B. | K. | M. | Serial. | TITLES OF THE ANECDOTES. |
Part IV, Chapter XXV = C: On Pieces of Humour and the Facetiousness of Eminent Persons. | ||||
f287b | f537b | f247b | 2075 | A short introduction illustrated with the wit of the Prophet. The Prophet Muḥammad jokingly offers one of his followers for sale. |
” | f538a | f248a | 2076 | The Prophet perplexes a woman by saying in jest that her husband’s eyes have turned white. |
” | ” | ” | 2077 | The Prophet and his wife ‘Á’isha equal in the race. |
” | ” | ” | 2078 | The Prophet humorously asks Khawwát b. Jubayr al-Anṣárí what became of the runaway camel, alluding to a hoax, which Khawwát had played upon an oil-selling woman in pre-Islamic days. |
” | ” | f248b | 2079 | The Prophet cracks a joke on one of his followers about the she-calf of a camel. |
f288a | ” | ” | 2080 | A Companion of the Prophet succeeds in putting him into good humour when he was angry. |
” | ” | ” | 2081 | The Prophet enjoys for a year the practical joke of Nu‘aymán on Suwaybiṭ, the Companion, whom Nu‘aymán sold by force for ten camels under the pretence that he was an unruly slave. (Cf. Ibn Qutayba, Kitábu’l-Ma‘árif, p. 167, where Nu‘aymán is the victim of Suwaybiṭ). |
” | f538b | f249a | 2082 | Nu‘aymán, the jocular Companion of the Prophet, and the pot of honey. |
” | ” | ” | 2083 | Another trick of Nu‘aymán on ‘Utba b. Ḥuṣayn al-Fazárí, by mischievously suggesting to him to fast in the night if he could not bear the heat in the day. |
” | ” | ” | 2084 | How Nu‘aymán used to tease Ibn-i-Nawfal az-Zuhrí, the blind man. (Cf. Ibn Qut., Ma‘árif, p. 168). |
” | ” | f249b | 2085 | A joke of the wife of the Imám A‘mash on her husband. |
” | f539a | ” | 2086 | A joke of the Imám A‘mash at the expense of his wife. |
f288b | ” | ” | 2087 | The Qádhí Shurayḥ befools the people of Hamadán. (Cf. Ibn Khall. Wüst. Biog. No. 289). |
” | ” | f250a | 2088 | The Qádhhí Shurayḥ amused at the euphemistic expressions of a husband and wife who appealed to him for their individual rights. |
” | ” | ” | 2089 | Husband and wife as litigants before a Qádhí, and their ribaldry. |
” | ” | ” | 2090 | Husband and wife as litigants before an undignified Qádhí, and his scurrilous retort. |
” | ” | ” | 2091 | Sharp retorts that passed between a Ṣúfí and a theologian on the question of free-will. |
B. | K. | M. | Serial. | TITLES OF THE ANECDOTES. |
f288b | f539a | f250b | 2092 | The retort of a Náṣibí to a Shí‘ite who maliciously alleged that ‘Á’isha, the wife of the Prophet, was guilty of misconduct. |
” | f539b | ” | 2093 | Jirábu’d-Dawla, [the Court Jester of the Buwayhids], and the amusing crier of the Prayer-Call, who used to take delight in hearing his own voice from a little distance, and therefore was in the habit of running away from his voice. |
” | ” | f251a | 2094 | The ignorant leader of the prayer and his blunt remark about the Verse of <Arabic>. |
” | ” | f250b | 2095 | The blunt remark of a Bedouin in prayer while the Verse <Arabic> were being recited by the leader of the prayer. |
” | ” | ” | 2096 | ‘Abdu’l-Malik b. Marwán, the Caliph, demands from Suwayd ten words denoting a part of the body and beginning with the letter Káf. Suwayd enumerates nine words <Arabic>. The Caliph having objected to the tenth word <Arabic> as not being applicable to a man’s stomach, Suwayd, after a little while recollects another word <Arabic> in its stead and begins to cry it out from the lavatory, even before adjusting his clothes. |
” | ” | ” | 2097 | The joke of a person about his own birth-constellation: a pun on the words <Arabic> and <Arabic> |
f289a | ” | ” | 2098 | The joke of a physician on one of his patients who complained of stomach-ache on account of eating burnt bread. The physician applies medicine to his eyes rather than give him anything to drink. |
” | ” | ” | 2099 | Another joke of a physician of Samarqand on one of his patients who complained of headache. |
” | ” | f251a | 2100 | Diatribe of a physician against the mother of a person who was suffering from inflammation of the throat, and a coarse allusion to his own wife’s sexual organ. |
” | ” | ” | 2101 | A jester, who posed as a Prophet, when arrested and brought before the King, acquits himself of the charge of blasphemy by a witty remark about the production of a melon in three days, whereas God himself made three months the period of its normal growth. |
” | ” | ” | 2102 | The witty remark of an ugly person at the table of Ziyád about his own beautiful daughters at home. |
” | ” | ” | 2103 | A lampoon on Ḥájjí Harwísh, nicknamed Kargas; a native of Níshápúr, by the poet Rafíqí (?). |
” | f540a | ” | 2104 | The witty ‘Ayán (?) or Bayán as a self-invited guest, and his apt quotation from the Qur’án, containing the ordinal number of the lozenges offered to him at table. |
” | ” | f251b | 2105 | Ḥammád-i-Ḥamíd (?) and the Amír Shujá‘ of Fárs and the former’s apt quotation from the Qur’án. |
” | ” | ” | 2106 | The Caliph Hárún’s envy the hand-writing of Ismá‘íl [b.] Ṣubayḥ, and the latter’s clever allusion to the illiteracy of the Prophet being no disgrace to him. |
B. | K. | M. | Serial. | TITLES OF THE ANECDOTES. |
f289a | f540a | f251b | 2107 | Rabí‘, the Chamberlain, put to shame by a youth of Banú Háshim in presence of the Caliph al-Manṣúr. |
” | ” | ” | 2108 | The Qádhí Sharík turns the tables on the Caliph al-Mahdí who wanted to cause dissension between the Qádhí and his own uncle ‘Ísá b. Músá. |
” | ” | ” | 2109 | Yazíd b. Marthad pleases the Caliph Hárún by a witty remark, when the Caliph was playing polo. |
f289b | f540b | ” | 2110 | Witty remarks of a soldier who was going out of garrison with a bow without arrows. |
” | ” | f252a | 2111 | The Qádhí, being asked about a statement by ‘Alí, baffles his interrogator by citing a verse from the Qur’án. |
” | ” | ” | 2112 | A retort of Walíd b. Yazíd to Hishám b. ‘Abdu’l-Malik, about buying a dastár. |
” | ” | ” | 2113 | ‘Abbás b. Walíd b. ‘Abdu’l-Malik and the crimson robe, and his retort to his uncle Maslama b. ‘Abdu’l-Malik. |
The last or 100th chapter being defective in almost all the oldest Mss., three other Mss. are selected which contain a fairly reliable text of this chapter: B. = [Suppl. Persan 95]; K. = [Or. 236 Br. Mus.]; M. = [Add. 7672, Br. Mus.]. | ||||
The work ends with a splendid panegyric on the Wazír. |