They relate an extraordinary story of one of the irregular acts of the Sulān which was that he kept such strict watch over all matters involving punishment, that he used to keep four Muftīs* to whom he allotted quarters in the precincts of his own palace, and used to see that they kept to their appointed places,* so that when anyone who was arrested upon any charge, he might in the first place argue with the Muftīs about his due punishment, so far as he was able,* and had said, Be very careful that you do not fail in the slightest degree by defect in speaking that which you consider right, because if any one should be put to death wrongfully and the oversight should have been on your side, the blood of that man will be upon your head. Then if after long discussion they convicted (the prisoner), even though it were midnight* he would pass orders for his execution,* and if he himself found for conviction * he would refer it to another meeting, and would endeavour to find a means of upsetting their arguments,* and would come and make a speech, and when the Muftīs were at a loss for a further argument, he would put (the prisoner) to death on the instant or else release him on the spot.
They say*
that one day Sulān*
Muḥammad wearing his shoes went
on foot into the Court of Justice*
of Qāẓī Kamālu-d-Dīn Ṣadr-i-
When the Empire of justice arose with ease, like the sun.
The land of Hindustān came under his sway like that of 241.
Khurāsān;
A fortress like that of the Haft Khwān* he built of Haft
Jūsh* which in loftiness
Would need the Nasr-i-Ṭāir* to fly to its pinnacle inaccessible
as Harumān.*
So strong that it registered a vow to last till the Resurrection-
day, but by reason of the vicissitudes of time, it became
destroyed in many places like the web of a spider.
You will find nothing upon the top of its walls but the voice
of the owl.
In its topmost garden you will see nothing by the ill-omened
raven.
It befits the duration and pride of Empire that its condition
should become in accordance with the words “God most
High is far above all that the tyrants of men say of Him.”*
And among the celebrated poets of the time of Sulān Muḥam-