One of the occurrences was the sending the army of fortune to Khāndesh. Rajah 'Alī Khān, the ruler of that country, being backed up by the other rulers of the Deccan, was remiss in his obedience and service. The world's lord, in his abundant graciousness which shows itself to high and low, appointed on the day of 198 Bahrām 20 Isfandārmaẕ, Divine month, a suitable army under the charge of Shihābu-d-dīn Aḥmad Khān, to proceed to that province. Qubu-d-dīn Khān, Shuj'aāt, Bāqī K., Naurang K., M. Nijāt K., 'Alī Dost K. and many others were appointed to this service. The order given was that they were in the first instance to address awakening words to the slumbrous in the desert of folly and to bring them to the city of truth, and make them flower-gatherers in the garden of good service. If from an evil star they remained in slumber, the troops were to exert themselves to clear off the rust from those darkened ones by the flashings of Indian swords. They were to make over the country to just and disinterested men, and to protect the subjects generally, who are a trust from God.
One of the occurrences was that Rajah Todar Mal was dispatched to the province of Gujarat. When it came to the august hearing that that territory was in a disturbed state owing to the carelessness of Wazīr K., he bade skilful and trusty men to go there quickly and endeavour to put it into order with the aid of the officers of the country. He hastened there and showed the jewel of his abilities to mankind. The inhabitants and the visitors to the province enjoyed prosperity.
One of the occurrences was that Shāhbāz K. came to Dīpālpūr from the eastern provinces with the success due to his good services, and did homage. When the capture of Rohtās, his victory over Gajpatī and his other good services became known to H.M., an order was issued that he should make over Rohtās to Muḥibb 'Alī K., and come to court. On the day of Ashtād 26 Isfandārmaẕ, Divine month, he rubbed the forehead of devotion on the threshold of fortune, and was exalted and encompassed by royal favours. As H.M. was desirous that the world-conquering armies should proceed with all expedition to the Deccan, and make that land a station of peace and a centre of justice, he signified to him that he should see to the equipment of the army and put it on a proper footing. He performed this service in accordance with the order and made the kornish when H.M. was at the capital.
One of the occurrences was the conquest of Īdar. It has already been mentioned that when the star of the Rai of that country sank into the horizon of ruin, H.M., by constraint of the principle that just princes are the physicians of the world, and the ḥakīms of horizons, sent thither an army of strenuous men. If conciliatory language had no effect they were to erase the picture of his existence from the page of creation. The ignorant man in his baseness and wickedness made the admonitions a cause of obstinacy. When Qulīj Khān was called away to the ports of Gujrat, he (the Rai of Īdar) indulged in worse thoughts, and by his own efforts became stained with the dust of dishonour. The brief account of this heavenly aid is as follows. The Rai made those two things 199 (the admonitions and departure of Qulīj K.) a cause of increased presumption, and let a veil fall over his vision. In a short time his senselessness became intoxication, and from his not seeing the wondrous and daily-increasing fortune (of Akbar), Āsā Rāwal collected some daring men, and came out of the defiles to deliver battle. The imperial servants went to meet him. On the night of Gosh 14 Isfandarmaẕ, Divine month, they left Sher K. with a body of troops to guard the camp and proceeded to the field of battle. Khwāja Ghīāu-d-dīn 'Alī Aṣaf K. commanded in the centre. Timur Badakhshī commanded the right wing, and Mīr Abu-l-lai the left wing. M. Muqīm Naqshbandī, Nūr Qulīj, Dhīra Parmān, Mīr Ghīāu-d-dīn and others were in the van. Shimāl K., Gadā Ālī and others formed an ambush (kamīn-gāh). The enemy formed two bands and came on quickly. M. Muqīm and some of the āzīs of the van displayed activity, and Moaffar advanced from the centre. The brave men of the victorious army loosed their rein and rushed to do battle. The daring Rajpūts made ready their spears and encountered them. There were wondrous hand-to-hand combats. The jewel of courage was brought to the test and acquired fresh brilliancy.