LIST OF ANNUAL SUBSCRIPTIONS.
 
His Most Gracious Majesty KING GEORGE THE FOURTH, Fifty Guineas.
His Majesty the KING OF THE NETHERLANDS, Twenty Guineas.
  £. s. d.
His Royal Highness the Duke of Clarence
 21 0 0
His Royal Highness the Duke of Sussex
 10 10 0
His Royal Highness the Duke of Cambridge
 10 10 0
His Royal Highness the Duke of Gloucester
 10 10 0
His Royal Highness Prince Leopold of Saxe Coburg
 21 0 0
His Imperial Highness the Grand Duke of Tuscany
 10 10 0
His Royal Highness the Duke of Orleans
 10 10 0
His Serene Highness the Grand Duke of Hesse D’Armstadt
 10 10 0
His Highness Prince de Lieven
 10 10 0
His Grace the Lord Archbishop of Canterbury
 10 10 0
The Right Hon. the Lord High Chancellor
 10 10 0
His Grace the Duke of Somerset
 10 10 0
His Grace the Duke of Richmond
 10 10 0
His Grace the Duke of Leeds
 10 10 0
His Grace the Duke of Bedford
 10 10 0
His Grace the Duke of Devonshire
 10 10 0
His Grace the Duke of Northumberland
 10 10 0
His Grace the Duke of Wellington
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Lansdowne
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Hertford
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Bute
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Northampton
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Anglesey
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Cholmondeley
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Londonderry
 10 10 0
The Most Noble the Marquess of Donegall
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Shrewsbury
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Cassilis
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Darnley
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Glasgow
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Carlisle
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Egremont
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Hardwicke
 10 10 0
The Right Hon. the Earl Spencer
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Powis
 10 10 0
The Right Hon. the Earl of Lonsdale
 10 10 0
The Right Hon. the Earl Amherst
 10 10 0
The Right Hon. the Earl Dudley
 10 10 0
The Right Hon. Lord W. H. C. Bentinck
 10 10 0
The Right Hon. Lord Viscount Melville
 10 10 0
The Right Hon. Lord Viscount Strangford
 10 10 0
The Right Hon. Lord Viscount Goderich
 10 10 0
The Right Hon. Lord Burghersh
 10 10 0
The Right Hon. Lord Ashley
 10 10 0
The Right Hon. and Right Reverend the Lord Bishop of London
 10 10 0
The Right Rev. the Lord Bishop of Winchester
 10 10 0
The Right Rev. the Lord Bishop of Salisbury
 10 10 0
The Right Reverend the Lord Bishop of Ely
 10 10 0
The Right Reverend the Lord Bishop of Peter­borough
 10 10 0
The Right Hon. Lord Southampton
 10 10 0
The Right Hon. Lord Grenville
 10 10 0
The Right Hon. Lord Selsey
 10 10 0
The Right Hon. Lord Ellenborough
 10 10 0
The Right Hon. Lord Prudhoe
 10 10 0
The Right Hon. Lord Bexley
 10 10 0
The Hon. George Agar Ellis, M.P.
 10 10 0
The Hon. Mount-Stuart Elphinstone
 10 10 0
The Hon. George Fortescue
 10 10 0
The Hon. Edward Monckton
 10 10 0
General the Hon. R. Taylor
 10 10 0
The Right Hon. Sir R. Gordon
 10 10 0
The Right Hon. Henry Goulburn, M.P.
 10 10 0
The Right Hon. Sir G. Murray, Bart., M.P. G.C.B.
 10 10 0
The Right Hon. Sir Gore Ouseley, Bart.
 10 10 0
The Right Hon. Sir Robert Peel, Bart., M.P.
 10 10 0
The Right Hon. C. R. Vaughan
 10 10 0
The Right Hon. Sir G. Warrender, Bart., M.P.
 10 10 0
The Right Hon. C. W. Williams Wynn, M.P.
 10 10 0
Sir Robert Lawley, Bart.
 10 10 0
Sir G. T. Staunton, Bart., F.R.S.
 10 10 0
Sir C. T. Metcalfe, Bart.
 10 10 0
Sir G. J. Duckett, Bart.
 10 10 0
Admiral Sir C. M. Pole, Bart., G.C.B. F.R.S.
 10 10 0
Sir Culling Smith, Bart.
 10 10 0
Sir H. Halford, Bart., M.D., F.R.S.
 10 10 0
Sir Benjamin Hobhouse, Bart., F.R.S.
 10 10 0
Sir J. W. Waller, Bart.
 10 10 0
Sir Edw. Kerrison, Bart., M.P.
 10 10 0
Sir E. H. East, Bart., M.P. F.R.S.
 10 10 0
Sir Francis Freeling, Bart.
 10 10 0
Lady Chambers
 10 10 0
Lieut.-Gen. Sir Herbert Taylor, G.C.H.
 10 10 0
Sir W. Sidney Smith, K.C.B. F.R.S.
 10 10 0
Sir A. Johnston, Knt., F.R.S.
 10 10 0
Sir James Scarlet, M.P.
 10 10 0
The Imperial University of Casan
 10 10 0
The Imperial Library, Vienna
 10 10 0
The Royal Library, Berlin
 10 10 0
The Royal Library, Dresden
 10 10 0
The Royal Library, Hanover
 10 10 0
The Royal Library, Munich
 10 10 0
The Royal University, Leyden
 10 10 0
The Royal College of Surgeons, London
 10 10 0
The Royal Irish Academy
 10 10 0
The Asiatic Society of Bengal
 10 10 0
The Literary Society of Bombay
 10 10 0
The Athenæum
 10 10 0
The Oriental Club, London
 10 10 0
The Principal and Fellows of Brazen-nose Col­lege, Oxford
 10 10 0
The Library of Catharine Hall, Cambridge
 10 10 0
The Library of Christ Church College, Oxford
 10 10 0
The Library of Corpus Christi College, Cam­bridge
 10 10 0
The Library of Exeter College, Oxford
 10 10 0
The Library of Jesus College, Cambridge
 10 10 0
The President and Fellows of Magdalen College, Oxford
 10 10 0
The Library of Trinity College, Cambridge
 10 10 0
The Dean and Chapter of Ely
 10 10 0
The Methodist Missionary Society
 10 10 0
The Provost of Trinity College, Dublin
 10 10 0
H. Alexander, Esq., M.P.
 10 10 0
Francis Baring, Esq., M.P.
 10 10 0
R. S. Berry, Esq.
 10 10 0
Colonel William Blackburne
 10 10 0
J. Broadhurst, Esq.
 10 10 0
The Reverend E. Burton, D.D.
 10 10 0
Lieut.-Col. James Caulfield, Bengal Cavalry
 10 10 0
The Rev. H. Coddington
 10 10 0
John Lewis Cox, Esq.
 10 10 0
Richard Waite Cox, Esq.
 10 10 0
John Bardoe Elliott, Esq.
 10 10 0
Lieutenant-Colonel Fitz-Clarence, F.R.S.
 10 10 0
R. Gregory, Esq.
 10 10 0
John Guillemard, Esq.
 10 10 0
Hudson Gurney, Esq., M.P.
 10 10 0
F. J. Halliday, Esq.
 10 10 0
A. Hamilton, Esq.
 10 10 0
Major-General Thomas Hardwicke
 10 10 0
Prince Hoare, Esq., F.R.S.
 10 10 0
Godfrey Higgins, Esq.
 10 10 0
Thomas Hope, Esq., F.R.S.
 10 10 0
R. Jenkins, Esq.
 10 10 0
Peter Johnston, of Carnsalloch, Esq.
 10 10 0
Lieutenant-Colonel Vans Kennedy
 10 10 0
The Rev. Wyndham Knatchbull, D.D.
 10 10 0
John Lee, Esq., D.C.L.
 10 10 0
Major-General Colin Macauley, M.P.
 10 10 0
Dr. J. D. Macbride
 10 10 0
Lieutenant-Colonel John Macdonald, F.R.S. M.A.S. Cal.
 10 10 0
W. H. Macnaghten, Esq.
 10 10 0
Captain F. Marryat, R.N., C.B., F.R.S.
 10 10 0
W. Marsden, Esq., LL.D. F.R.S.
 10 10 0
J. B. S. Morritt, Esq.
 10 10 0
John Murray, Esq.
 10 10 0
The Rev. Dr. Nott
 10 10 0
Colonel H. S. Osborne
 10 10 0
Captain J. W. J. Ouseley
 10 10 0
C. N. Pallmer, Esq., M.P.
 10 10 0
John Story Penleaze, Esq.
 10 10 0
John Penn, Esq.
 10 10 0
Louis Hayes Petit, Esq., M.P. F.R.S.
 10 10 0
D. Pollock, Esq., F.R.S.
 10 10 0
Henry Preston, Esq.
 10 10 0
The Rev. E. B. Pusey, A.M.
 10 10 0
R. Simmons, Esq.
 10 10 0
William Sotheby, Esq.
 10 10 0
A. Spottiswoode, Esq., M.P.
 10 10 0
A. Stirling, Esq.
 10 10 0
Major-General J. H. Symons
 10 10 0
G. Watson Taylor, Esq., M.P. F.R.S.
 10 10 0
Lieutenant-Colonel James Tod
 10 10 0
Dr. John Tytler
 10 10 0
George Vivian, Esq.
 10 10 0
H. H. Wilson, Esq.
 10 10 0
Captain J. Woolmore
 10 10 0
The Imperial University, Dorpat
 5 5 0
John Leard, Esq.
 5 5 0
Philip Pusey, Esq.
 5 5 0
The Rev. G. C. Renouard, B.D.
 5 5 0
Professor Rosen
 5 5 0
R. J. Thomson, Esq.
 5 5 0
The Rev. Archdeacon Wrangham
 5 5 0

It is requested that those individuals or Institutions who are willing to subscribe to the Oriental Translation Fund, will send their names and addresses to the Secretary, Mr. WILLIAM HUTTMANN, at the house of the Royal Asiatic Society, No. 14, Grafton-street, Bond-street, London; and inform him where their subscriptions will be paid. Subscriptions will also be received by the Branch Com­mittees at Calcutta, Madras, and Rome.