CHAPTER XCIX.
EXTRACT FROM THE “ZAFAR-NÁMA.”

THOUGH Kashmir is one of the most famous spots in the world, yet on account of its secluded position, it is seldom visited by any but those who make it the express object of a journey. I here give such details as I have been able to verify; having derived them from trustworthy sources and also from the natives. I have taken its position, size, and extent from geographical works.*

Kashmir lies near the middle of the fourth climate, for the beginning of the fourth climate is where the latitude is 33° 54', and the latitude of Kashmir is 34° from the equator. Its longitude from the Jazáir-i-Sadá* is 105°. This country runs longitudinally, and is enclosed by mountains on every side; the southern range [lies] in the direction of Dahli [Delhi]; the northern [looks] towards Badakhshán and Khorasán; the west towards the county inhabited by the Ughani [Afghans] tribes; its eastern side terminates in the outlying districts of Tibet. The extent of its level plains from the eastern limits to the western, is about 40 farsákhs, and from south to north 20 farsákhs. In the heart of the level plain lying within this mountainous district, are 1000 inhabited villages, abounding in wholesome streams and vegetation. It is popularly believed that in the whole of the province—plains and mountains together—are comprised 100,000 villages. The land is thickly inhabited, and the soil is cultivated. The climate is very salubrious, while the beauty of the women of the country is proverbial. [Verses.] …

In the mountains and plains are to be found many kinds of fruit-trees, and the fruits are especially good and wholesome. But, since the temperature inclines to be cold and the snow falls in great abundance, those fruits which require much warmth, such as dates, oranges and lemons, do not ripen there; these are imported from the neighbouring warm regions.

In the middle of the valley there is a town called Srinagar, which stretches eastward and westward for a farsákh in cither direction. This is the residence of the governor of the country. Like at Baghdad, there flows through the middle of it a great river, which is even larger than the Tigris. The wonderful thing is that this mighty river comes from one spring, which rises within the limits of the country, and is called the spring of Vir [Virnág]. The people of the place have constructed across this river about thirty bridges of boats bound together by chains, through which they can open a way. Seven of these bridges are in the town of Srinagar, which is the capital of the province and the seat of the governors. After the river has passed the limits of Kashmir, it takes in one place the name of Dandána, in another that of Jumla;* it flows through the upper portion of Multán and joins the river Siyáb. The united streams empty themselves into the Sind near the [town of] Ucha, and the whole river thenceforth takes the name of Sind, which discharges itself into the sea of Oman at the extremity of the land of Tatta.*

This country [Kashmir] is protected naturally by its mountains on every side, so that the inhabitants, without the trouble of fortifying themselves, are safe from the attacks of enemies. Nor have they anything to fear from the revolutions worked by time, or by the rain or the wind.

There are three principal highways into Kashmir. The one leading to Khorásán is such a difficult route, that it is impossible for beasts of burden with loads to be driven along it; so the inhabitants, who are accustomed to such work, carry the loads upon their own shoulders for several days, until they reach a spot where it is possible to load a horse. The road to India offers the same difficulty. The route which leads to Tibet is easier than these two, but during several days one finds nothing but poisonous herbs, which make the transit inconvenient for travellers on horseback, since the horses perish.*