The army which had been sent against the Mughals reached the banks of the Biyáh. There the minister Mahzabu-d dín Nizámu-l mulk, who cherished hopes of vengeance and of removing the Sultán from the throne, wrote a letter secretly to him. In this letter he represented that the generals and Turks in the army were never likely to become loyal, and that the best course for the king to adopt would be to send orders for him (the wazír) and Kutbu-d dín to kill all the generals and Turks in any way they could, and so free the kingdom of them.
When this letter arrived, the Sultán hastily and rashly, without thought or consideration, wrote the desired order, and sent it off. On its reaching the wazír he showed it to the generals and Turks, and told them how the king wished to deal with them. They all at once revolted, and at the suggestion of Khwája Mahzabu-d dín they formed a plot for the removal and deposition of the king.
On the Sultán's receiving intelligence of this revolt of his generals and army, he sent the Shaikhu-l Islám Saiyid Kutbu-d dín to endeavour to allay the outbreak. He accordingly went to the army, but exerted himself to increase the strife.* He returned with the army at his heels, and hostilities commenced under the walls of the capital. The author, Minháj Siráj, and some of the chief men of the city, endeavoured in vain to allay the strife and make peace.
The army reached the city on Saturday, the 19th Sha'bán,
639, and the siege went on until the month of Zí-l ka'da.
Many were killed on both sides, and the suburbs of the city were
laid waste. The reason of these protracted hostilities was that
there was in the king's service a man named Fakhru-d dín Mu-
On Friday, the 7th Zí-l ka'da, the followers of Khwája Mah-
The generals and Turks took the fort, and next day, on Saturday, the 8th Zí-l ka'da, 639 H. (May, 1242), they obtained possession of the whole city. The Sultán was made prisoner. Mubárak Shah, farrásh, who had embittered the strife, was also taken and was killed. In the night of Tuesday, the 17th of Zí-l ka'da, the Sultán was slain. He had reigned two years one month and a-half.
Sultán 'Aláu-d dín Mas'úd Sháh was son of Sultán Ruknu-d dín Fíroz Sháh. He was a generous and good-natured prince, possessed of many estimable qualities. On Saturday, the 8th of Zí-l ka'da, 639 H. (May, 1242), when the city of Dehli was wrested from the hands of Mu'izzu-d dín, the generals and nobles by common consent released from prison the three princes Násiru-d dín, Malik Jalálu-d dín, and 'Aláu-d dín. They conveyed them from the White Palace to the public hall of the palace of Fíroz, and there they agreed to make 'Aláu-d dín king, although Malik 'Izzu-d dín Balban had previously seated himself upon the throne. This Balban had caused his name to be proclaimed as king through the city, but it was not accepted. 'Aláu-d dín was raised to the throne, and the people gave a general acquiescence. Kutbu-d dín Husain Ghorí was made deputy of the kingdom, and Nizámu-l Mulk wazír, and Malik Karákash lord chamberlain. The districts of Nágor, Mandawar, and Ajmír were assigned to Malik 'Izzu-d dín Balban, and the country of Badáún was given to Malik Táju-d dín Sanjar Katlak.
On the fourth day after the capture of Dehli the writer of these pages begged to be relieved of his office of Kází, and the post remained vacant for twenty-six days, till the fourth of Zí-l hijja, when Kází 'Imádu-d dín Muhammad Shakúrkání was appointed.
Nizámu-l Mulk Mahzabu-d dín exercised unbounded power over the country, and he took the district of Kol as his appanage. Previous to this he had caused music to play, and an elephant to wait at the door of his mansion. Everything was taken out of the hands of the Turkí nobles, so that they became embittered against him. They conspired together, and on Wednesday, 2nd Jumáda-l awwal, 640 H. (30th Oct., 1242 A.D.), they killed him in the camp before the city, in the plain of Hauz-rání.
The author of this work resolved at this time to make a journey to Lakhnautí, and he started from Dehli on Friday, the 9th Rajab, 640 H. Táju-d dín Katlak paid him great attention in Badáún, and so also did Kamru-d dín Kairán in Oudh (May God immerse them in his mercy!). Tughán Khán 'Izzu-d din Tughril had come with his army and boats to the confines of Karra. The author joined him from Oudh, and went with him to Lakhnautí. On Sunday, the 7th Zí-l hijja, 640 H., the author arrived at that place, having left his children and wives all in Oudh. Subsequently he sent some trustworthy persons who brought them to Lakhnautí. Tughán Khán showed him great kindness, and bestowed upon him boundless favours. The writer stayed at Lakhnautí two years.
In the course of these two years 'Aláu-d dín achieved many victories in different parts of his dominions. After the death of Khwája Mahzab, the post of wazír was given to Sadru-l Mulk Najmu-d dín Abú Bakr, and the office of lord chamberlain was given to Dáru-l Mulk Báligh Khán, together with the district of Hánsí. At this time there was much fighting going on.
When Tughán Khán returned from Karra to Lakhnautí he deputed Sharfu-l Mulk Ash'ari to the presence of 'Aláu-d dín, and he was named governor of Lakhnautí, receiving the honour of the red umbrella through Kází Jalálu-d dín, who was kází of Oudh. On Sunday, 11th of Rab'u-l ákhir, 641 H., the bearers of these honours arrived at Lakhnautí and Tughán Khán was invested.
One of the good things done by 'Aláu-d dín was that about this time, he, with the assent of the nobles and officers, released his two uncles. On the 'Íd-i azha' they left their confinement. Malik Jalálu-d dín received the district of Kanauj, and Násiru-d dín the district of Bahráích. Each one in his province devoted himself to peaceful pursuits and the improvement of the condition of his subjects.
In Shawwál 642 H. (March 1245), the infidels of Changíz Khán came to the gates of Lakhnautí. On the 1st Zí-l ka'da, Tamar Khán Kairán arrived at Lakhnautí with an army and generals under orders received from Sultán 'Aláu-d dín. Jealousy sprung up between Tamar Khán and Tughán Khán. On Wednesday, 3rd Zí-l ka'da of the same year, peace was made: Lakhnautí was given to Kairán Khán, and Tughán Khán proceeded to Dehli, The author of this work accompanied him and arrived at Dehli on Monday, 14th Safar, 1243. Here the author was granted the honour of an interview with the sovereign, and on Thursday the 17th Safar, at the suggestion of Ulugh Khán, he was appointed principal of the Násiriya college, and superintendent of its endowments. He was also made kází of Gwálior and preacher in the Jámi' masjid: all his old offices being again entrusted to him. He also received the royal grant of a horse with proper ornamental trappings: honours which none of his family had ever before attained.
In the month of Rajab news arrived from the upper parts (taraf-i bálá) that an army of infidel Mughals had arrived at Uchh. This army was under the command of the accursed Mankúta* (Mangú Khán). Sultán 'Aláu-d dín gathered his forces from all sides to drive back the Mughal invaders. When he arrived on the banks of the Biyáh the infidels raised the siege of Uchh. The author accompanied his majesty in this campaign, and it was universally admitted by all men of knowledge and intelligence that such an army as was then under the orders of the Sultán had never before been seen. When the infidels heard of its strength and perfection they retreated towards Khurásán.