[IN the city of Shūstar (in Khūzistān, Persia) a gay
young gallant, riding to the chase one day, sees a perī-faced
damsel at a lattice-window, and immediately
falls in love with her. He engages a crafty old woman
to intercede with the lady in his behalf, but she indignantly
refuses to entertain any lover, and sends the
go-between away unsuccessful. After some little time
the old woman disguises herself as a devotee, and thus
contrives to obtain admission to the house, soon gains
the confidence of the servants, and ultimately becomes
the familiar companion of the lady herself. One day
this artful and hypocritical old hag secretly feeds the
lady's she-dog with cakes strongly seasoned, which
cause the creature's eyes to water as though it wept.
The lady, observing this, expresses her surprise, and
asks the old woman the cause. At first she pretends
to be averse to explain the reason why the dog wept,
but, after much entreaty, she informs the lady that
the dog was once a beautiful damsel, who had been
changed into that form as a punishment for rejecting
a lover's suit. Alarmed at this tale, the lady confesses
that she had refused to receive the addresses of a
youth who had professed his love for her through an
old woman; but now, lest she should in like manner
be transformed into a she-dog, she is willing to grant
him an interview. The crafty old go-between hastens
to the amorous youth and informs him of the success
of her trick; and soon after the lady and her lover are
united.]*