After all these questions and answers, the Sultán said to the Kázi, “You have declared my proceedings in these matters to be unlawful. Now see how I act. When troopers do not appear at the muster, I order three years pay to be taken from them.* I place wine-drinkers and wine-sellers in the pits of incarceration. If a man debauches another man's wife, I effectually prevent him from again committing such an offence, and the woman I cause to be killed.* Rebels, good and bad, old hands or novices (tar o khusk), I slay; their wives and children I reduce to beggary and ruin. Extortion I punish with the torture of the pincers and the stick, and I keep the extortioner in prison, in chains and fetters, until every jítal is restored. Political prisoners I confine and chastise. Wilt thou say all this is unlawful?” The Kází rose and went to the entrance of the room, placed his forehead on the ground, and cried with a loud voice, “My liege! whether you send me, your wretched servant, to prison, or whether you order me to be cut in two, all this is unlawful, and finds no support in the sayings of the Prophet, or in the expositions of the learned.”
The Sultán heard all this and said nothing, but put his slippers
on and went into his harem. Kází Mughísu-d dín went home.
Next day he took a last farewell of all his people, made a propitiatory
offering, and performed his ablutions. Thus prepared for
death he proceeded to the court. The Sultán called him forward,
and showed him great kindness. He gave him the robe he was
wearing, and presented him with a thousand tankas, saying, “Although
I have not studied the Science or the Book, I am a Mu-
After the Sultán returned from Rantambhor to Dehlí, he dealt very harshly with the people, and mulcted them. Shortly afterwards Ulugh Khán died while on his journey to the city. Malik 'Azzu-d dín Búrkhán became wazír in the New City (shahr-i nau), and the tribute of the New City was assessed by measurement at a certain rate per biswa, as in the environs of the capital. The Sultán then led forth an army and laid siege to Chítor, which he took in a short time, and returned home. New troubles now arose on account of the Mughals in Máwaráu-n nahr. They had learned that the Sultán had gone with his army to lay siege to a distant fort, and made but slow progress with the siege, while Dehlí remained empty. Targhí assembled twelve tumáns of cavalry, with which he marched with all speed to Dehlí, and reached that neighbourhood very soon. At this time the Sultán was engaged in the siege of Chítor. Malik Fakhru-d dín Júná, dádbak-i hazrat, and Malik Jhaju of Karra, nephew of Nusrat Khán, had been sent with all the officers and forces of Hindustán against Arangal. On their arrival there the rainy season began, and proved such a hindrance that the army could do nothing, and in the beginning of winter returned, greatly reduced in numbers, to Hindustán.
The Sultán now returned from the conquest of Chítor, where
his army had suffered great loss in prosecuting the siege during
the rainy season. They had not been in Dehlí a month, no
muster of the army had been held, and the losses had not been
repaired, when the alarm arose of the approach of the Mughals.
The accursed Targhí, with thirty or forty thousand horse,*
came on ravaging, and encamped on the banks of the Jumna,
preventing all ingress and egress of the city. Affairs were
in this extraordinary position; the Sultán had just returned
from Chítor, and had had no time to refit and recruit his
army after his great losses in the siege; and the army of
Hindustán had returned from Arangal to the districts of Hin-
This escape of the royal army and the preservation of Dehlí seemed, to wise men, one of the wonders of the age. The Mughals had sufficient forces to take it; they arrived at the most opportune time; they made themselves masters of the roads, and hemmed in the royal army and its appurtenances. The Sultán's army had not been replenished, and no reinforcements reached it. But for all this the Mughals did not prevail.*
After this very serious danger, 'Aláu-d dín awoke from his
sleep of neglect. He gave up his ideas of campaigning and fort-