“Guzasht shawkát-i-Maḥmúd, u dar fasána na-mánd
Juz ín qadar, ki na-dánist qadr-i-Firdawsí.”
“Gone is the greatness of Maḥmúd, departed his glory,
And shrunk to ‘He knew not the worth of Firdawsí’ his story.”
Following the plan which we have adopted in the first part of this History, we shall speak but briefly of Sulṭán Maḥmúd himself, and concentrate our attention on the literary and scientific activity of which, by virtue rather of compulsion than attraction, his Court became for a while the focus. Of military genius and of statecraft his achievements afford ample evidence, so that he pushed back the Buwayhids, absorbed the realms of the Ziyárids, overthrew the Sámánids, invaded India in twelve successive campaigns in twice that number of years (A.D. 1001-24), and enlarged the comparatively narrow borders of the kingdom which he had inherited until it extended from Bukhárá and Samarqand to Guzerat and Qinnawj, and included Afghánistán, Transoxiana, Khurásán, Ṭabaristán, Sístán, Kashmír, and a large part of North-Western India. He finally died in A.D. 1030, and within seven years of his death the kingdom which he had built up had practically passed from his House into the hands of the Seljúqid Turks, though the House of Ghazna was not finally extinguished until A.D. 1186, when the kings of Ghúr wrested from them their last Indian possessions and gave them their coup de grâce.
Sulṭán Maḥmúd has often been described as a great patron of letters, but he was in fact rather a great kidnapper of literary men, whom (as we have already seen in the case of Firdawsí) he often treated in the end scurvily enough. Of the scientific writers of that time none were greater than Avicenna (Abú 'Alí ibn Síná), the physician-philosopher who, himself the disciple of Aristotle and Galen, was during the Middle Ages the teacher of Europe, and al-Bírúní, the historian and chronologist. These two men, of whom the former was born about A.D. 980 and the latter about seven years earlier, together with many other scholars and men of letters, such as Abú Sahl Masíḥí the philosopher, Abu'l-Ḥasan Khammár the physician, and Abú Naṣr 'Arráq the mathematician, had found, as we learn from the Chahár Maqála (Anecdote xxxv, pp. 118-124 of my translation), a happy and congenial home at the Court of Ma'mún b. Ma'mún, Prince of Khwárazm, whose territories were annexed by Sulṭán Maḥmúd in A.D. 1017. * Shortly before this date Sulṭán Maḥmúd sent to Ma'mún by the hand of one of his nobles, Ḥusayn b. 'Alí b. Míká'íl, a letter to the following effect:—
“I have heard that there are in attendance on Khwárazmsháh several men of learning, each unrivalled in his science, such as So-and-so and So-and-so. You must send them to my Court, so that they may have the honour of being presented thereat. We rely on being enabled to profit by their knowledge and skill, and request this favour on the part of the Prince of Khwárazm.”
Of course this letter, in spite of its comparatively polite
tenour, was in reality a command, and as such Ma'mún
Avicenna
escapes the
clutches of
Sulṭán Maḥmúd.
understood it. Summoning the men of learning
referred to in the letter, he addressed them as
follows:—“The Sulṭán is strong, and has a large
army recruited from Khurásán and India; and
he covets 'Iráq [? Khwárazm]. I cannot refuse to obey his
order, or be disobedient to his mandate. What say ye on this
matter?” Three of them, al-Bírúní, Khammár, and 'Arráq,
moved by the accounts they had heard of the Sulṭán's generosity,
were willing to go; but Avicenna and Masíḥí were unwilling,
and, with the connivance of Ma'mún, privily made their
escape. Overtaken by a dust-storm in the desert, Masíḥí
perished; while Avicenna, after experiencing terrible hardships,
reached Abíward, whence he made his way successively
to Ṭús, Níshápúr, and ultimately Gurgán, over which the
enlightened and accomplished Qábús b. Washmgír Shamsu'l-
Let us turn now for a moment to al-Bírúní's adventures
at the Court of Ghazna, as described in Anecdote xxiii
Al-Bírúní and
Sulṭán Maḥmúd.
(pp. 92-95 of my translation) of the Chahár Maqála.
One day the Sulṭán, while seated in his four-
Another notable man of letters, Abu'l-Fatḥ al-Bustí, celebrated for his skill in Arabic verse and prose composition, was carried off by Sulṭán Maḥmúd's father Subuktigín when he captured the city of Bust from its ruler Báytúz.
Abu'l-Fatḥ al-Bustí. This eminent secretary and poet afterwards passed into the service of Maḥmúd, but finally died at Bukhárá in exile in A.H. 400 (A.D. 1009). * He was extraordinarily skilled in word-plays and all other artifices of literary composition. His most celebrated poem, which, as al-Maníní informs us, was greatly appreciated and often learned by heart in his time, and which is still recited in Cairo coffee-houses by the muḥaddithún, or professional story-tellers, begins:—Ziyádatu'l-mar'i fí dunyáhu nuqṣánu, Wa ribḥu-hu ghayru maḥḍi'l-
And all his pains, save Virtue's gains, but swell the debit side.”