Partáb Ujjainiyah, 513n.

parwánchahs, 263,

Parwánchí, an officer, 259.

Parwíz, Prince, 310, 311, 314, 336, 337, 344, 477n.

Parwízdád, a musician, 613n.

Patr Dás, Rái Bikramájít, 439, 469 (No. 196).

páulah, a coin, 31.

pay, of soldiers, 247, 251, 252, 254, 504; of mançabdárs, 248; of Ahadís, 250.

Payámí, a poet, 601.

Páyandah Khán Mughul, 387 (No. 68), 518.

Páyandah Muhammad Tarkhán, 362.

payments, how made, 262, 263, 264.

pensions, 474, 510.

perfumes, 73, 74, 75, 77.

Peshrau Khán, 497 (No. 280).

pharáit, 253.

Pharao, proverbial in the East, 160n., 169, 170, 181.

Píchah Ján Anagah, 344.

pickles, 64

pigeon flying, 298.

piles, prevent a man from joining in public worship, 177.

pineapples, 68.

pinjar, 25.

Pír 'Alí Beg, 315.

Pír Khán [Pírú], son of Daulat Khán Lodí, 503.

Pír Khán, of Jálor, 622.

Pír Muhammad, a kátib, 101.

Pír Muhammad Khán Shirwání (Mullá), 324 (No. 20), 359n., 541, 619.

Pírzádah, Liwáí, a poet and musician, 613, 613n.

pítal, vide brass.

piyár, a fruit, 71.

plantain tree, 70.

play, at court, 203, 297, 303, 349.

Poets, of Akbar's reign, 548ff; poets laureate of India, 491, 548n., 611; vide Kabi Rái, Malik ushshu'ará. Vide also the following Poets, men­tioned in the A´ín,—A´çafí, Amrí, Anísí, Arslán, Ashkí, Asírí, A´tishí; Bábá Ṭálib; Çabrí, Çarfí (Çairafí) Kashmírí, Çarfí Sáwají, Çabúhí, Çáib, Çálihí, Çúfí; Dakhlí, Daurí, Dawáí; Faizí (Fayyází), Faizí Sarhindí, Fahmí, Fanáí, Farebí, Fárisí, Fikrí, Fusúní; Ghairatí, Ghayúrí, Ghazálí, Ghaznawí, Hai­dar Mu'ammáí, Haidarí, Hairatí, Hálatí, Halímí, Hamdamí, Háshimí, Hayátí, Háziq, Husain Marwí, Huzní, Huzúrí; Imámí, 'Itábí; Jámí, Jazbí, Judáí; Káhí, Kalím, Kámí, Kámí Sabzwárí, Khusrau, Khusrawí; Lisání, Liwáí; Mahwí, Mailí, Makhfí, Masíhá, Mazharí, Mushfiqí; Náçir Khusrau, Nádirí, Námí, Nau'í, Nawáí, Nazírí, Núrí; Pairawí, Payámí; Qaidí, Qarárí, Qásim Arslán, Qásim Júnábádí, Qásimí, Qudsí; Rafí'í, Raháí, Rahí, Razáí, Ruswáí; Sámrí, Sanáí, Shaikh Sáqí, Saqqá, Sarkhush, Sarmadí, Sawádí, Shafíq, Shahrí, Shápúr, Sherí, Shifáí, Shikebí, Shujá'í, Sirájá, Sulṭán; Taqiyá, Ṭaríqí, Tashbíhí; Ulfatí, 'Urfí; Waçlí, Wafáí, Walí Dasht Bayází, Wálihí, Waqárí, Wuqú'í.

porters, vide Darbán.

Portuguese, their missionaries at Akbar's court, 168, 182, 191, 618; take pilgrims to Makkah, 172, 440, 499.

post, post-runners, 252n.

Prasuttam Singh Kachhwáhah, 458.

Pratáb, vide Partáb.

precious stones, 15, 451, 510n; vide diamond, yáqút.

prices of articles, 62; of ice, 56; of building materials, 223; vide wages.

Printing, art of, in India, 99n.

prisoners, how treated, 330.

Prit'hí Chand Kachhwáhah, 495.

Prit'hí Singh Bundelá, 488.

Prophet, the, abused at court, 196.

prostitutes, segregated, 192.

prostration, or sijdah, 159, 159n., 181, 192.

Public Works, 222.

punhar, 24, 26.

Púran Mall, of Gídhor, 340, 480n.

Púran Mall Kachhwáhah, 329.

Purbín Khán, a musician, 612.

Puruk'hotam, Rái, a Bráhman, 180, 528.

QABI´L son of 'Atíq, 526 (No. 412).

Qabúl Khán, 457 (No. 137), 516.

qabúlí, a dish, 60.

Qadam Rasúl, or Qadam Mubárak, or foot print of the prophet, 198, 507.

Qádir Khán Mallú, 428.

Qádir Qulí, 525 (No. 402).

qaiçúrí, a kind of camphor; vide fançúrí, 78.

Qaidí, of Shíráz, a poet, 599.

Qáim Khán, 371.

qalandarí, a kind of tent, 46, 54.

qalyah, a dish, 61.

Qamar Khán, 448, 485 (No. 243).

qamarghah, a kind of hunting, 284.

Qandahárí Mahall, 314.

Qanbar Be, 455.

Qánún, a medical work, 467.

Qáqshál, a clan, 369, 369n.

Qará Bahádur, 460 (No. 179).

Qará Bahrí, 516 (No. 345).

Qará Beg Farráshbegí, 313.

Qará Khán Turkmán, 355.

Qaráqoinlü Turks, 315, 619.

Qaráṭáq Khán, 400, 516.

Qará Turks, 371n.

Qará Yúsuf, 315.

Qaráchah Khán, 388.

qarárnámah, 263.

Qarárí, Núruddín of Gílán, a poet, 175, 586.

qaráwals, or hunters, 282, 289.

Qárlyghs, a tribe, 454, 501.

Qásim, Mullá and Mauláná, 545.

Qásim 'Alí Khán, 465 (No. 187).

Qásim Arslán, a poet, 103, 609.

Qásim Badakhshí, Mír, 499 (No. 283).

Qásim [Khán] Bárha, Sayyid, 336, 392, 407, 408 419, (No. 105).

Qásim Beg, 106, 517 (No. 350), 541.

Qásim Beg Khán, 378.

Qásim Júnábádí, Mírzá, 591.

Qásim Káhí, a poet, 209, 566.

Qásim Khán Kású, 443.

Qásim Khán Mír Bahr, 379 (No. 59), 620.

Qásim Khán, son of Mír Murád, 498.

Qásim Khán Sístání, 439.

Qásim Khwájah, 507 (No. 316).

Qásim Kohbar, a musician, 613.

Qásim Kokah, 420.

Qásim, Shaikh, Muhtashim Khán, 493.

Qásimí, of Mázandarán, a poet, 610.

Qawím Khán, 371.

Qazáq Khán Taklú, 426, 508.

Qází, 268; general character of Qázís, 269.

Qází 'Alí, 411, 528.

Qází Khán Badakhshí, 383.