Dara Shukoh behaved towards some of the nobles with enmity and towards some others with arrogance,— such as Ali Mardan Khan, Sadullah Khan, and Sayyid Miran of Barha, who were commanders of five thousand each and intimate courtiers of Shah Jahan. But Aurangzib had a special friendship with every one of them; so that in his letters he used to address Ali Mardan Khan, (on whom Shah Jahan had bestowed the title of ‘Faithful Friend’), with the friendly epithet of ‘Man of good deeds’; to address Sadullah Khan (who had the titles of ‘Staff of old age’ and ‘Minister full of plans’, and of whom Aurangzib, by reason of his having read with him, regarded himself as a pupil), as ‘Minister full of plans’ and ‘the Head of humble pupils’; and Sayyid Miran of Barha, whom the Emperor had entitled ‘the Sayyid of Sayyids’, as ‘The essence of the descendants of His Holiness the Sayyid of the Universe (i.e., Muhammad)’. Every one of these three nobles, and others besides them such as Afzal Khan Mulla Ala-ul-mulk (who from the rank of khan-i-saman afterwards attained to the post of wazir), in their extreme love for Aurangzib did every service required by friendship in guarding his interests in his absence. His Majesty Shah Jahan was deeply grieved at heart. On seeing the signs of [future] misfortune on the forehead of Shah-i-buland -iqbal (Dara Shukoh) and the marks of rise in the fortune of Aurangzib, he advised Dara against his bad acts and words. But when he found that Dara Shukoh did not profit by the good counsel, as has been well said, (Verse)
If the blanket of a man's Fate has been woven black,
Even the waters of the Zimzim and Kausar * cannot wash it white,
he wished that Muhammad Aurangzib should change his behaviour to the nobles so that they might give up protecting him in his absence.
On a royal letter he wrote in his own hand to Aurang-
I cannot say anything except excuses for my sins.
Pardon the sins of me, a wretch with a blackened face and dark record!”
Text.—Ir. MS. 22b—23b.
Notes.—Mulla Ala-ul-mulk Tuni was created Fazil Khan (not Afzal) and khan-i-saman by Shah Jahan (M. U. iii. 524—530). Aurangzib appointed him diwan, i. e. wazir, on 7th June, 1663, but he died on the 23rd. (M. A. 46). Anas ibn Malik (d. 93 A. H.) was the last of the Companions of Muhammad and the founder of the Maliki sect.