When the truth about the sublime justice of His Majesty the Shāhinshāh—which was higher than human nature—became impressed upon men's minds they were greatly supported. Oppressors hid themselves in the night of contempt while the oppressed had a daily market of joy. A lamp of knowledge was placed on the path of the ignorant so that they confessed the spiritual and temporal greatness of the lord of the terrene and of terrestrials and were guided to the highway of devotion. The Ataga clan was still watching for Adham Khān and the other relatives of Māham Anaga. They thought that the rumour (of Adham's death) was false and were waiting to take vengeance. But as it was bruited abroad, they represented through some courtiers that when such justice had been done, the body of the blackhearted villain might be shown to them so that their minds might be set at rest and a balm be applied to their wounded feelings. His Majesty approved of their request, and Shaikh Muḥammad Ghaznavī went as their delegate and saw the body. The agitation of this loyal clan subsided, and they expressed thousands upon thousands of praises and thanksgivings. Mankind was at once delivered from the disturbance of makebates and reposed in security. In truth, if the rejoicing of celestials for this great act of justice could be added to the panegyrics of mortals a little of the dues of gratitude might be paid. What power then have the atoms of the human race to give thanks for it? It was at once a great punishment whereby the visible world was refreshed, and also a public lesson by whose blessing the dark tenement of hearts was irradiated by the light of sincerity and devotion. It was at once a sight-giving medicine for the thoroughly blind over whose eyes there was a film, and a collyrium of illumination for the blear-eyed—at once the foot of research for the lame ones of loyalty's land, and a staff of zeal for the slow-footed ones on the path of devotion— at once an iron fortress for the army of the lost of heart, and a wakeful watchman for the family of impatience!
In fine, His Majesty retired into the harem after performing such an act of justice. Māham Anaga, who was lying in bed ill in her own house, came to hear that Adham Khān had committed so great an act of violence, and that His Majesty had imprisoned him. Maternal love raised her up and brought* her to visit His Majesty in order that she might perhaps procure her son's release. When His Majesty saw her, he said: “Adham Khān killed our Ataga, we have inflicted retaliation upon him.” That wise one of the age meekly said: “You did well,” but she was not certain that her son had undergone capital punishment. Just then Bībī* Najība Begam, the mother of Dastam Khān, came from Adham Khān's house and told Māham Anaga what had happened. She asked how they had killed him and the reply was, “There is the mark of the blow of a mace on the face: I don't know anything more.” But that mark was from His Majesty the Shāhinshah's fist and had been made by divinely-aided power at the beginning of the occurrence. When Māham Anaga knew for certain that her son had been put to death, she by virtue of her wisdom preserved her respect for His Majesty and did not complain or lament, but she became inwardly wounded by a thousand fatal blows. The colour left her face, and she wanted to visit the body. His Majesty the Shāhinshāh in regard to her long service spoke comforting words to her and consoled her somewhat, but did not allow her to go there in order that she might not behold her son in such a condition. In accordance with orders the two bodies were sent to Delhi that day. He addressed lofty monitions and heart-affecting exhortations to that wise old woman and permitted her to go to her son's house next day. That wise mourner went and expressed her resignation, and submitted to the Divine decree. Then she came to her own house and sat in grief and indulged in lamenting and weeping. The illness from which she was suffering grew worse, and the pillars of health were shaken. Forty days after this occurrence, viz., in Tīr, Divine month, corresponding to Shawwāl she went to the sacred abode of non-existence. His Majesty's loving heart was much affected by the fate of this cupola of chastity, and he expressed great sorrow. The body also was sent with much respect to Delhi, and His Majesty personally escorted it for some paces. All the state officers and the great ones of the sublime family paid the dues of respect and regret. In accordance with orders a lofty* building was erected over the tombs of Māham Anaga and Adham Khān. Similar mourning was made for the Ataga Khān. The hearts of his brethren and children were soothed, and the wounds of the whole clan were healed. H.M. devoted great attention to the educating of this faithful band and to the furthering of their advancement.