A´I´N 83.
THE PA´GOSHT REGULATION.*

His Majesty has taught men something new and practical, and has made an excellent rule, which protects the animal, guards the stores, teaches equity, reveals the excellent, and stimulates the lazy man. Experienced people saw their wisdom increased, and such as inquired into this secret, obtained their desires.

His Majesty first determined the quantity of daily food for each domestic animal, and secondly determined the results, which different quanta of food produce in the strength of an animal. In his practical wisdom and from his desire of teaching people, His Majesty classifies the dishonest practices of men. This is done by the Págosht regulation. From time to time an experienced man is sent to the stables of these dumb creatures. He inspects them, and measures their fatness and leanness. At the time of the musters also the degrees of fatness or leanness are first examined into, and reports are made accordingly. His Majesty then inspects the animals himself, and decreases or increases the degrees of their fatness or leanness as reported, fixing at the same time the fine for leanness. If, for some reason, the allowance of grain or grass of an animal had been lessened, proper account is taken of such a decrease. The leanness of an elephant has been divided into thirteen classes. * * **

For all other animals beside the elephant, six degrees have been laid down, viz. the second, third, fifth, seventh, ninth, and tenth [degrees of the thirteen for the elephant]. And as it is the custom of the Faujdárs, to mark, at the time of the musters of the halqahs, one halqah which is the best in their opinion, and to put separate that which is the worst, the officers who inquire into the leanness and fatness, deduct fifty per cent. from the degree of the former, and count one half for the latter halqah. If the Faujdár works in concert with the Dároghah, and both sign the entries in the day-book, the Faujdár is responsible for one-fourth, and the Dároghah for the remaining part of the food. The leanness of old elephants is fixed by the condition of the whole halqah. In the horse stables the grooms, water-carriers, and sweepers are fined one-fourth of the wages. In the case of camels, the Dároghah is fined the amount of the grain, and the driver for the share of the grass. In the case of oxen used for carriages, the Dároghah is fined for the part of the grass and the grain; but the driver is not liable. In case of heavy carriages, half the fine is remitted.