After the lapse of ten years, during which three of Sultán Shamsu-d dín's children reigned, his youngest son, Násiru-d dín (after whom the Tabakát-i Násirí is named), came to the throne. He was a mild, kind, and devout king, and passed much of his time in making copies of the Holy Book. During the twenty years of his reign Balban was Deputy of the State, and bore the title of Ulugh Khán. He, keeping Násiru-d dín as a puppet (namúna), carried on the government, and even while he was only a Khán used many of the insignia of royalty.
In the reign of Shamsu-d dín the fear inspired by the slaughter and ravages of Changiz Khán, the accursed Mughal, caused many renowned maliks and amírs, who had long exercised authority, and many intelligent wazírs, to rally round the throne of Shamsu-d dín. * * * His Court thus became the equal of that of Mahmúd or of Sanjar, and the object of universal confidence. After the death of Shamsu-d dín his Forty Turk slaves grew powerful. The sons of the late Sultán did not bear themselves like princes, and were unfitted for the duties of royalty, which, saving only those of the prophetic office, are the highest and most important in the world. Under the influence of these Turk Slaves all the great men, and the sons of those great men who had been maliks and wazírs, were upon some pretence or other set aside, and after their removal the Shamsí Slaves became the leading men of the State, and acquired the dignity of Khán. * * * These Shamsí slaves had been fellow slaves, and when they became all at once great and powerful, no one would give precedence or acknowledge inferiority to another. In possessions and display, in grandeur and dignity, they vied with each other, and in their proud vaunts and boasts every one exclaimed to the other, “What art thou that I am not, and what wilt thou be that I shall not be?” The incompetence of the sons of Shamsu-d dín, and the arrogance of the Shamsí slaves, thus brought into contempt that throne which had been among the most dignified and exalted in the world.
Sultán Ghiyásu-d dín Balban was a man of experience in
matters of government. From being a malik he became a khán,
and from being a khán he became king. When he attained the
throne he imparted to it new lustre, he brought the administration
into order, and restored to efficiency institutions whose
power had been shaken or destroyed. The dignity and authority
of government were restored, and his stringent rules and
resolute determination caused all men, high and low, throughout
his dominions, to submit to his authority. Fear and awe
of him took possession of all men's hearts, but his justice and
his consideration for his people won the favour of his subjects
and made them zealous supporters of his throne. During the
thirty years from the death of Shamsu-d dín, the incompetency
of that monarch's sons and the overweening power of the
Shamsí slaves had produced a vacillating, disobedient, self-
In the first year after his accession, the ripe judgment and
experience of Balban was directed in the first place to the organization
of his army, for the army is the source and means of
government. The cavalry and infantry, both old and new, were
placed under the command of maliks of experience, of chiefs who
held the first rank in their profession, and were brave, dignified,
and faithful. * * * * In the first and second year he assumed
great state, and made great display of his pomp and dignity. * * *
Musulmáns and Hindus would come from distances of one or two
hundred kos to see the splendour of his equipage, which filled
them with amazement. * * * No sovereign had ever before
exhibited such pomp and grandeur in Dehli. * * * * For the
twenty-two years that Balban reigned he maintained the dignity,
honour, and majesty of the throne in a manner that could not be
surpassed. Certain of his attendants who waited on him in
private assured me that they never saw him otherwise than full-
In the administration of justice he was inflexible, showing no favour to his brethren or children, to his associates or attendants; and if any of them committed an act of injustice, he never failed to give redress and comfort to the injured person. No man dared to be too severe to his slaves or handmaids, to his horsemen or his footmen. Malik Bak-bak, father of Malik Kírá Beg, was a slave of Sultán Balban; he was Sar-jándár, and one of the privileged attendants at Court. He held a jágír of four thousand horse, and the fief of Badáún. In a fit of drunkenness, while at Badáún, he caused one of his domestic attendants to be beaten to death with scourges. Some time afterwards, the Sultán went to Badáún, and the man's widow complained to the Sultán. He immediately ordered that this Malik Bak-bak, chief of Badáún, should be scourged to death in the presence of the widow. The spies (baríd) who had been stationed to watch the fief of Badáún, and had made no report, were hanged over the gate of the town. Haibat Khán, father of Malik Kírán 'Ála, was the slave and kára-beg of Sultán Balban. He also while intoxicated killed a man. The dead man's friends brought the matter before the Sultán, who ordered that Haibat Khán should receive five hundred lashes in his presence, and should then be given to the widow. Addressing the woman, he said, “This murderer was my slave, I give him to you: with your own hands stab him with a knife till you kill him.” Haibat Khán employed some friends to intercede with the woman, and after much humiliation and weeping they succeeded in purchasing his release for 20,000 tankas. Haibat Khán never after went out of his house until the day of his death. * * *
In his efforts to secure justice he appointed confidential spies (baríds) in all the fiefs, and throughout his territories; he also appointed them for great cities, and for important and distant towns. And that they might discharge their duties with efficiency and honesty he did not give them too large a field of observation. He never failed to attend to what came to his knowledge through these spies, and had no respect for persons in administering justice. These spies were greatly feared by the nobles and officials, and neither they nor their sons or dependants dared to distress any innocent person. * * *
Sultán Balban, while he was a Khán, was addicted to wine drinking, and was fond of giving entertainments: two or three times in a week he would give banquets and gamble with his guests. * * * But after he came to the throne he allowed himself no prohibited indulgences. He repented of all his former drunken bouts, gave up wine, and never mentioned the name of either wine or wine-drinkers. * * *