XLI. ḤAYĀ'Ī.

He was in Gujarāt with Mīrzā Niām-ud-dīn Aḥmad.* The following verses are by him:—

“The message of the loved one re-opens the wound in my
liver,
And renews the grief of farewells and the pain of the
journey.”

Quatrain.

“The lover pressed his cheek against thy door and went,
He displayed that love which he had for thee and went
One night, having obtained admission to the assembly
and union with thee by a thousand stratagems,
The moth opened his eyes to the candle, and went.”