| Page | 1 | line | 21 | for | Táfạíl | read | Tafạíl. |
| ” | 8 | ” | 36 | ” | Ausárs | ” | Ansárs. |
| ” | 9 | ” | 31 | ” | Mathematicism | ” | Mathematician. |
| ” | 12 | ” | 9 | ” | Aml | ” | Amal. |
| ” | 14 | ” | 3 | ” | Sadhpúr | ” | Siddhapúr. |
| ” | 30 | ” | note | ” | curious | ” | envious. |
| ” | 32 | ” | 6 | ” | wahab | ” | Wahb. |
| ” | 32 | ” | 7 | ” | Murabbih | ” | Munabbih. |
| ” | 33 | ” | 2 | ” | 'Ali | ” | Abi. |
| ” | 38 | ” | 34 | ” | if | ” | of. |
| ” | 42 | ” | 28 | ” | or | ” | nor. |
| ” | 46 | ” | note | ” | <Arabic> | ” | <Arabic> |
| ” | 56 | ” | ” | ” | Ụshari | ” | Úshri. |
| ” | 56 | ” | 6 & 8 | ” | Ḳudán | ” | Faddán. |
| ” | 57 | ” | 27 | ” | Ṭamaha | ” | Ṭamghah. |
| ” | 65 | ” | 15 | ” | pignut | ” | water chestnut. |
| ” | 118 | ” | 30 | ” | Taton | ” | Tatou. |
| ” | 127 | ” | note 4 | ” | after I. G. | ” | and. |
| ” | 133 | ” | 28 | ” | Mạrúfdebh | ” | Mạrúfdeh. |
| ” | 135 | ” | 27 | ” | Audalgáoṇ | ” | Andalgáoṇ. |
| ” | 136 | ” | 35 | ” | Aubel | ” | Anbel. |
| ” | 136 | ” | 36 | ” | Aubári | ” | Ambári. |
| ” | 154 | ” | note | ” | Jai Chaupa | ” | Jai Champa. |
| ” | 359 | ” | 24 | ” | Bábul | ” | Bábil. |
| ” | 388 | ” | 37 | ” | Ironoclast | ” | Iconoclast. |