The wakíls of Mahájí Sindhia and Takú Holkar, chiefs of
the Mahrattas, waited upon Háfiz Rahmat, and informed him
that their chiefs were about to attack the territories of Shujá'u-d
daula, and that if he would join them, he should receive half of
whatever territory should be conquered. If he declined to join
them, they would respect his country, and return to him
Shujá'u-d daula's bond for the forty lacs of rupees, no part
of which had been paid, and give up all claim on that account,
provided he would allow them a passage, and would make
no opposition to their crossing the Ganges. In reply to these
proposals, Háfiz Rahmat requested time for consideration.
Keeping the Mahratta wakíls with him, he sent to inform
Shujá'u-d daula of what the Mahrattas proposed, adding that
they undertook to forego all claim upon himself for the forty lacs
of rupees on condition of his remaining neutral. He added, “If
you will send me back my sealed bond, and will hasten to oppose
the Mahrattas, I will dismiss the Mahratta wakíls, and will
guard the fords of the Ganges. United, we will beat the Mah-
Háfiz Rahmat sent back the wakíls with a proper answer to
Shujá'u-d daula. On the same day he sent Ahmad Khán, son
of the Bakhshí, in all haste from Ánwala to secure the ford of
Rám-ghát. A few days afterwards, hearing of the approach of
the Mahrattas, he marched from Bareilly by way of Ánwala to
Bisaulí. From that place he sent back the wakíls of the Mah-
The intelligence reached Háfiz Rahmat, while he was encamped
near Asadpúr, that 60,000 Mahrattas had crossed the river, and
had attacked Ahmad Khán. He instantly drew out his forces,
and was about to march for the relief of Ahmad Khán; but just
then the news came that the Khán had gone to see the Mahratta
chiefs. Háfiz Rahmat's chiefs and officers now urged upon him
that it was inexpedient with his small force to wage war against
the Mahratta hosts. * * Muhibbu-llah Khán joined him with two
or three thousand men, and Mustakín Khán also arrived with fou??
or five thousand more; some others also came in, so that he now
mustered ten or twelve thousand men. In the morning Háfiz
Rahmat gave orders for the mustering of his forces to attack
the Mahrattas, and all were in readiness, awaiting further orders,
when messengers arrived from Shujá'u-d daula, announcing that
his army was close at hand. As soon as he heard this, Háfiz
Rahmat marched to attack the Mahrattas. At the same time
the advanced forces of Shujá'u-d daula, General Chámkín
(Champion) and Mahbúb 'Alí Khán eunuch, came up at the
critical moment, and opened fire with their guns upon the Mah-
The forces of the Mahrattas were in two divisions. Mahájí Sindhia opposed Shujá'u-d daula, and Takú Holkar attacked Háfiz Rahmat. Both bodies of Mahrattas fought well and bravely; but the heavy fire of the English artillery and the flashing swords of the Afgháns made them recede, and they took to flight. Mahájí Sindhia passed over the Ganges by a bridge of boats, and halted on the other side. Takú Holkar was too hard pressed by the Afgháns to be able to cross; so he fled on the same side of the river towards Sambhal. General Chámkín (Champion) and Mahbúb 'Alí Khán crossed the river in their boats and attacked Sindhia, when he precipitately abandoned his baggage and camp, and took to flight, never stopping till he had covered five kos. The General seized upon his camp, took everything he found, and pitched his own camp upon the spot.
Háfiz Rahmat pursued Holkar for some distance; but the Mahrattas were mounted on swift horses, and traversed a long distance in the night. Háfiz Rahmat stopped near the battlefield to rest his men; Holkar went nearly to Sambhal, and he sent forward his advanced forces to plunder that place, and Murádábád and Rámpúr. * * Háfiz Rahmat followed with all his force, and when Holkar heard of his near approach, he gave up his design upon Rámpúr, and fled in great disorder from Sambhal towards the ford of Phaphú. He reached the Ganges, and having crossed it with great exertion by swimming, he united his force with that of Sindhia. When Háfiz Rahmat heard of his having crossed and effected a junction with Sindhia, he proceeded towards Phaphú, and encamped upon the bank of the river. Afterwards he marched to join Shujá'u-d daula, who was encamped twelve kos off in face of Sindhia, to consult with him about the release of Ahmad Khán. After much parley Sindhia agreed to release his prisoner for a ransom of two lacs of rupees; and on payment of the money, Ahmad Khán obtained his liberty. Sindhia then marched off towards Dehlí; Háfiz Rahmat and Shujá'u-d daula, by way of precaution, remained some days at the same place, and the two had frequent interviews.