Kanódah, &c. 3 mahals, Kanódah, Narharah, Jhojeoṇ.

See Table next page.
Spring Harvest of the royal residence of Agra.
  Suburban district of Agra. Eṭáwah. Suburban district of Bayánah. Mandáwar. Alwar. Bachherah. Mubárakpúr. Eraj. Tijárah. Thánah of Kahwár. Bésru. Sahár. Pahári. Nonhéra. Kanauj.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 67-2 0-9 67-2 67-2 67-2 64-21 63-10 63-17 64-21 67-2 67-2 67-2 64-21 68-2 60-21
Cabul Vetches 67-9 . . . . . . 55-23 . . . . . . .
Indian do. 44-18 35-20 42-12 40-6 40-6 36-23 35-20 34-17 36-23 40-6 36-23 36-23 36-23 40-6 37-15
Barley 49-5 40-6 44-17 44-18 44-18 42-12 41-9 46-0 42-12 44-17 42-12 42-12 42-12 44-17 40-0
Adas 29-2 25-17 29-17 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 26-21 25-17
Safflower 127-11 120-1 127-11 123-0 123-0 127-0 127-0 127-0 127-0 120-0 127-11 127-11 127-11 123-0 69-22
Poppy 127-11 120-20 127-11 123-0 127-0 127-11 127-11 127-11 127-11 123-0 127-11 127-11 123-0 123-0 128-0
Potherbs 67-2 58-4 61-12 60-9 60-9 59-7 60-9 55-23 59-8 60-9 59-8 59-8 59-8 60-9 61-12
Mustard seed 31-14 31-8 31-14 33-14 33-14 31-8 31-8 32-11 31-8 33-14 31-8 31-8 31-8 33-14 31-21
Arzan 24-15 23-3 20-3 21-6 21-6 22-9 23-3 23-9 21-6 22-9 22-9 22-9 22-9 21-6 20-6
Peas 31-8 29-2 33-14 32-11 32-11 31-20 29-2 29-2 31-8 32-11 31-8 31-8 31-8 32-15 39-2
Carrots 29-2 29-2 33-14 29-2 29-2 25-18 26-21 26-21 25-18 29-2 25-18 25-18 25-8 29-2 31-21
Onions 84-24 80-12 80-11 80-18 82-17 81-16 81-16 82-17 81-16 80-2 81-16 81-16 81-16 82-17 82-17
Fenugreek 44-18 50-8 84-24 55-8 55-29 84-24 81-16 . 84-24 55-23 . . 84-24 55-23 82-18
Persian muskmelons 111-20 87-17 111-20 111-20 111-20 100-16 100-16 100-16 100-14 100-16 . 100-16 100-16 111-20 119-16
Indian ditto 15-11 14-13 15-16 15-16 15-16 14-14 15-16 15-16 14-14 15-16 15-16 15-16 14-14 15-16 14-13
Cumin seed 84-24 83-21 82-24 84-24 84-24 81-18 84-24 82-17 . 84-24 . . 81-16 84-24 .
Kúr rice 55-23 49-5 87-8 51-11 51-11 53-17 51-11 50-8 50-18 51-11 53-17 53-17 56-17 51-11 46-24
Ajwáin 84-24 83-21 84-24 84-24 84-24 81-17 84-24 86-2 81-16 84-24 81-16 81-16 81-16 84-24 83-21
Autumn Harvest of the Súbah of Agra.
  Suburban district of Agra. Eṭáwah. Suburban district of Bayánah. Mandáwar. Alwar. Bachherah. Mubárakpúr. Eraj. Tijárah. Thánah of Kahwáz. Bésru. Sáhar. Pahári. Nouhéra. Kanauj.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 239-6 239-8 223-15 200-18 205-0 223-15 223-15 223-15 223-15 217-0 218-18 217-0 220-15 217-0 .
Common sugarcane 147-11 134-4 148-17 134-4 134-4 125-6 120-11 173-3 185-6 134-4 138-16 138-6 125-6 134-4 131-23
Dark coloured rice 84-20 60-9 82-17 81-14 81-14 78-7 76-0 67-2 78-1 71-14 76-0 76-1 78-7 71-14 73-20
Common rice 6-9 44-17 58-4 63-18 63-17 63-18 63-17 48-4 63-18 63-17 58-4 58-0 63-18 63-17 26-24
A´l . . . . . . . 250-17 . . . . . . .
Másh 40-6 34-17 38-0 35-20 35-9 35-20 35-20 35-19 35-20 35-20 36-23 36-23 35-20 35-20 34-17
Cottor 7-5 89-15 89-11 89-11 89-11 89-11 89-15 91-17 89-11 89-11 95-1 95-0 89-11 89-11 93-23
Moṭh 29-2 24-15 . 22-9 22-9 22-9 22-9 24-15 22-9 22-9 24-15 24-15 22-9 22-9 22-23
Gál 20-3 14-13 17-22 16-19 16-10 16-19 16-19 15-15 16-19 16-19 15-16 15-16 16-19 16-19 15-19
Túriya 40-12 34-17 40-6 39-3 39-3 38-0 35-20 38-0 38-0 39-3 42-12 42-13 38-0 39-3 34-17
Arzan 29-2 22-9 . 22-9 22-9 23-12 24-15 24-15 23-12 22-9 23-12 23-12 23-13 22-9 26-21
Indigo 156-13 159-22 158-19 161-0 161-0 161-0 156-18 163-0 161-0 161-0 163-6 163-0 161-0 161-0 163-1
Hinna 70-7 78-7 67-2 77-7 78-7 78-7 78-7 69-8 78-0 78-7 78-7 78-7 78-7 78-7 76-1
Hemp 93-23 89-11 89-11 89-11 13(?)11 88-20 89-11 89-11 88-8 89-11 88-8 88-8 88-8 89-11 84-24
Potherbs 84-24 80-12½ 81-14 81-14 81-14 82-17 81-14 84-23 82-17 81-14 78-7 88-7 72-17 71-14 78-7
Kachṛah 13-15 12-8 15-5 13-11 11-15 13-15 13-11 12-7 13-11 13-11 13-11 13-11 13-11 13-11 11-5
Pán 223-20 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 223-0 267-0 223-15 223-15 223-15 223-15 2 2 315 223-15 268-20
Singhárah 115-20 . 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 1 1 520 115-15 11520
Lobiya 31-8 30-15 38-0 37-24 27-24 32-5 31-8 33-14 30-5 27-24 33-14 33-14 30-5 27-24 .
Jowári 44-18 35-6 40-6 35-20 35-20 35-20 38-7 35-20 35-20 36-23 36-23 35-20 35-20 32-15 32-15
Kúri . . . . . . . . . . . . . . .
Lahḍarah . . . . . . . . . . . . . . .
Kodaram . . . . . . . . . . . . . . .
Manḍwah . . . . . . . . . . . . . . .
Sesame seed . . . . . . . . . . . . . . .
Shamákh . . . . . . . . . . . . . . .
Múng . . . . . . . . . . . . . . .
Supplement to the Spring Harvest of the Súbah of Agra.
  Sakeṭh. Bhagáoṇ. Sikandarpúr. Phapúnd. Gwalior, &c. Kálpi. Kol. Thánah Farída. Akbarábád. Márharah. Nárnól. Barodahrạna. Chál Kalánah.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 64-21 58-4 60-9 63-18 69-8 63-18 63-9 58-4 63-18 60-9 62-15 63-18 61-12
Cabul Vetches . . . 55-23 . 55-23 . . . . . . .
Indian do. 39-3 33-14 38-0 34-18 42-12 34-17 35-20 34-17 35-20 38-0 36-22½ 35-20 35-20
Barley 40-12 38- 40-6 40-6 40-6 40-6 40-6 38-0 40-12 40-6 41-9½ 41-9 41-9
Adas 26-21 24-15 24-15 24-15 20-2 24-15 26-21 22-9 24-15 24-15 24-15 23-15 24-15
Safflower 73-20 73-20 74-23 72-17 69-8 72-17 71-14 83-21 81-14 74-23 72-17 71-14 71-14
Poppy 127-15 127-15 127-15 127-15 127-15 127-15 123-0 124-9 123-0 128-12 119-17 127-15 123-0
Potherbs 60-9 57-4 57-4 55-23 60-9 50-23 58-4 64-21 63-2 58-4 65-4 60-9 60-9
Mustard seed 32-15 30-5 30-15 30-15 33-14 32-15 29-2 30-5 29-2 30-15 37-½ 31-8 31-8
Arzan 21-6 20-3 21-6 20-3 16-12 20-3 20-9 19-0 22-9 21-6 20-9 22-9 20-3
Peas 31-20 24-15 29-2 20-9 31-8 22-9 26-21 29-2 29-2 29-2 27-23 29-21 26-21
Carrots 31-20 39-20 31-20 26-21 26-24 26-21 24-15 24-15 26-21 31-8 26-1 24-20 24-15
Onions 87-5 80-18 87-5 82-18 84-24 82-18 89-15 81-15 81-16 87-15 84-12 81-16 77-7
Fenugreek 89-15 . 89-11 . . . . 49-5 . 89-15 . 81-16 .
Persian Musk Melons . 101-19 . 109-14 115-20 109-14 100-16 145-9 111-8 . 102-21 100-16 .
Indian ditto 15-16 15-16 14-14 15-16 15-16 15-16 17-22 15-16 14-14 15-16 15-16 15-16 1 (?) 16
Cumin seed 84-24 82-18 87-5 82-18 84-14 80-18 . 86-2 84-24 87-5 84-2 84-24 .
Kúr rice 51-15 . 51-15 50-8 59-8 50-20 49-5 59-23 53-17 51-15 46-2 51-11 60-9
Ajwáin 84-24 80-18 87-5 82-2 86-2 86-2 84-24 86-2 84-24 87-23 84-12 84-24 84-24
Supplement to the Autumn Harvest of the Súbah of Agra.
  Sakeṭh. Bhugáoṇ. Sikandarpúr. Phapúnd. Gwalior, &c. Kálpi. Kol. Thánah Farída. Akbarábád. Márharah. Nárnól. Barodahrạna. Chál Kalánah.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paunda) . 223-5 . 223-15 239-6 . 223-18 219-2 223-15 . 216-22 223-151 205-18
Common Sugarcane 138-16 146-3 147-16 143-3 147-15 143-0 134-4 134-4 134-4 138-16 134-4 127-11 125-6
Dark coloured rice 70-14 59-7 71-14 67-2 70-12 67-2 64-21 67-2 64-21 74-2 77-6½ 76-1 73-20
Common rice 40-5 44-18 49-5 46-24 55-20 46-24 46-24 46-20 46-24 49-5 60-9 63-18 53-17
A´l . . . 205-18 . 205-18 . . . . . . .
Másh 35-20 34-18 34-18 35-19 40-6 35-19 33-14 23-14 33-14 34-17 38-0 35-20 33-14
Cotton 93-23 84-24 93-23 91-17 87-5 91-18 89-15 93-23 89-15 93-23 89-11 89-11 89-11
Moṭh 25-18 22-18 24-15 24-5 26-21 24-15 22-9 23-12 22-9 24-15 29-3 22-3 23-12
Gál 16-19 15-16 16-19 15-16 20-9 15-16 15-16 14-14 15-16 16-19 16-19 15-19 15-16
Túriya 38-0 34-17 35-20 38-0 40-8 38-0 38-0 33-14 38-0 35-20 42-12 35-9 46-½
Arzan 24-15 21-6 23-12 40-6 27-24 24-15 24-15 21-6 24-11 23-12 23-12 24-11 22-9½
Indigo 160-3 158-19 160-0 160-6 160-3 162-1 163-1 160-24 161-0 165-15 156-0 161-0 161-0
Hinna . 77-4 . 69-8 69-8 69-8 77-4 76-17 77-4 . 76-½ 78-7 77-4
Hemp 82-11 86-2 87-5 89-11 84-20 89-11 84-24 77-5 84-24 87-5 89-15 89-11 84-24
Potherbs 78-7 78-7 78-7 74-23 76-1 74-21 76-0 88-8 76-0 77-7 71-13 71-14 11-14
Kachṛah 13-11 12-8 13-11 12-7 12-7 12-7 12-7 12-8 12-8 13-11 13-1½ 13-11 12-8
Pán . 267-20 . 268-8 223-15 268-8 223-13 223-15 223-15 . 223-15 223-15 223-15
Singhárah . 102-22 . 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 108-11 . 115-20 111-20 111-20
Lobiya 30-5 27-24 131-8 33-17 31-8 33-14 36-21 36-21 33-14 31-8 35-19 31-8 26-21
Jowárí 39-3 35-20 39-3 38-7 34-18 38-7 35-19 35-14 35-19 39-3 35-19 35-20 38-14
Kúri . . . . 15-16 . . 11-14½ (?) 11 . . 12-8 .
Lahḍarah 26-21 24-5 26-21 26-21 31-8 26-21 24-15 24-15 24-15 26-21 27-23 26-23 26-23
Kodaram 30-5 27-24 30-5 27-24 31-8 27-24 29-2 32-5 29-2 30-5 29-1 33-14 29-2
Manḍwah 30-5 26-21 29-2 26-2 31-8 25-21 27-24 27-14 27-24 29-2 20-8 25-18 27-24
Shamákh 25-18 12-8 24-11 11-5 14-0 11-5 12-8 11-8 12-8 24-15 12-7 13-15 15-19
Peas 49-6 42-24 49-5 40-6 49-5 40-6 40-6 38-0 40-6 49-5 35-19 35-20 35-20
Turmeric 89-11 . 111-20 . . . . . . 111-20 . . .

Súbah of A´jmere, 7 Sarkárs, 9 codes.

1. Sarkár of A´jmere, 2 codes. Suburban district of Ájmere, &c. 24 Parganahs, 1 code. City and suburbs of A´jmere, 2 mahals, Áráine, Parbaṭ, Bahnái,1 Bharánah, Bawál, Báhal, Bándhan Sandheri, Bharónda, Tusína,2 Jobnair,3 Deogáoṇ, Róshanpúr, Sánbhar, Sarwár, Saṭhelá, Sulaimánábád, Kēkri, Khérwah, Máhróṭ, Masạúdábád, Naráinah, Harśor, Anbér, &c., 4 Parganahs, 1 code, viz., Anbér, Bhakói, Jhág, Múzábád.

2. Sarkár of Jodhpúr, 21 Parganahs, 1 code. Suburbs and city of Jodhpúr, Asóp, Endráoti, Bhódhi, Palpárah, Belárá, Páli, &c., 3 mahals, Báhilah, Pódhh, Bhadrájauṇ, Jetáran, Dotárá, Sújhat, Sátalmér, Sewáná, Khérwa, Kheonsar, Kúndój, Mahéwah.

3. Sarkár of Chitór, 28 Parganahs, 1 code. Suburbs and city of Chitor, 2 mahals, Islámpúr commonly Rámpúr, Udaipúr, &c., 3 mahals, Aparmál,4 Arṭóḍ, Islámpur commonly Mohaṇ, Bódhnúr, Phúliá, Banhéra, Púr, Bihín Surúr, Bágór, Begún, Pati Hájípúr, Jéran, Sáṇwarkháti, Sándri, Samél with the cultivated land, Kosiánah, Mánḍalgaṛh, Mândal, Madáriyá Nímach &c., 3 mahals.

4. Sarkár of Ranthanbór, 4 codes, Ranthanbór &c., 36 Parganahs, 1 code. Subarban district of Ranthanbór, Alhanpúr, Etáḍa, Atón, Islámpúr, Iwán Bosamér, Barodah, Bhadláoṇ, Baklánṭ, Palátiáh, Bhosór, Bélónah, Bálakhatri, Bhóripaháṛi, Bárán, Talád, Jetpúr, Jháin, Khaljípúr, Dhari, Saṇhusári, Koṭá, Khandár, Khaṭoli, Kaḍáud, Lákhri, Lóṇdah, Lahaud, Mángrór, Momedánah &c., 16 mahals. Cháṭsú &c., 16 Parganahs, 1 code. viz., Cháṭsú, Barwárah, Uniyárá, Páṭan, Banhaṭá, Sarsúp, Bóli, Béjri, Kharni, Nawáhi, Jhaláwah, Khankharah, Súi Súpar, Malárnah, Karór, Bóndi, Delhwárah, &c., 7 Parganahs, 1 code, viz., Delhwárah, Rewándhnah, Nagar, Antrórah, Delánah, Amkhórah, Loharwárah, Toḍá, &c., 3 Parganahs, 1 code, viz., Toḍá, Tónk, Tóri.

5. Sarkár of Nágor, 30 Parganahs, 1 code. Suburban district of Nágór, Amar Sarnáin, Indánah, Bhadánah, Baldúbalám,5 Batódhá, Barodah, Bárah gáín, Cháel, Charoḍah, Jákhrah, Khárijkhaṭu, Denḍwánah, Dónpúr, Rewásá, Rón, Rasúlpúr, Rahót, Sádélah, Faṭhpúr Jhanjmún, Kásli, Kháélah Kójúrah, Kóléwah, Kumhári, Kéran, Ládon, Merath, Manóhar nagar, Nókhá.

6 & 7. Sarkárs of Saróhi and Bikánér. The codes of these two Sarkárs are not laíd down.

Spring Harvest of the Súbah of Ájmeré.
  Suburban district of A´jmere, &c. Parganah of Anbér, &c. Parganah of Jodhpúr, &c. Parganah of Chitór, &c. Parganah of Rantanbhór, &c. Parganah of Chátsú, &c. Parganah of Delhwárah, &c. Parganah of Tódah, &c. Parganah of Nágór, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 49-5 31-8 100-16 55-23 55-23 53-18 67-2 46-24 100-16
Indian Vetches 33-14 20-3 55-23 31-8 31-8 38-0 42-12 27-24 55-23
Barley 33-14 20-3 67-2 33-14 33-14 38-0 49-5 32-11 67-2
Adas 22-3 13-11 . 22-9 22-9 24-15 20-3 . .
Safflower 62-15 38-9 67-2 55-23 55-22 58-9 59-4 36-29 67-2
Poppy 85-15 60-9 115-20 89-24 84-24 115-20 116-8 77-4 115-20
Potherbs 55-23 35-20 62-15 55-23 55-23 46-8 55-22 36-24 62-15
Linseed 31-8 20-3 31-8 26-21 26-21 26-21 29-2 . 31-8
Mustard seed 44-18 26-21 55-23 26-21 24-15 . 27-24 18-11 55-23
Arzan 20-9 13-11 55-23 13-11 13-11 17-22 17-22 14-15 55-23
Peas 26-9 20-3 . 22-2 20-9 . . . .
Carrots 26-21 15-16 . 22-9 22-21 . 27-24 18-11 .
Onions 67-2 44-18 67-2 59-21 59-21 80-13 89-13 53-17 68-2
Fenugreek . . 55-0 . 67. . . 55-23 .
Persian Musk-Melons 100-16 67-2 . 83-11 89-11 . 89-11 89-8 .
Indian ditto 11-5 6-18 . 13-11 13-11 13-11 13-11 13-11 8-24
Cumin 70-7 53-17 77-8 67-2 67-2 80-13 80-13 53-17 .
Kúr rice 51-11 33-0 . 52-14 52-24 40-6 33-14 . .
Ajwáin 70-7 53-17 78-7 67-2 67. 80-13 80-13 53-17 88-7
Autumn Harvest of the Súbah of Ajmer.
  Suburban district of A´jmere &c. Parganah of Anbér, &c. Parganah of Jodhpúr, &c. Parganah of Chitór, &c. Parganah of Rantanbhór, &c. Parganah of Chátsú, &c. Parganah of Delhwárah, &c. Parganah of Tódah, &c. Parganah of Nágór, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) . . . 239-6 239-6 . . . .
Common sugarcane 115½-20 86-1 115-8 115-8 115-8 134-4 115-20 81-16 115-20
Dark coloured rice 55-23 35-20 55-23 67-2 68-2 72-20 67-22 44-18 .
Common rice 44-20 23-2 44-2 53-17 50-17 67-2 46-24 31-8 44-18
Másh 33-14 29-2 31-7 33-14 33-14 39-3 27-24 18-15 31-8
Cotton 60-15 40-6 67-2 76-1 76-1 78-8 72-17 54-0 67-0
Moṭh 24-15 15-16 36-3 26-1 26-1 22-9 40-6 26-21 20-3
Gál 13-15 8-24 38-21 13-15 13-15 15-16 16-16 10-16 38-8
Túriya 38-1 24-16 . 33-14 33-14 15-5 . . .
Arzan 17-22 12-7 55-21 17-22 17-22 17-22 22-9 17-24 55-6
Indigo 134-4 85-11 134-4 111-20 134-4 134-4 134-4 89-11 134-4
Hinna 67-2 44-18 67-2 55-23 55-23 67-2 62-15 40-21 67-2
Hemp 82-19 53-8 87-7 78-8 78-7 89-15 76-13 76-13 53-17
Potherbs 55-22 35-20 62-15 55-23 55-23 62-15 76-13 26-9 62-15
Autumn Harvest of the Súbah of Ájmere.—continued.
  Suburban district of A´jmere, &c. Parganah of Anbér, &c. Parganah of Jodhpúr, &c. Parganah of Chitór, &c. Parganah of Rantanbhór, &c. Parganah of Chátsú, &c. Parganah of Delhwárah, &c. Parganah of Tódah, &c. Parganah of Nágór, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Kachṛah 13-2 8-24 13-11 11-5 15-5 13-11 13-11 8-24 13-11
Singhárah 115-20 116-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20 115-20
Lobiya 31-20 20-9 22-9 31-8 31-8 32-11 22-9 13-14 22-9
Jowári 24-15 11-16 31-8 29-2 29-12 32-22 42-2 30-0 31-8
Lahdaṛah 20-3 12-8 17-20 22-9 22-9 25-18 31-8 19-0 17-22
Kodaram 22-3 11-5 . 22-9 22-9 33-14 33-14 27-24 .
Manḍwah 22-2 14-4 . 22-3 22-9 26-21 26-21 17-22 .
Sesame seed 33-14 20-3 33-4 33-14 33-14 24-16 34-17 22-24 33-14
Shamákh 15-5 6-18 . 11-5 11-5 11-5 11-5 6-0 .
Múng 24-11 15-16 26-21 40-6 40-6 36-22 42-12 27-10 26-21
Kúri 21-5 6-18 . 8-24 8-24 . 11-5 6-3 .
Kalt . . . . 33-14 . . 22-9 .
The rates of the Sarkárs of Bikánér and Saróhi are not given.

The Súbah of Delhi, 8 Sarkárs, 28 codes.

1. The Sarkár of Delhi, 48 Parganahs, 7 codes. The old suburban district, the new ditto Pálam, Jhársah, Masaúdábád, Tilpat, Lúni, Shakarpúr, Bághpat, Kásnah, Dásnah, Sulaimánábád, Kharkhúdah, Sónipat, Talbégampúr, Találpúr.

Pánipat, &c., 2 Parganahs, 1 code, viz., Pánipat, Karnál, Safédún, Kutánah, Chhapróli, Tándah Bhagwán, Gonór, Jhanjhánah, Kánḍhlah, Gangérkhéra.

Baran, &c., 8 Parganahs, 1 code. Baran, Siyánah, Jéwar, Dankor, A´dh, Pothh, Senthhah, Sikandarábád.

Mérath, &c., 7 Parganahs, 1 code. Mérath, Hápúr, Barnáwah, Jalálábád, Sarwárah, Garh Muktésar, Hatnáwar.1

Jhajhar, &c., 4 Parganahs, 1 code. Jhajhar, Dádri Ṭáha, Mándóthi, Béri Dóbaldhan.

Rohtak, 1 Parganah, 1 code.

Palól. ditto. ditto.

2. Sarkár of Badáon, 16 Parganahs, 1 code. Ajáoṇ, Anólah, Badáon and suburbs, Bareli, Barsar, Pónd, Telhi, Sahsáon, Sonási Mandéhah, Saníyâ, Kánṭ, Kot Sálbáhan, Gólah.

3. Sarkár of Hiṣár Fírozah, 18 mahals, 4 codes. Suburbs of Hiṣár Fírozah, &c., 7 parganahs, 1 code. Suburbs and city of Hánsi, Barwálah, Barwá, Toshám and Agróhah, 2 mahals, Fateḥábád. Gohánah, &c., 4 parganahs, 1 code. Gohánah, Ahróni, Bhaṭṭú and 16 villages. Sirsá, 1 parganah, 1 code. Muhim, &c., 6 parganahs, 1 code. Muhim, Rohtak, Jínd, Khándah, Tohánah, Aṭhkérah.

4. Sarkár of Rewári, 11 mahals, 4 codes. Rewári, &c., 8 parganahs. 1 code. Rewári, Bâwal, Koṭ Kásim Ali, Páṭoḍhi, Bhóharah, Ghelót, Ratái Jatái, Nimránah. Táoru, 1 parganah, 1 code. Suhnah, 1 parganah, 1 code. Kohánah, 1 parganah, 1 code.

5. Sarkár of Saháranpúr, 36 mahals, 4 codes. Deoband, &c., 26 mahals, 1 code. Deoband, Saháranpúr, Bhatkhanjáwar, Manglór, Nánóth Rámpúr, Sarót, Púrchhapár, Jórási, Sikri Bhúkarhari, Sarsáwah, Chartháwal, Rurki, Baghṛa, Thánah Bhewan, Muzuffarábád, Raepúrtátár, Ambeṭh, Nakór and Toghlaḳpúr, 2 mahals, Bhógpúr, Bhaṭṭah, Thánah Bhím, Sanbalṛá,1 Khódi and Gangwah, 2 mahals, Lakhnauti Keránah, &c., 2 parganahs, 1 code. Keránah, Bédóli.

Sardhanah, &c., 7 parganah, 1 code. Sardhanah, Bhónah, Súranpalri, Badhánah, Jóli, Khatóli and Baghra, 2 mahals. Indri. 1 mahal, 1 code.

6. Sarkar of Sirhind, 2 mahals, 4 codes. Suburbs of Sirhind, &c., 13 parganahs. Suburbs of Sirhind, Rúpar, Páél, Benór, Jahat, Dhótah, Dórálah, Deoránah, Khorám, Masénkan, villages of Ráe Samú, Anbálah and Kéthal. Thínésar, &c., 8 parganahs. Thánésar, Sádhúrah, Sháhábád, Khizrábád, Muṣṭafa-ábád, Bhódar, Sultánpúr, Póndri. Thárah, &c., 2 parganahs. Thárah, Ludhiánah. Samánah, &c., 9 parganahs. Samánah, Sunnám, Manṣúrpúr, Málnér, Hápari, Póndri, Fateḥpúr and Bhatandah, Máchhipúr.

8. Sarkár of Sanbal, (Sambhal) 47 mahals, 3 codes. City of Sanbal, &c., 23 parganahs. City of Sanbal, suburbs of Sanbal, Sarsi, Naróli, Manjhólah, Jaḍwár, Gonór, Neodhanah, Deorah, Dabhársi, Dhakah, Rajabpúr, Amróhah, Ujhári, Kachh, A´ạẓampúr, Islímpur Dargú, Islámpur Bharú, Afghánpúr, Chopálah, Kandarki, Bachharáoṇ, Gandór. Chándpúr, &c., 16 parganahs. Chándpúr, Sherkoṭ, Bíjnaur, Mandáwar, Kératpúr, Jalálábád, Sahanspúr, Nahtór, Nadínah,2 Akbarábád, Islímábád,3 Seohárá and Jhálú, 2 mahals. Lakhnór, &c., 11 parganahs. Lakhnór, Sháhi, Kábar and Kánkhari 2 mahals. Hatamnah, Rájpúr, Dódélah, Léswah, Sarsáwah, Basárá, Paróhi.,4

Sarkár of Kumáon. (The names of its parganahs are not entered in the MSS.)

Spring Harvest of the Súbah of Delhi.
  Old Suburban district. Pánipat, &c. Merath, &c. Baran, &c. Jhajhar, &c. Palól. Rohtak. Sarkár of Badáon Suburban district of Hiṣár. Gohánah, &c. Sirsá. Muhim. Réwári Táórú.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 63-0 58-4 58-4 58-4 61-12 64-21 58-4 50-8 62-15 57-4 58-4 58-4 63-10 64-16
Cabul Vetches . . . . . . . . 67-2 . . . . .
Indian ditto 36-3 36-23 40-6 32-11 33-14 33-14 29-16 30-5 29-2 29-16 30-5 7-19 35-20 31-20
Barley 42-12 40-6 38-0 38-0 41-9 42-12 34-17 45-20 40-6 42-12 42-12½ 42-12½ 24-11 22-12
Adas 24-15 24-15 25-11 22-9 24-15 26-1 24-11 15-23 24-15 22-9 24-16 24-11 24-11 26-21
Safflower 71-14 71-14 84-24 83-21 71-14 72-14 63-20 70-11 67-2 67-0 67-2 60-20 71-14 71-14
Poppy 123-0 125-3 145-9 120-45 123-11 127-11 119-16 128-0 119-16 119-16 119-16 127-16 127-11 127-11
Potherbs 67-2 55-23 64-21 64-21 60-9 59-7 48-0 57-1 60-2 55-23 51-12 57-0 60-9 50-7
Linseed 31-20 31-7 29-20 33-14 33-14 32-11 36-21 24-0 25-13 25-17 24-15 23-21 29-2 34-17
Mustard seed 29-2 29-2 31-20 35-5 31-20 31-20 30-20 26-7 31-20 29-2 29-2 30-5 31-20 31-20
Arzan 22-9 20-3 19-0 19-0 20-3 22-2 20-3 17-9 20-3 17-20 20-3 20-3 22-9 22-9
Peas 29-2 26-21 24-16 29-2 26-21 31-20 26-21 . 29-9 29-9 29-9 26-21 29-2 29-2
Carrots 21-23 24-15 23-12 24-11 24-11 53-17 29-2 26-21 23-5 39-2 29-2 29-2 26-21 25-18
Onions 81-16 78-7 81-16 81-16 77-7 81-16 80-0 80-8 85-0 85-0 85-0 81-16 81-16 81-16
Fenugreek . 62-15 49-5 49-5 . . . . 35-0 38-0 . . 81-16 81-16
Persian Musk Melons 111-20 100-16 145-9 145-9 100-16 100-16 96-4 13-12 98-10 96-4 98-2 96-4 100-16 100-16
Indian ditto 11-16 15-16 17-16 17-22 15-16 15-16 13-11 11-16 15-16 13-11 13-11 13-14 11-16 14-14
Kúr rice 53-17 53-17 53-17 55-23 60-9 50-17 46-24 38-0 46-24 45-21 46-24 46-24 21-11 53-17
Ajwáin 84-24 89-12 84-24 86-2 84-24 81-16 85-0 85-0 85-0 85-0 84-24 85.0 . 81-16
Autumn Harvest of the Súbah of Delhi.
  Old suburban district. Panipat, &c. Merath, &c. Baran, &c. Jhajhar, &c. Palól. Rohtak. Sarkár of Badáoṇ. Suburban district of Hiṣar. Gohánah, &c. Sirsá. Muhim. Réwári. Táórú.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 210-5 204-17 216-22 219-3 250-18 218-5 217-0 216-9 214-20 214-20 214-20 217-0 220-11 223-11
Common sugarcane 127-11 123-0 123-0 134-4 125-6 138-11 127-19 125-6 125-6 128-2 127-24 127-4 137-11 125-6
Dark coloured rice 78-7 67-0 43-18 67-2 73-8 76-1 62-11 64-21 62-15 63-18 64-21 76-1 76-1 77-7
Common rice 55-7 44-18 48-2 46-20 53-17 58-14 49-5 38-15 51-14 . 45-21 48-20 63-18 63-18
Másh 35-20 33-14 34-17 33-14 33-14 31-23 38-0 31-20 38-0 35-20 38-0 38-0 35-20 35-20
Cotton 89-11 91-17 89-11 93-23 89-11 95-1 89-21 96-4 89-11 89-11 89-11 89-12 89-11 89-11
Moṭh 23-12 26-21 22-9 23-12 23-13 24-11 23-12 23-3 24-11 23-12 23-12 23-12 22-0 22-9
Gál 16-15 15-9 16-19 14-14 15-16 11-16 16-12 15-3 16-19 15-16 15-16 16-12 16-12 16-12
Arzán 20-3 20-3 29-9 21-6 22-9 23-12 23-12 19-4 23-12 23-12 23-12 23-12 24-15 23-12
Indigo 121-0 121-0 121-0 121-0 121-0 121-0 120-12½ 121-14 125-12 125-12½ 125-12½ 156-0 156-3 161-0
Hinna 77-4 76-1 71-14 72-17 78-3 78-7 76-0 42-14 76-0 76-0 76-0 76-0 76-0 77-7
Hemp 84-24 89-18 83-21 87-5 84-24 81-0 80-18 89-11 80-18 80-18 87-5 86-18 89-11 88-8
Potherbs 70-17 71-14 78-7 78-7 71-14 71-7 73-20 73-20 71-14 71-14 71-14 73-20 71-14 72-17
Kachṛah 11-0 11-0 12-7 12-20 13-11 13-11 12-20 13-11 13-11 13-11 12-11 13-11 13-11 13-11
Pán 223-15 200-15 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11 220-11
Singháṛah 111-15 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20
Lobiya 31-0 . 26-21 26-21 26-21 33-14 31-20 27-10 35-20 34-17 38-0 38-0 35-20 30-5
Jowári 33-14 33-14 33-14 33-14 33-14 26-20 35-20 34-17 38-0 38-0 38-0 35-0 35-20 35-20
Kúri 11-5 11-5 12-20 11-5 13-11 11-5 . 11-5 11-5 . 11-20 . 12-8 12-8
European radish 500?0 500?0 12-20 12-20 13-11 13-11 12-20 13-20 13-11 13-11 13-11 13-11 . 13-11
Lahdaṛah 26-21 26-21 22-9 24-11 26-21 26-21 29-2 22-9 28-0 27-24 26-21 29-2 . 21-21
Kodaram 32-11 33-4 29-2 32-5 29-2 33-14 29-2 27-24 29-2 29-2 33-14 23-8 . 34-17
Manḍwah 29-2 31-20 23-2 27-14 27-24 27-10 28-0 25-17 26-21 26-21 25-17 28-0 25-17 29-9
Sesame seed 42-12 40-0 44-18 44-18 52-12 49-5 46-24 39-3 44-18 45-21 41-24 46-24 . 44-18
Shamákh 11-5 11-5 12-8 11-5 11-19 12-20 11-19 11-19 11-5 11-4 11-5 11-5 13-11 13-11
Múng 38-0 42-0 43-11 38-6 35-20 40-6 36-23 36-22 36-22 35-2 36-23 36-23 35-20 36-23
Supplement to the Spring Harvest of the Súbah of Delhi.
  Suhnah Kóhánah. Deoband, &c. Sardhanah, &c. Kéránah, &c. Indri. Suburban district of Sirhind. Thánésar, &c. Thárah, &c. Samánah, &c. Suburban district of Sambhal. Chándpúr, &c. Lakhnór, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 34-21 67-2 55-23 58-4 58-0 51-11 51-11 59-5 51-11 51-11 55-21 54-20 50-8
Cabul Vetches . . . . . . . . . . 59-22½ . .
Indian do. 35-0 33-14 33-14 34-17 35-8 32-23 35-0 31-22 33-3 33-14 33-14 35-20 35-20
Barley 42-12 44-18 35-8 38-0 40-6 36-23 35-0 31-22 39-3 33-14 33-14 35-20 35-20
Adas 24-15 24-15 25-11 29-9 23-15 26-1 24-11 11-23 22-9 15-23 24-15 24-15 24-18
Safflower 76-17 71-14 84-24 84-24 71-14 76-0 76-0 76-0 76-0 76-0 71-14 69-20 70-11
Poppy . 123-0 150-7 145-9 125-3 126-9 126-9 126-9 126-9 126-9 127-11 127-1 120-0
Potherbs . 60-9 64-21 64-21 55-21 58-7 59-7 59-7 58-5 57-5 57-½ 57-1 58-1
Linseed 32-11 30-14 27-24 29-9 31-8 25-18 26-21 25-18 25-18 26-21 24-11 24-15 24-16
Mustard seed . 33-14 29-2 31-20 29-2 21-21 26-21 25-17 26-0 26-21 29-2 27-24 26-7
Arzan . 21-6 20-9 19-0 20-9 17-22 17-22 17-22 17-22 17-22 17-22 17-9 17-9
Peas 31-20 31-20 32-11 30-5 26-21 20-9 22-9 22-3 22-20 25-0 30-5½ 30-0 .
Carrots . 29-2 26-21 23-12 24-16 26-21 26-21 22-7 26-1 26-1 26-1 26-1 26-1
Onions . . 82-19 84-24 81-16 87-7 82-18 82-18 82-18 83-21 . 82-18 82-18
Fenugreek . 55-23 . 49-0 60-17 51-11 . 40-6 51-11 41-2 67-10 62-11 .
Persian Musk Melons . 111-20 145-0 145-9 100-16 115-20 112-23 113-12 111-20 111-20 114-1 111-20 113-12
Indian ditto 11-16 11-16 19-0 17-22 11-16 14-9 14-14 14-14 14-14 15-16 15-16 11-20 11-16
Kúr rice . 51-11 60-9 53-17 53-17 41-9 41-9 49-17 41-9 42-12 42-12 . 38-0
Ajwáin . 84-24 84-24 84-24 89-15 84-24 85-0 84-24 84-24 85-0 84-24 42-12(?) 24-24(?)
Supplement to the Autumn Harvest of the Subah of Delhi.
  Suhnah. Kóhánah. Deoband, &c. Sardhanah, &c. Kéránah, &c. Indri. Suburban district of Sirhind. Thánésar, &c. Thárah, &c. Sámanah, &c. Suburban district of Sambhal. Chándpúr, &c. Lakhnór, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 218-0 . 216-20 216-20 214-1 240-12 240-12 240-12 240-12 230-12 220-6 220-0 216-0
Common Sugarcane 134-16 134-16 123-0 123-0 123-0 118-13 121-22 120-19 118-13 118-12 129-17 130-20 120-29
Common rice 58-4 33-17 42-12 48-9 44-48 42-12 42-12 42-18 44-18 49-15 42-12 41-9 42-12
Másh 36-23 35-20 32-11 34-17 33-14 32-15 33-14 33-0 32-12 31-8 34-12 35-19 31-20
Cotton 95-1 89-11 89-11 89-11 91-17 107-8 107-8 150-2 58 20 105-2 102-21½ 97-10 46-14
Moṭh 24-15 26-9 20-9 22-0 26-21 21-6½ 22-9 22-9 21-1 21-6 22-9 22-9 22-3
Gál 15-16 16-19 15-16 16-19 16-9 13-11 14-14 14-14 13-11 14-14 15-16 15-16 15-3
Arzan 23-12 22-9 20-9 22-9 23-3 23-3 23-3 23-3 23-3 21-3 21-6 22-9 19-14
Indigo 163-6 161-0 157-13 161-0 161-0 161-0 161-0 161-0 161-0 161-0 163-6 156-13 161-14
Hinna 78-20 88-7 77-4 71-14 86-1 70-11 69-20 70-11 70-11 70-11 73-20½ 72-17 72-17
Hemp . 89-11 82-18 83-21 82-18 82-12 82-12 82-12 82-12 82-12 89-11 89-11 89-11
Potherbs 77-7 71-14 71-14 78-7 70-14 71-14 71-14 70-11 71-14 71-14 78-6 78-7 73-20
Kachṛah 13-11 13-11 12-8 12-8 12-8 11-5 11-19 11-5 11-19 11-19 11-5 11-14½ 12-20
Pán 223-11 223-15 245-24 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 223-15 .
Singháṛah . . . 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 111-20 .
Lobiya 33-14 27-24 30-5 25-21 . . . . . . 26-23 26-21 27-10
Jowári 36-23 35-20 26-21 33-14 33-14 33-14 33-14 34-17 33-14 33-14 36-22 38-18 36-23
Kúri 13-11 13-11 11-5 12-8 10-3 12-23 13-20 12-22 12-22 12-8 . . .
European radish 13-11 13-11 12-8 12-8 12-20 11-5 11-19 11-5 11-19 11-19 11-5 11-14½ 12-20
Lahḍarah 26-21 26-21 22-9 22-9 26-21 24-15 25-4 24-15 24-25 24-15 24-15 24-15 22-9
Kodaram 33-14 35-20 38-24 29-9 33-14 26-7 25-18 26-21 26-7 24-15 27-23 26-20 26-7
Manḍwah 27-10 27-24 24-15 29-9 30-20 24-15 25-18 24-15 24-15 24-15 26-6½ 27-24 25-18
Sesame seed 49-5 44-18 34-17 44-18 40-6 40-6 41-3 41-9 40-6 40-6 44-18 48-2 39-3
Shamákh 12-8 13-11 11-5 12-20 11-5 11-5 11-5 11-5 11-5 11-5 11-18 11-5 11-19
Múng 40-6 38-0 38-0 34-15 40-6 40-6 40-6 40-6 40-6 38-0 40-6 40-6 36-22
Turmeric . . 27-24 . . . . . . 111-20 . . .

The Súbah of Lahore contains 8 populated areas1 (Tieff. pagi et oppida).

1. The area of Láhore, &c. has 20 mahals, 1 code. Area of Láhore, &c. 4 mahals; metropolitan area, Bári Doáb; Barhiásat;2 lands of Panj Bari Sháhpúr: lands of Kálapand, Rachnáu Doáb.

Panjáb, 16 mahals: Tappah3 Bhélúwál of the Bari Doáb, Tappah Bharli, Tappah Phulwári, Panjgarámi, Sandhwál,4 Sáhú Mali, Sidhpúr, Mankaṭwálah, Gházipúr, Chandanwarak, Amráki Bhatah, Parsarór,5 Rachnáu, Sídhpúr Panchnagar, Garbandwál.

2. Sarkár of Jálandhar, 30 mahals. 1 code. Jálandhar, Sultánpúr, Shaikhpúr, Mélsi, Lóhi Dhéri, Nakódar, Talón, Muḥammadpúr, Miáni Núriya, Kharkharáoṇ, Raḥímábád, Jalálábád, Hádiábád, Bájwárah, Harhánah, and Akbarábád, 2 mahals, Balót, Bhonká, Hájípúr, Pati Dhínát, Dárdak Sáhimalót, Andwarah, Ḍaḍiál, Kard Jálar? Sarkar (?), Déswahah, Chaurási, Naunankal, Nóbi.

3. Sarkár of Baṭálah, &c. 14 mahals, 1 code. Baṭṭálah, Kánuwáhan, Kalánór, Jamári, Ḥanwád and Bába, 2 mahals, Thanḍóṭ, Dábháwálah, Khókhówál, Paniyál, Bhalót, Kátwahá and Béthán, 2 mahals, Salímábád separate from Batṭálah.

4. Pati Haibatpúr, &c., 6 mahals, 1 code. Haibatpúr, Hoshiár Karnálah, Fírozpúr, Ḳaṣúr, Muḥammadót, Deosah.?

5. Sarkár of Parsarór, &c. 7 mahals, 1 code. Parsarór, Mékri,6 Mahasrór, Pati Ẓafarwál, Pati Bármak, Hamínagar.

6. Sarkár of Rohtás, &c., 9 mahals, 1 code. Rohtás, Kari, Kariáli, Bahni, Andarhal, Lósdah, Sardahi, Malótrai Kedári, Nandanpúr.

7. Sarkár of Siálkót, &c., 11 mahals, 1 code. Siálkót, Mánkót, Wan, Sódrah, Narót, Rénhá, Jímah Chatah, Marát, Mankoknor7 Sialkot?

8. Sarkár of Hazárah, &c., 16 mahals, 1 code. Hazárah, Chandanwat of the Chenáu Doáb, Bhérah, Khókharwál, Khusháb, Kal Bhélak,1 Khár Darwázah, Táral, Shór, Shamshábád, separate from Bhérah, Shórpúr separate from Chandanwat, Shakarpúr separate from Shór.

Spring Harvest of the Súbah of Lahore.
  Lahore, &c. Baṭṭálah, &c. Parsarór, &c. Pati Haibatpúr, &c. Jálandhar, &c. Rohtás, &c. Siálkót, &c. Hazárah, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Wheat 50-13 49-5 53-17 53-17 53-17 44-18 33-17 55-23
Cabul Vetches 64-21 . . . . 60-10 70-15 .
Indian do. 35-20 33-14 35-20 33-14 . 31-8 35-20 34-17
Barley 46-0 35-20 38-0 38-0 . 31-8 38-0 38-0
Adas 26-21 24-15 24-15 24-15 . 22-9 23-21 29-2
Safflower 79-10 79-10 78-10 79-2 . 67-2 78-7 79-10
Poppy 129-17 129-17 129-17 129-17 . 115-20 129-18 129-17
Potherbs 71-14 67-2 67-2 67-2 . 55-20 67-0 67-2
Linseed 31-8 27-24 27-24 31-8 . 22-9 29-22 31-8
Mustard seed 31-8 29-2 31-8 31-8 . 26-21 31-8 35-21
Arzan 21-6 19-0 19-0 21-6 . 15-16 20-3 20-3
Peas 24-15 26-21 27-4 26-21 . 26-21 31-8 27-24
Carrots 24-15 25-18 24-15 24-15 . 19-0 24-15 24-15
Onions 83-21 83-21 86-18 83-21 . 71-13 83-21 84-24
Fenugreek 50-8 46-24 61-12 40-6 . 60-10 67-2 36-23
Persian Water Melons 115-20 115-20 115-20 115-20 . 89-15 111-20 111-20
Indian ditto 15-16 15-16 15-16 15-16 . 11-13 15-16 15-16
Cummin 57-5 84-24 84-5 87-5 . 81-4 84-24 87-5
Ajwáin 87-5 84-24 84-0 87-0 . 71-4 84-34 87-5
Autumn Harvest of the Súbah of Lahore.
  Lahore, &c. Baṭṭálah, &c. Parsarór, &c. Pati Haibatpúr, &c. Jálandhar, &c. Rohtás, &c. Siálkót, &c. Hazárah, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Sugarcane (paundah) 240-12 240-12 240-12 240-12 240-12 183-12½ . 240-12½
Common Sugarcane 145-9 136-10 145-0 134-4 123-0 123-0 . 170-15
Dark coloured rice 64-21 60-9 60-15 60-15 58-4 50-8 67-0 66-0
Common rice 49-5 40-6 40-6 46-24 46-12½ 33-14 41-9 49-5
Kalt 32-11 31-8 31-8 30-5 32-15 26-21 31-8 29-2
Másh 35-20 33-4 35-20 33-14 33-14 31-8 35-20 36-23
Cotton 80-15 85-0 87-5 88-5 89-15 76-5 77-5 91-18
Autumn Harvest of the Súbah of Lahore.—continued.
  Lahore, &c. Baṭṭálah, &c. Parsarór, &c. Pati Haibatpúr, &c. Jálandhar, &c. Rohtás, &c. Siálkót, &c. Hazárah, &c.
  D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J. D. J.
Moṭh 20-9 22-9 23-23 22-9 22-9 20-3 23-12½ 23-12½
Gál 17-22 15-16 17-20 17-20 15-16 13-12 16-15 19-0
Turiya . 33-14 35-20 26-21 . 31-8 38-0 .
Arzan 20-9 17-0 17-22 22-9 15-22 14-14 17-22 29-2
Indigo 156-23 156-13 156-13 156-13 156-13 134-4 134-18 158-19
Hinna 70-0 70-0 74-23 76-0 74-23 67-6 74-23 77-24
Hemp 93-23 93-23 93-23 93-23 89-15 80-12 93-23 93-23
Potherbs 80-12½ 80-17 80-17 80-12½ 80-17 60-9 70-17 80-12½
Kachṛah 12-8 12-8 12-8 12-8 12-8 10-6 12-8 13-11
Pán 123-15 123-15 . 123-15 . . . 123-15
Singháṛah 115-20 115-20 . 115-20 . . . 115-20
Jowári 40-6 35-20 38-0 38-0 35-20 31-8 38-0 38-0
Lahḍarah 31-8 29-2 30-5 29-2 26-21 24-15 23-2 31-8
Kodaram 33-14 35-20 34-17 31-8 33-14 31-8 35-20 35-20
Manḍwah 33-14 31-8 31-8 32-15 26-21 26-21 21-20 32-15
Sesame 46-24 42-12 42-12½ 44-18 40-6 33-14 42-12½ 46-24
Shamákh 13-15 12-20 12-8 12-8 12-9 10-2 12-8 13-15
Múng 40-12½ . . . 40-6 26-21 44-18 44-18
Kori 13-15 12-8 12-8 12-8 15-5 10-2 12-8 12-8
Turmeric 133-0 133-0 138-0 134-4 133-0 115-20 134-4 133-20

See Vol. I, p. 366, and Index.

↩

See Vol. I, p. 349.

↩

See Vol. I, p. 348.

↩

The Dastúr u'l A'mal is a body of instructions and tables for the use of native revenue officers under the Mahomedan Government. Although professing to be copied from the original of Akbar, no two copies agree, owing, as Mr. Elliot conjectures, to their having been made up, in various degrees of completeness, from another account left by the Kanungos, the A'mal-dastur, in which orders superseding those of the Dastur u'l Amal were registered. Wilson's Gloss.

↩

There is probably an error here as a note to the text suggests.—The MSS. all differ in the names of the various parganahs of this district.

↩

In Tieffenthaler's Geographie de l'Indoustan (Bernoulli. Descript de l'Inde, Vol. I) the above names with one exception are mentioned with the addition of Kheragaṛh. A note in the text of Abul Fazl supplies this omission.

↩

This makes but six, which is the number given by Tieffenthaler whose names, however, vary somewhat from the text.

↩

This is the name in the note to the text and I have given it, as it accords with Tieffenthaler: the text itself has Talhani.

↩

I am extremely doubtful as to the orthography of these names—the MSS. confessedly vary and many of these places have doubtless ceased to exist. The importance of their true spelling and pronunciation scarcely justifies the labour of an extensive research.

↩

A note to the text gives Rálhupúr as the present name of this mahal—the other names have nearly all variants in the MSS., no doubt due as much to dialectic variations in pronunciation as to errors of copyists. Tieffenthaler adds to the above, the fortress of Tschinarghar (Chanár) built of stone, on an eminence on the western bank of the Ganges.

↩

Thus in all MSS. but Elliot has Keraṭpur Kananda.

↩

This is the variant in a note and accords with the spelling at p. 428 of text.

↩

Tieff. has “surnommé Halaca.”

↩

Dangdoun. Tieffenth.—A variant in the text has Damakdun; almost every name has an alternative spelling.

↩

This name is neither in Bernoulli nor in Elliot and is not mentioned in the account of Oudh. It has several variants.

↩

A note suggests this to be Bijnour.

↩

The text has Lashkar only—Tieffenthaler, Lashkarpúr. When there are several variants in the notes, I have ventured to select those that accord with other accounts, though differing from the selected names of the text.

↩

Tieff. “Bakraed autrement Bári.”

↩

So the text, but it is probably a misprint of for .

↩

A note to the text suggests this name to be an error, as not in Elliot nor in the account of the province of Agra. Neither is it in Tieffenthaler.

↩

Bahacói, Tieff.

↩

Bossina, Ibid.

↩

Zounbara, Ibid.

↩

Aparpál, Ibid.

↩

In the text Bakdu, but the above is the name in the account of this Súbah which occurs later on.

↩

Hastinapur, Elliot & Tieff.

↩

Sanbalhera. Elliot.

↩

So the text and Tieff. but Elliot. Naghinah.

↩

Elliot, Islámabad—the difference in pronunciation is accounted for by the Imálah or pronouncing Fatha like Kasra —as kitíb for kitáb; en nes for an Nás.

↩

Elliot and Tieff. Baroi and Barohi.

↩

The term sawád is usually applied to the towns and villages of Arabian Iráḳ, as those in Khurasán, are called rusták, and in Arabia Felix makhálif.

↩

This name does not occur in the account of Lahore later on. The variants are Barhiát, Barhát, Barsáhát, Barsahasát. It is scarcely necessary to note that the words Bári and Rachna in connection with Doáb are formed by the crasis of Beás and Rávi, in the former case, and Rávi and Chenáb in the latter.

↩

Tappah denotes a small tract or division of country smaller than a parganah but comprising one or more villages. In some parts of the North-West, it denotes a tract in which there is one principal town or a large village with lands and villages dependent on them: or a cluster of villages acknowledging the supremacy of one amongst them and forming a sort of corporate body, although not otherwise identical. Wilson's Gloss.

↩

In the account of Lahore. Sandhwán.

↩

In Tieffenthaler this is placed in the Rachna Doáb.

↩

This and the following name in the account of Lahore Maukri and Mahror.

↩

Uncertain for want of diacritical points.

↩

In the account of Lahor, Bhalak.

↩