The Ghûṭah.—This is the fertile plain in which the city of
Damascus is situated. A ghûṭah is a low, well-watered plain;
and the name is applied especially to one of the richest spots
with which the Arabs were acquainted. Some writers have
rather fancifully identified the
Steeds.—Having short and fine hair, which is one of the signs of a good breed.
Freedom of arm; fulness of store: Literally, “of udder.” These metaphors are used to signify ease of life and affluence. Compare Job xxi, 24: “His breasts are full of milk.”
Agreement was completed.—
From every tribe.—The largest division or tribe of Arabs
descended from a common ancestor was called
In the clans.—
The gate of Jayrûn.—A gate of the great mosque of Damascus, built by the magnificent Khalif Welîd, son of ‘Abd al Melik, on the site of a church of St. John, and still known as the mosque of the Benû Omayyeh. This celebrated structure, which is the exemplar after which so many great works have been executed, both in the East and in Spain, has been so often described that it is needless to speak further of it here. It occupied the Khalif during the ten years of his reign, from 86 to 96; but did not prevent him from enriching Mecca, Medina, and Jerusalem with costly monuments. In Mecca he adorned the Ka‘beh with gold; in Medina he enlarged the mosque of the Prophet’s tomb. Jayrûn is said to be the name of an ancient patriarch, son of the builder of Damascus. It was probably applied also to one of the gates of the city, for in De Sacy’s Commentary we find, “Jayrûn is the name of one of the gates of Damascus, on the eastern side,” and it is more likely that the travellers assembled outside the city.
Tying and untying, and plaiting and twining.—Metaphorical expressions, signifying the formation of schemes, complicated or simple, and the subsequent abandonment of them.
The rosary of women.—A string of beads, used in worship
to count the number of prayers or ejaculations. The
use of this rosary is described in Lane’s Modern Egyptians.
The worshipper, at a certain period of his devotions, repeats
“The perfection of God;” “Praise be to God;” and “God is
most great,” each thirty-three times, and he counts these repetitions
with a string of beads. The beads are 99, and they have
a mark between each thirty-three. They are of aloes, or other
odoriferous or precious wood, or of coral, or of certain fruit-
As the garb of monks.—Religious devotees in Islam assimilated their practices to those of the Christian monks, in spite of a celebrated Tradition of the Prophet; “No monkery in Islam, and no celibacy.” This Tradition is alluded to in the Forty-third Assembly. The Prophet said to ‘Akâf ibn Wadâ‘ah, “Hast thou a wife?” He answered, “No.” “Then,” said the Prophet, “thou belongest to the brotherhood of the devils. If thou wilt be one of the Christian monks, then keep with them; but if thou wilt be one of us, know that it is our custom to marry.”
Giddiness from watchings.—Literally, the look of religious intoxication produced by watching and contemplation.
To steal a hearing.—As the devils do when they approach
heaven to listen to what passes there. It is said, in Koran xv.
16: “We have set towers (constellations of the zodiac) in
heaven, we have made them goodly to those who look thereon.
—And we guard them from every devil, cast at with stones:—
Save when one steals a hearing, and then a flame, visible to all
follows him.”—This is the foundation of the belief that shooting
stars are darts hurled by the angels against listening demons.
Compare xxxvii. 6. I have seen it somewhere stated that a
great flight of shooting stars, no doubt one of those whose period
modern science has so accurately determined, was seen in the
time of the Prophet, and gave rise to the revelations on this
subject in the Koran. Certain days on which such phenomena
occurred were afterwards known as
Their secret was manifest to him.—Either the state of concealment
departed or ceased, or else what was in a state of concealment
became apparent, from