One of the occurrences was H.M.'s showing graciousness to the officers of Gujrat. The praiseworthy nature of the prince of horizons has flashes which assist those who are deficient members of the court of realm and religion. He also exalts those who strive for sincerity to higher degrees of trust. He continually by the elixir of his glance of favour extracts the gold from the earth, and the pearl from the mud, and regards the commingling of spiritual and material feasts as his duty. Especially does he do so to those whose proper actions are a mirror of their heart's mysteries. In a short space of time the faces of those who sit secluded are unveiled and clothed with beauty. His increasing the dignity of the officers of Gujrat was a new instance of this.
When in the first expedition the standards of fortune had cast the shade of justice over that country, this set of men had by the guidance of their good fortune rubbed the foreheads of supplication. But from the downfall of fortune and innate wickedness, as they had not loyalty in the core of their hearts, and their interior and exterior were not knit together and mutually supporting, many of them from short-sightedness ran away, and others were on the point of doing so. The Khedive of the Universe from his abundant graciousness, and his gift of appreciation, made allowance for the common nature of humanity, and for the special circumstance of the education of those darkened intellects, and for some time withheld them from employment. In this august year he perceived in them signs of repentance and cast a special glance upon them. He distinguished 'Itimād Khān, who was conspicuous for prudence and gravity, by special favours and committed to him the charge of the Darbār* (darbār-i-mushkoī) in order that he might minutely supervise that great place which is an ensample of heavenly things. Especially he had the charge of the jewels and decorated utensils. Ulugh* Khān Ḥabshī was caressed and exalted by a suitable fief, and Malik* Ashraf was appointed to the governorship of the city of Thānesar, and Wajīh-al-mulk was sent to superintend certain crown-estates in Gujrat.
One of the occurrences was that Ṣādiq Khān came and did homage at court. The Shāhinshāh's kindness accepted his excuses and encompassed him with favours. In the expedition to the eastern provinces he had been punished for bad service and sent into the desert of exile so that he might learn wisdom by punish- 143 ment, and know that in the service of kings no distinction should be made between little and great employments, and that obedience must be paid with one's whole heart and energy. Although the sacred order ostensibly was that he should travel about in the desert of search and seek for a choice elephant, and that if he could not find one which could equal that incomparable one, he should pay the penalty,* yet in reality he dismissed him to the school for learning devotion and knowledge of service, so that the pride of skill might depart from him, and that he might always choose supplication. He in that time measured the heights and depths of fortune and then turned the face of discipleship to the holy court. By the prostration of repentance the rust was cleared from the jewel of his sincerity and he produced one hundred elephants as a fine. As he clearly had marks of truthfulness he was received with forgiveness and favour. Who strove and did not obtain! Who made his heart clean, and did not get his heart's desire! He hath opened the door of bounty and given an invitation to all! One of the occurrences was that Ḥusain Khān showed ingratitude and received the recompense thereof. To whomsoever comes a day of destruction and a time of affliction, there comes first a darkening of the reason. His thoughts go to ruin and he thinks his loss his gain, and remains afar off from good actions, and turns aside from the highway of auspiciousness!