DIRECTING the name of Fyze Hisâr to be substituted for that of Gooty.

Similar orders were issued, under the same date, directing Bulhâry to be in future called Sumrputn, and Chittledoorg to be named Furkhyâb Hisâr.

Some of the letters in this collection, instead of being complete transcripts of those dispatched, are only, as it were, notes of the originals. These heads, or memorandums of dispatches, are titled and dated like the entire entries, but are distinguished by beginning always with the words <Arabic> or <Arabic> that is to say, “on the subject of——” followed by a brief abstract of the subject.

The present letter is the first of this description that has occurred. I propose, in every future case of the kind in question, to render the introductory words just quoted, in the same way I have done on the present occasion, namely, by the word “directing,” or other suitable participle; which will sufficiently distinguish this portion of the correspondence from the more complete part.