I immediately selected ten battalions from my army, and
giving the command to Prince Sháh Rukh, left him in charge of
the remaining forces and baggage, in Tílák Ghúnán, and Díktúr,
while I myself set my foot in the stirrup to chastise the infidel
Kators. Setting spurs to my horse I marched forward in
great haste, accomplishing two days journey in the twenty-four
hours. When I arrived at the place called Paryán I detached
prince Rustam and Burhán Aghlán Jújítar, who were reckoned
among my chief nobles, against the country of the Siyáh-poshes,
which lay on the left hand. With them I sent some of the
nobility and a body of 10,000 cavalry, while I myself pursued
my march towards the mountains of Kator. When I made
enquiries concerning the extent and condition of that kingdom
from Muzíd, who was the chief man of Indaráb, he informed me
that the length of the kingdom of Kator stretches from the frontier
of Kashmír to the mountains of Kábul, and there are many
towns and villages in this country. One of their large cities is
called Shokal, and another Jorkal, which latter is the residence
of their ruler. The country produces fruits in large quantities,
such as grapes, apples, apricots, and various other kinds. Rice
and other grains are cultivated. Much wine is made, and all
people, great and small, drink of it. The people eat swine's
flesh. Cattle and sheep abound in this country. Most of the
inhabitants are idolaters; they are men of a powerful frame and
fair complexion. Their language is distinct from Turkí, Persian,
Hindí, and Kashmírí. Their weapons are arrows, swords, and
slings. Their ruler is called 'Adálshú.*
When I arrived at
Kháwak I perceived a dilapidated fort which I resolved to repair,
so I immediately gave orders to the soldiers to that effect, and it
was speedily executed. As most of the route was rocky and
precipitous, I ordered most of the nobles and all the soldiers to
leave horses, camels, and superfluous baggage in this fort. In
obedience to this order most of the nobles and all the soldiers accompanied
me on foot, while I, relying on the assistance of
Almighty God, pressed steadily forward to the conquest of Kator
and began to ascend the mountains. In spite of the heat of the
wind there was so much snow on the hills that the feet of both
men and cattle helplessly sank in it. I was therefore obliged
to halt during the day, but at night when the snow congealed I
pursued my way over the frozen surface of the ice till I reached
the top of the mountain. At day-break, when the ice thawed,
carpets and horse-rugs were spread upon its surface and the
horses were kept upon them. At night-fall we again went on as
before, and in this manner I crossed several lofty mountains, but
the nobles were obliged to send back to the fort several of the
horses they had brought with them. When I reached the top of
a lofty mountain, such that there can be none higher than it, I
found that these wicked infidels had taken up their position in
the caverns of the mountain, the entrances of which were blocked
up with snow, so that they were almost inaccessible, nor, in spite
of all my exertions, could I find a way to descend the mountain.
I was obliged to give orders to my brave soldiers to get down as
best they could. The nobles and soldiery now began the descent.
Some lying down on their sides and sliding over the snow, rolled
themselves down to the bottom. Others fastening cords and long
tent ropes to their waists and attaching one end of the ropes to
the trees and rocks which were on the top, let themselves gently
down. As for me, I gave orders that they should make me a
basket of planks and wicker work. When they had made the
basket they attached firmly to each of its four corners a rope
150 yards in length, and as I, since I undertook this expedition
against the infidels, had made up my mind to undergo
all manner of trouble and fatigue, I took my seat in the basket,
and a body of men taking hold of the ends of these ropes
lowered away gently till the rope had all run out, and then
some persons scrambling down to before where I was, cleared
away the snow and ice with spades and mattocks, and made a
place for me to stand upon. The first body of men then having
descended to this place, again lowered me gently down as far
as the ropes would reach. At the fifth repetition of this manœuvre
I reached the bottom of the mountain. When in this
manner all the nobles and soldiers had got down, some of the
horses, my own private property, which had accompanied me,
were let down in the same manner, that is, by attaching ropes to
their legs and shoulders, but out of the whole number only two
reached the bottom in safety, all the others being dashed to
pieces. When no more of my people remained above, since my
object was the extermination of the infidels, grasping my sceptre-