One day, certain followers and retainers of the Afgháns were sitting together, when the conversation turned on the gallantry and valour of Bhaiá Púran Mal's soldiers. Most of those present said, that no one in those days was a match for Púran Mal's soldiers in these qualities, who daily came out of the fort and said: “There is no one in the army of Sher Khán who can fight with us,” and that it was from fear that none of the Afgháns approached them. When the Afgháns amongst these retainers pondered on these remarks, the reproach thus thrown upon Afghán honour overcame them, and they said, “Though Sher Sháh should cut our throats or banish us from his kingdom, yet we will for once encounter the soldiers of Púran Mal, that we may test their gallantry and valour.”
The next day before sunrise, 1500 horsemen assembled at an appointed place, and drawing up in order of battle, sent to Púran Mal, saying: “Your men every day boast of their valour. We, 1500 horse, against Sher Sháh's command, have come and are drawn up in order of battle; do you also collect your men, and come out of the fort, that we may fight, and the valour of either side may be made manifest.” Bhaiá Púran Mal had great reliance on the valour and gallantry of his men, and did not think the Afgháns were at all equal to them in bravery. He sent out to answer the challenge the most famous of his soldiers, veterans in battle, and he himself took his seat above the gateway. The Afgháns and Rájpúts joined battle, and the fight continued till the first watch of the day, up to which time neither party had succeeded in driving the other from their ground. At length the Afgháns got the advantage, and began to make the Rájpúts give ground, when such bravery was displayed on both sides as surpasses all description. In the end, Almighty God gave the victory to the Afgháns, and they drove the Rájpúts from their position to near the gate of the fort. The Rájpúts again made a stand near the gate of the fort, but the Afgháns made a headlong charge upon them, which they were unable to resist, and fled within the gate; and the Afgháns returned triumphant to their camp.
When Sher Sháh heard that the Afghán retainers had displayed such gallantry and bravery, he was much pleased; but in public severely reprimanded those who had risked an engagement in defiance of his orders. After some days, he gave fitting rewards to every one of them, and good appointments and jágírs, and said, “The gallantry you have displayed has been made known to me; now look at my work, and see what I shall do to this fort.” After this Sher Sháh issued an order that they should bring all the brass in camp and make mortars (deghá) of it. When, according to his order, they had brought all the brass that was in the bázár or in the tents of the soldiery, in pots, dishes, and pans, they made it all into mortars, and when they were finished he ordered them to bombard the fort from all simultaneously. When they had battered the fort and breached it in all directions, Púran Mal became alarmed, and after the lapse of six months, he came out himself to Sher Sháh, who said to him, “I grant you quarter, and the government of Benares; provided you give up the families of the Musulmáns whom you have enslaved.” Púran Mal replied: “I had none of these families in slavery, neither am I the Rájá; I am but his deputy. I will go to him, and I will say whatever you order me, and see what he replies.” Sher Khán permitted him to go. When he went up into the fort, he got together all his jewels, and sent to Sher Khán to say, “I dare not again face your presence, but do you first go away two marches from the fort. I will come out and give up the fort to your soldiers, and go myself to other countries. And if your eldest son 'Ádil Khán and Kutb Khán Banet will bind themselves by promise and oaths that I shall suffer no injury in property or person, I will come with my women and family out of the fort.” Sher Sháh told 'Ádil Khán and Kutb Khán Banet what Púran Mal said, and ordered them to satisfy him and bring him out. Kutb Khán Banet went up to the fort, and binding himself by solemn oaths, brought Púran Mal out of the fort of Ráísín with his family and wives. Kutb Khán requested that some encamping ground for Púran Mal might be selected, and Sher Sháh indicated a spot in the midst of his encampment, and Kutb Khán himself accompanied Púran Mal to the spot Sher Sháh had directed.
After some days the widows of the chief men of Chanderí and others waited for Sher Sháh by the road-side, and cried out to him. Sher Sháh asked who they were, and ordered them to be brought to him. They said: “We have suffered from this inhuman and malignant infidel all kinds of tyranny and oppression. He has slain our husbands, and our daughters he has enslaved, and has made dancing-girls of them, and has seized our lands, and all our worldly goods, for a long time past. * * * If you do not give us justice, hereafter, in the day of resurrection, when the first and the last of all men shall be collected together, we will accuse you.” As Sher Sháh was a believing and just ruler, on hearing these zeal-stirring words of the oppressed, the tears dropped from his eyes, and he said: “Have patience, for I have brought him out by promises and oaths.” They replied: “Consult with your 'Ulamá, and act upon the decision they shall pronounce.” When Sher Sháh came back to his tent, he sent for all of the 'Ulamá who accompanied his victorious army, and related one by one the inhuman deeds Púran Mal had committed with respect to the wives and families of the Musulmáns, and asked them to give their decision. Amír Shaikh Rafí'u-d dín and the other 'Ulamá who accompanied the victorious army pronounced a decision for the death of Púran Mal.
At night orders were given to 'Ísá Khán Hájib, that he should desire his troops to collect with the elephants in all haste at a certain spot, for that Sher Sháh intended to make a forced march towards Gondwána. To Habíb Khán he gave secret orders that he should watch Bhaiá Púran Mal, and take care he did not fly, and not to speak a word of this to any living creature, for that he (Sher Shah) had long entertained this design. When the elephants and troops were at the appointed spot, they reported it. Sher Sháh ordered that at sunrise they should surround the tents of Bhaiá Púran Mal. Púran Mal was told that they were surrounding his encampment, and going into the tent of his beloved wife Ratnávalí, who sang Hindí melodies very sweetly, he cut off her head, and coming out said to his companions: “I have done this: do you also slay your wives and families.” While the Hindús were employed in putting their women and families to death, the Afgháns on all sides commenced the slaughter of the Hindús. Púran Mal and his companions, like hogs at bay, failed not to exhibit valour and gallantry, but in the twinkling of an eye all were slain. Such of their wives and families as were not slain were captured. One daughter of Púran Mal and three sons of his elder brother were taken alive, the rest were all killed. Sher Khán gave the daughter of Púran Mal to some itinerant minstrels (bázigarán), that they might make her dance in the bázárs, and ordered the boys to be castrated, that the race of the oppressor might not increase. He made over the fort of Ráísín to Munshí Sháhbáz Khán Acha-khail Sarwání, and returned himself towards Ágra, and remained at the capital during the rainy season.*